Back to photostream

Цветущая фацелия * Blooming Phacelia

Фацелия * Phacelia * scorpionweeds * Bienenweide, Bienenfreund, Büschelschön, Büschelblume * Phacélie * Facelia

 

Phacelia tanacetifolia * Фацелия пижмолистная

 

View on black * View on black - LARGE

 

Family: Boraginaceae

Genus: Phacelia

Species: Phacelia tanacetifolia

 

Семейство: Бурачниковые

Род: Фацелия

Вид: Фацелия пижмолистная

 

 

Phacelia is known as a honey plant as it attracts bees.

 

Фацелия известна как растение-медонос, обладает тонким нежным запахом и привлекает пчёл.

 

Фацелия также относятся к растениям-сидератам, которые выращиваются как "зелёное удобрение" с целью их последующей запашки в почву для улучшения её структуры и состава.

 

Фацелия – однолетнее травянистое растение, один из лучших медоносов.

Пчелы посещают фацелию в течение всего дня для сбора нектара и пыльцы.

Мёд фацелии почти бесцветный или светло-зеленоватый, после кристаллизации – белый, с нежным вкусом и легким ароматом. Мед в сотах не кристаллизуется, поэтому пригоден для зимовки пчел.

Название произошло от греческого слова 'phakelos' — пучок, и объясняется расположением цветков в соцветии.

 

in German:

Die Gattung Phacelia gehört zur Unterfamilie der Wasserblattgewächse (Hydrophylloideae) in der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae). Sie wird auch Bienenweide, Bienenfreund, Büschelschön oder Büschelblume genannt. Der Gattungsname Phacelia leitet sich von griechisch phakelos für Büschel.

 

in French:

La phacélie à feuilles de tanaisie (Phacelia tanacetifolia) est une plante herbacée annuelle de la famille des Hydrophyllacées (Boraginaceae selon la classification phylogénétique). Elle est originaire d'Europe de l'Est et particulièrement intéressante en agriculture.

 

Phacelia is in leaf from May to September, in flower from July to September, and the seeds ripen from August to September. The flowers are hermaphrodite (have both male and female organs) and are pollinated by Bees. It is noted for attracting wildlife.

 

The plant prefers light (sandy), medium (loamy) and heavy (clay) soils and requires well-drained soil. The plant prefers acid, neutral and basic (alkaline) soils. It cannot grow in the shade. It requires moist soil.

 

Листья фацелии зеленеют с мая по сентябрь. Цветёт с июля по сентябрь, и семена созревают в августе-сентябре. Цветки являются гермафродитами (в цветках присутствуют как мужские, так и женские органы), опыляется пчёлами. Замечено что фацелия привлекает насекомых.

 

Фацелия предпочитает лёгкие (песок), средние (суглинистые) и тяжёлые (глинозём) почвы. Требует хорошего дренажа почвы. По кислотности - может расти на кислых, нейтральных и слабо-щелочных почвах.

Не может расти в тени. Требует влажную почву.

 

2,360 views
1 fave
18 comments
Uploaded on September 12, 2008
Taken on September 6, 2008