Feliz Dia dos Professores
www.youtube.com/watch?v=MP1wdoHt0II&feature=related
www.youtube.com/watch?v=zxUTjxisStU&feature=related
Oração do professor
Dai-me, Senhor, o dom de ensinar,
Dai-me esta graça que vem do amor.
Mas, antes do ensinar, Senhor,
Dai-me o dom de aprender.
Aprender a ensinar
Aprender o amor de ensinar.
Que o meu ensinar seja simples, humano e alegre, como o amor.
De aprender sempre.
Que eu persevere mais no aprender do que no ensinar.
Que minha sabedoria ilumine e não apenas brilhe
Que o meu saber não domine ninguém, mas leve à verdade.
Que meus conhecimentos não produzam orgulho,
Mas cresçam e se abasteçam da humildade.
Que minhas palavras não firam e nem sejam dissimuladas,
Mas animem as faces de quem procura a luz.
Que a minha voz nunca assuste,
Mas seja a pregação da esperança.
Que eu aprenda que quem não me entende
Precisa ainda mais de mim,
E que nunca lhe destine a presunção de ser melhor.
Dai-me, Senhor, também a sabedoria do desaprender,
Para que eu possa trazer o novo, a esperança,
E não ser um perpetuador das desilusões.
Dai-me, Senhor, a sabedoria do aprender
Deixai-me ensinar para distribuir a sabedoria do amor.
- Antonio Pedro Schlindwein
15 de Outubro - Dia do Professor
A todos os Professores Parabéns pelo seu Dia
***
Teacher's Prayer
Give me, Lord, the gift of teaching,
Give me the grace that comes from love.
But, before teaching, Lord,
Give me the gift of learning.
Learning to teach
Learning to teach love.
That my teaching is simple, human and happy, like love.
Always learning.
I persevere more on learning than on teaching.
That my wisdom and enlighten not only shine
I know that does not dominate anyone, but leads to truth.
Let my knowledge does not produce pride,
But growing and serving of humility.
That my words do not hurt and not be hidden,
But cheer up the faces of those who seek light.
That my voice never fear,
But is the preaching of hope.
I learn that those who do not understand me
Need more from me
And that he never intended the presumption to be better.
Give me, Lord, the wisdom of unlearning,
So I can bring new hope,
And do not be a perpetrator of disappointments.
Give me, Lord, the wisdom of learning
Let me teach to spread the wisdom of love.
- Antonio Pedro Schlindwein
October 15 - Teacher's Day
Congratulations to all the Teachers for their Day
***
La prière de l'enseignant
Donne-moi, Seigneur, le don d'enseigner,
Donne-moi la grâce qui vient de l'amour.
Mais, avant d'enseigner, Seigneur,
Donne-moi le don de l'apprentissage.
Apprendre à enseigner
Apprendre à enseigner l'amour.
C'est mon enseignement est simple, humaine et heureuse, comme l'amour.
Toujours d'apprentissage.
Je persévère davantage sur l'apprentissage que sur l'enseignement.
C'est ma sagesse et d'éclairer non seulement brillent
Je sais que ne domine pas n'importe qui, mais mène à la vérité.
Que ma connaissance ne produisent pas de fierté,
Mais de plus en plus et le service de l'humilité.
Que mes paroles ne blessent pas et ne pas être caché,
Mais égayer les visages de ceux qui cherchent la lumière.
C'est ma voix n'a jamais peur,
Mais c'est la prédication de l'espérance.
J'apprends que ceux qui ne me comprennent pas
Besoin de plus de moi
Et ce qu'il n'a jamais voulu la présomption d'être mieux.
Donne-moi, Seigneur, la sagesse de désapprendre,
Donc je peux apporter un nouvel espoir,
Et ne pas être un auteur de déceptions.
Donne-moi, Seigneur, la sagesse de l'apprentissage
Permettez-moi apprendre à répandre la sagesse de l'amour.
- Antonio Pedro Schlindwein
15 octobre - Journée de l'enseignant
Félicitations à tous les enseignants pour leur journée
***
Oración del profesor
Dame, Señor, el don de enseñar,
Dame la gracia que viene del amor.
Pero, antes de enseñar, Señor,
Dame el regalo de aprender.
Aprender a enseñar
Aprender a enseñar a amar.
Que mi enseñanza es simple, humana y feliz, como el amor.
Siempre aprendiendo.
Yo perseverar más en el aprendizaje que en la enseñanza.
Que no es mi sabiduría e iluminar sólo brillan
Yo sé que no domina nadie, sino que conduce a la verdad.
Deja que mi conocimiento no produce orgullo,
Pero cada vez mayor y la porción de humildad.
Que mis palabras no hacen daño y no se oculta,
Pero animar a los rostros de aquellos que buscan la luz.
Eso nunca mi voz miedo,
Sin embargo, es la predicación de la esperanza.
Me entero de que aquellos que no me entienden
Necesita más de mí
Y que nunca tuvo la intención de la presunción de ser mejor.
Dame, Señor, la sabiduría de desaprender,
Por lo que puede traer una nueva esperanza,
Y no ser un autor de decepciones.
Dame, Señor, la sabiduría de aprendizaje
Déjenme enseñarles a difundir la sabiduría del amor.
- Antonio Pedro Schlindwein
15 de octubre - Día del Maestro
Felicidades a todos los profesores por su día
***
Preghiera del docente
Dammi, Signore, il dono di insegnare,
Dammi la grazia che viene dall'amore.
Ma, prima di insegnare, Signore,
Dammi il dono del sapere.
Imparare a insegnare
Imparare ad insegnare l'amore.
Che il mio insegnamento è semplice, umano e felice, come l'amore.
Sempre di apprendimento.
Persevero più sull'apprendimento che sull'insegnamento.
Che non la mia saggezza e illuminare solo brillare
So che non domina nessuno, ma porta alla verità.
Che la mia conoscenza non produce superbia,
Ma in crescita e servire di umiltà.
Che le mie parole non fanno male e non può essere nascosto,
Ma rallegrare i volti di coloro che cercano la luce.
Che mai la mia voce la paura,
Ma è la predicazione della speranza.
Ho imparato che chi non mi capiscono
Bisogno di più da me
E che non ha mai inteso la presunzione di essere migliore.
Dammi, Signore, la sapienza di disimparare,
Così posso portare nuova speranza,
E non essere un autore di delusioni.
Dammi, Signore, la sapienza di apprendimento
Lasciatemi insegnare a diffondere la saggezza dell'amore.
- Antonio Pedro Schlindwein
15 ottobre - Festa degli insegnanti
Congratulazioni a tutti gli insegnanti per il loro giorno
Feliz Dia dos Professores
www.youtube.com/watch?v=MP1wdoHt0II&feature=related
www.youtube.com/watch?v=zxUTjxisStU&feature=related
Oração do professor
Dai-me, Senhor, o dom de ensinar,
Dai-me esta graça que vem do amor.
Mas, antes do ensinar, Senhor,
Dai-me o dom de aprender.
Aprender a ensinar
Aprender o amor de ensinar.
Que o meu ensinar seja simples, humano e alegre, como o amor.
De aprender sempre.
Que eu persevere mais no aprender do que no ensinar.
Que minha sabedoria ilumine e não apenas brilhe
Que o meu saber não domine ninguém, mas leve à verdade.
Que meus conhecimentos não produzam orgulho,
Mas cresçam e se abasteçam da humildade.
Que minhas palavras não firam e nem sejam dissimuladas,
Mas animem as faces de quem procura a luz.
Que a minha voz nunca assuste,
Mas seja a pregação da esperança.
Que eu aprenda que quem não me entende
Precisa ainda mais de mim,
E que nunca lhe destine a presunção de ser melhor.
Dai-me, Senhor, também a sabedoria do desaprender,
Para que eu possa trazer o novo, a esperança,
E não ser um perpetuador das desilusões.
Dai-me, Senhor, a sabedoria do aprender
Deixai-me ensinar para distribuir a sabedoria do amor.
- Antonio Pedro Schlindwein
15 de Outubro - Dia do Professor
A todos os Professores Parabéns pelo seu Dia
***
Teacher's Prayer
Give me, Lord, the gift of teaching,
Give me the grace that comes from love.
But, before teaching, Lord,
Give me the gift of learning.
Learning to teach
Learning to teach love.
That my teaching is simple, human and happy, like love.
Always learning.
I persevere more on learning than on teaching.
That my wisdom and enlighten not only shine
I know that does not dominate anyone, but leads to truth.
Let my knowledge does not produce pride,
But growing and serving of humility.
That my words do not hurt and not be hidden,
But cheer up the faces of those who seek light.
That my voice never fear,
But is the preaching of hope.
I learn that those who do not understand me
Need more from me
And that he never intended the presumption to be better.
Give me, Lord, the wisdom of unlearning,
So I can bring new hope,
And do not be a perpetrator of disappointments.
Give me, Lord, the wisdom of learning
Let me teach to spread the wisdom of love.
- Antonio Pedro Schlindwein
October 15 - Teacher's Day
Congratulations to all the Teachers for their Day
***
La prière de l'enseignant
Donne-moi, Seigneur, le don d'enseigner,
Donne-moi la grâce qui vient de l'amour.
Mais, avant d'enseigner, Seigneur,
Donne-moi le don de l'apprentissage.
Apprendre à enseigner
Apprendre à enseigner l'amour.
C'est mon enseignement est simple, humaine et heureuse, comme l'amour.
Toujours d'apprentissage.
Je persévère davantage sur l'apprentissage que sur l'enseignement.
C'est ma sagesse et d'éclairer non seulement brillent
Je sais que ne domine pas n'importe qui, mais mène à la vérité.
Que ma connaissance ne produisent pas de fierté,
Mais de plus en plus et le service de l'humilité.
Que mes paroles ne blessent pas et ne pas être caché,
Mais égayer les visages de ceux qui cherchent la lumière.
C'est ma voix n'a jamais peur,
Mais c'est la prédication de l'espérance.
J'apprends que ceux qui ne me comprennent pas
Besoin de plus de moi
Et ce qu'il n'a jamais voulu la présomption d'être mieux.
Donne-moi, Seigneur, la sagesse de désapprendre,
Donc je peux apporter un nouvel espoir,
Et ne pas être un auteur de déceptions.
Donne-moi, Seigneur, la sagesse de l'apprentissage
Permettez-moi apprendre à répandre la sagesse de l'amour.
- Antonio Pedro Schlindwein
15 octobre - Journée de l'enseignant
Félicitations à tous les enseignants pour leur journée
***
Oración del profesor
Dame, Señor, el don de enseñar,
Dame la gracia que viene del amor.
Pero, antes de enseñar, Señor,
Dame el regalo de aprender.
Aprender a enseñar
Aprender a enseñar a amar.
Que mi enseñanza es simple, humana y feliz, como el amor.
Siempre aprendiendo.
Yo perseverar más en el aprendizaje que en la enseñanza.
Que no es mi sabiduría e iluminar sólo brillan
Yo sé que no domina nadie, sino que conduce a la verdad.
Deja que mi conocimiento no produce orgullo,
Pero cada vez mayor y la porción de humildad.
Que mis palabras no hacen daño y no se oculta,
Pero animar a los rostros de aquellos que buscan la luz.
Eso nunca mi voz miedo,
Sin embargo, es la predicación de la esperanza.
Me entero de que aquellos que no me entienden
Necesita más de mí
Y que nunca tuvo la intención de la presunción de ser mejor.
Dame, Señor, la sabiduría de desaprender,
Por lo que puede traer una nueva esperanza,
Y no ser un autor de decepciones.
Dame, Señor, la sabiduría de aprendizaje
Déjenme enseñarles a difundir la sabiduría del amor.
- Antonio Pedro Schlindwein
15 de octubre - Día del Maestro
Felicidades a todos los profesores por su día
***
Preghiera del docente
Dammi, Signore, il dono di insegnare,
Dammi la grazia che viene dall'amore.
Ma, prima di insegnare, Signore,
Dammi il dono del sapere.
Imparare a insegnare
Imparare ad insegnare l'amore.
Che il mio insegnamento è semplice, umano e felice, come l'amore.
Sempre di apprendimento.
Persevero più sull'apprendimento che sull'insegnamento.
Che non la mia saggezza e illuminare solo brillare
So che non domina nessuno, ma porta alla verità.
Che la mia conoscenza non produce superbia,
Ma in crescita e servire di umiltà.
Che le mie parole non fanno male e non può essere nascosto,
Ma rallegrare i volti di coloro che cercano la luce.
Che mai la mia voce la paura,
Ma è la predicazione della speranza.
Ho imparato che chi non mi capiscono
Bisogno di più da me
E che non ha mai inteso la presunzione di essere migliore.
Dammi, Signore, la sapienza di disimparare,
Così posso portare nuova speranza,
E non essere un autore di delusioni.
Dammi, Signore, la sapienza di apprendimento
Lasciatemi insegnare a diffondere la saggezza dell'amore.
- Antonio Pedro Schlindwein
15 ottobre - Festa degli insegnanti
Congratulazioni a tutti gli insegnanti per il loro giorno