Torsten Frank
Tankstelle
Gas stations or petrol stations. They hold a special meaning for self supported endurance cyclists. They are often beacons in the night. Providing food and resupply even in the latest or earliest hours. Most often they are also welcome to warm up a bit and get a hot beverage or at least a much needed caffeine fixture. That one was no difference but it’s height was special. It is situated right atop the highest paved pass in the Pyrenees. The Port d’Envalira in Andorra. There I was before sunrise in the end of July for my last stint of the Three Peaks Bike Race 2019 in chilly 3 ° Celsius and bought some breakfast. I could have ridden the Port d’Envalira also in the opposite direction while racing the Trans Pyrenees Race but my planning showed that the southern route via La Seu d’Urgell provided a faster progress for me there.
--
Tankstellen. Sie haben eine besondere Bedeutung für Selbstversorger Radfahrer. Sie sind oft Leuchtfeuer in der Nacht. Gewähren Nahrung und Nachschub auch in den späten oder frühesten Stunden. Meist sind sie auch willkommen, um sich etwas aufzuwärmen und ein heißes Getränk oder wenigstens einen sehr benötigten Koffein-Fix zu bekommen. Diese hier war da keine Ausnahme aber ihre Höhe war besonders. Sie liegt direkt auf der Passhöhe des höchsten asphaltierten Passes in den Pyrenäen, dem Port d'Envalira in Andorra. Dort war ich vor Sonnenaufgang am Ende Juli bei sehr frischen 3 Grad Celcius und holte mir Frühstück. Ich hätte den Port d'Envalira auch in der Gegenrichtung befahren können, und zwar im Oktober während des Trans Pyrenees Race aber meine Routenplanung wies nach, dass die südliche Route über La Seu d'Urgell für schnelleres Vorankommen sorgte.
Tankstelle
Gas stations or petrol stations. They hold a special meaning for self supported endurance cyclists. They are often beacons in the night. Providing food and resupply even in the latest or earliest hours. Most often they are also welcome to warm up a bit and get a hot beverage or at least a much needed caffeine fixture. That one was no difference but it’s height was special. It is situated right atop the highest paved pass in the Pyrenees. The Port d’Envalira in Andorra. There I was before sunrise in the end of July for my last stint of the Three Peaks Bike Race 2019 in chilly 3 ° Celsius and bought some breakfast. I could have ridden the Port d’Envalira also in the opposite direction while racing the Trans Pyrenees Race but my planning showed that the southern route via La Seu d’Urgell provided a faster progress for me there.
--
Tankstellen. Sie haben eine besondere Bedeutung für Selbstversorger Radfahrer. Sie sind oft Leuchtfeuer in der Nacht. Gewähren Nahrung und Nachschub auch in den späten oder frühesten Stunden. Meist sind sie auch willkommen, um sich etwas aufzuwärmen und ein heißes Getränk oder wenigstens einen sehr benötigten Koffein-Fix zu bekommen. Diese hier war da keine Ausnahme aber ihre Höhe war besonders. Sie liegt direkt auf der Passhöhe des höchsten asphaltierten Passes in den Pyrenäen, dem Port d'Envalira in Andorra. Dort war ich vor Sonnenaufgang am Ende Juli bei sehr frischen 3 Grad Celcius und holte mir Frühstück. Ich hätte den Port d'Envalira auch in der Gegenrichtung befahren können, und zwar im Oktober während des Trans Pyrenees Race aber meine Routenplanung wies nach, dass die südliche Route über La Seu d'Urgell für schnelleres Vorankommen sorgte.