1980s electro Mark

🐍 Un des nids de câbles qu’il a fallu démêler pour mettre à jour tout le réseau de la Station la semaine dernière. Un peu comme changer sa box sur Terre…. mais avec des centaines et centaines de gros câbles à gérer et des centaines de connexions à faire… ! Une tâche qui, dans un bel élan d’optimisme, devait à l’origine se boucler en quelques heures. Au final Mark et moi on y a passé quasiment toute la journée ! On s’en souviendra… Le fil vert sur le bouton vert, le fil rouge sur le bouton rouge... #CableManagement

 

Mark and myself worked on upgrading the entire Space Station network last week. It sounds like we just swapped a new internet box? Not really… it was a very labour-intensive task that took all day, with hundreds of meters of unwieldy cables, and hundreds of connections to make. And no pressure: if you don’t reconnect all of them properly, the Station won’t work… 😉

 

Credits: ESA/NASA–T. Pesquet

 

541C6185

Done