Sarcophage de Concordius
Marbre de Carrare
Proviendrait des Alyscamps
380-390
Sarcophage de Concordius, premier évêque d'Arles à être enseveli aux Alyscamps.
Au centre de la cuve trône le Christ en train d'enseigner. A sa droite et à sa gauche, les Evangélistes, dont les noms figurent dans les rouleaux qu'ils tiennent, et les Apôtres, également représentés de part et d'autre de l'épitaphe de Concordius :
Integer Adqve Pivs Vita Et Corpore Pvrvs
Aeterno Hic Positvs Vivit Concordivs Aevo
Qvi Teneris Primvm Ministrvm Fvlsit In Annis
Post Etiam Lectv Scaelesti Lege Sacerdos
Trigenta Et Geminos Decim Vix Reddidit Annos
Hanc Cito Sideream Raptvm Omnipotentis In Avlam
Et Mater Blanda Et Frater Sine Fvnere Qvaervnt
Chaste et pieux, pur par sa vie comme par son corps
Concordius, déposé ici, est vivant pour l'éternité
Il a d'abord, dans ses jeunes années, soutenu le ministre de l'Eglise
Ensuite élu évêque par la loi céleste.
Sarcophage de Concordius
Marbre de Carrare
Proviendrait des Alyscamps
380-390
Sarcophage de Concordius, premier évêque d'Arles à être enseveli aux Alyscamps.
Au centre de la cuve trône le Christ en train d'enseigner. A sa droite et à sa gauche, les Evangélistes, dont les noms figurent dans les rouleaux qu'ils tiennent, et les Apôtres, également représentés de part et d'autre de l'épitaphe de Concordius :
Integer Adqve Pivs Vita Et Corpore Pvrvs
Aeterno Hic Positvs Vivit Concordivs Aevo
Qvi Teneris Primvm Ministrvm Fvlsit In Annis
Post Etiam Lectv Scaelesti Lege Sacerdos
Trigenta Et Geminos Decim Vix Reddidit Annos
Hanc Cito Sideream Raptvm Omnipotentis In Avlam
Et Mater Blanda Et Frater Sine Fvnere Qvaervnt
Chaste et pieux, pur par sa vie comme par son corps
Concordius, déposé ici, est vivant pour l'éternité
Il a d'abord, dans ses jeunes années, soutenu le ministre de l'Eglise
Ensuite élu évêque par la loi céleste.