View allAll Photos Tagged nagoya

Swallows were flying to reeds, on which they sleep. In Nagoya, Japan.

 

ねぐら入りに帰ってきたツバメがヨシ原に降りてきました。

Flowers of a wintersweet (Chimonanthus praecox) in Nagoya, Japan.

 

ロウバイです。

Moved Gifu to Nagoya

Nagoya, sera.

Un’insegna, una porta, qualche foglio appeso.

Ali di pollo, birra e poco altro.

Niente cerca di attirarti, devi voler entrare.

Ed è proprio per questo che funziona.

 

名古屋、夜。

看板ひとつ、扉ひとつ、貼られた紙が少し。

手羽先とビール、それだけ。

引き込もうとはしない、自分で選ぶ場所。

だからこそ、こういう店はいい。

 

Nagoya, evening.

One sign, one door, a few papers on the wall.

Chicken wings, beer, not much else.

Nothing tries to pull you in — you have to choose it.

That’s exactly why it works.

A Nagoya piove forte, ma dentro Osu Kannon-dori la giornata continua. Lo shotengai tiene insieme negozi, ristoranti, supermercati e persone che attraversano il quartiere senza fermarsi troppo. La pioggia resta fuori solo in parte: entra nei riflessi, nei vestiti bagnati, nel passo piu rapido di chi cammina. In una giornata cosi si capisce bene a cosa serve una galleria commerciale giapponese: non solo comprare, ma continuare a vivere la citta anche quando il tempo cambia.

 

名古屋では強い雨が降っているが、大須観音通の中では一日がそのまま続いている。商店街には店、飲食店、スーパーが並び、人々はあまり立ち止まらずに通りを歩いていく。雨は完全に外にあるわけではない。床の反射、濡れた服、少し速くなる足取りの中に残っている。こういう日に、日本の商店街が何のためにあるのかがよくわかる。買い物の場所であるだけでなく、天気が変わっても街の生活を続けるための場所でもある。

 

It is raining heavily in Nagoya, but inside Osu Kannon-dori the day keeps moving. The shotengai brings together shops, restaurants, supermarkets, and people crossing the neighborhood without stopping for long. The rain stays outside only partly: it appears in the reflections, in wet clothes, in the quicker pace of people walking. On a day like this, it becomes clear what a Japanese shopping arcade is for: not only buying things, but keeping city life going when the weather changes.

Le château de Nagoya, avec ses toits verts emblématiques et ses puissants remparts de pierre, incarne toute la grandeur de l’architecture japonaise féodale. Sous un ciel chargé et dramatique, le lieu dégage une atmosphère à la fois mystérieuse et majestueuse, où l’histoire rencontre la nature.

Nagoya di sera rallenta improvvisamente.

 

Tra edifici più moderni compare questa piccola struttura consumata dal tempo.

“Harikyū” e “massage”: agopuntura, moxibustione, massaggi.

Un tipo di attività che in Giappone continua a esistere in silenzio, spesso negli stessi edifici da decenni.

 

L’insegna scolorita, i muri segnati dall’umidità, la strada bagnata e il neon minimo raccontano una città molto diversa da quella piena di schermi e rumore.

Una Nagoya più ferma, più quotidiana.

 

夜の名古屋は急に静かになる。

 

新しい建物の間に、時間が止まったような小さな建物が残っている。

「はり灸」と「マッサージ」。

鍼灸や昔ながらの施術を行う場所。

 

色あせた看板、湿気で傷んだ壁、濡れた道路、最低限の灯り。

そこにはネオン街とは違う名古屋の姿がある。

もっと静かで、もっと普通の夜。

 

Nagoya slows down at night.

 

Between newer buildings, this small timeworn structure suddenly appears.

“Harikyū” and “massage”: acupuncture, moxibustion and traditional treatments.

The kind of business that still quietly exists in Japan, often inside the same buildings for decades.

 

The faded signs, humid walls, wet street and minimal neon lighting reveal a very different side of the city.

A quieter, more ordinary Nagoya.

nagoya city, aichi.

 

9月29日は招き猫の日です。

ついでに僕の誕生日 (^ー^

 

The Nagoya Castle in Japan, among cherry-trees in blossom.

Artificial Intelligence Creation (Deep Dream Generator)

Nagoya, sera e pioggia.

Un izakaya anonimo, una bicicletta parcheggiata davanti, una lanterna rossa e tende consumate dall’umidità.

Niente invita davvero a entrare, e forse è proprio questo il punto.

Un posto normale, fatto per mangiare qualcosa, bere una birra e tornare a casa senza fare rumore.

 

雨の名古屋。

目立たない居酒屋、止まった自転車、赤い提灯、湿気で少し疲れた暖簾。

特別な店ではない。でもそこがいい。

何かを食べて、ビールを飲んで、静かに帰るための普通の場所。

 

Nagoya, rainy evening.

An anonymous izakaya, a bicycle parked outside, a red lantern and curtains worn down by humidity.

Nothing really tries to pull you in, and maybe that’s the point.

Just a normal place to eat something, drink a beer and quietly head home.

In my continuing dive into the archives, here we are in Japan - on my first trip there. Great memories.

 

From the archives: Nagoya, Japan. 2017.

 

If you'd like to see more of my images from that trip, and my trip to the northern Japanese island of Hokkaido, take a look at my Japan album.

 

Website | Blog | Instagram | YouTube

Please also take a look at my old photos (mostly on film) uploaded to my old account: www.flickr.com/photos/robertosaba

小川 Ogawasan Portfolio

 

*Copyright © Ogawasan 小川/Bach.sacha.Photography. All Rights Reserved.

  

nagoya, aichi, japan

Please also take a look at my old photos (mostly on film) uploaded to my old account: www.flickr.com/photos/robertosaba

名古屋駅方面

In 1610,Tokugawa Leyasu ordered the construction of Nagoya Castle .He ordered 20 daimyo lords from western Japan , such as Kato Kiyomasa and Fukushima Masanori , to built the stone walls . This is called tenka bushin [ public works project ]. Kobori Enshu,Nakai Masakiyo and others built the main castle tower and corner towers .The castle was mostly finishead by 1612 .

The fabled Chrismas lights of the Nagoya Station were turned on before I left Japan.

 

Olympus Camedia (October-December 2006, JICA-UNCRD Human Security Course). Slightly improved with Picasa.

Please also take a look at my old photos (mostly on film) uploaded to my old account: www.flickr.com/photos/robertosaba

I took this picture in the flat I lived in Nagoya back in early 1990s. I lived alone there. I liked cooking and I cooked, without any recipe, just putting meats and vegetables and soy sauce. I took this picture with OM-1.

 

結構長くこのアパートで一人暮らししていた.

  

1 3 4 5 6 7 ••• 79 80