View allAll Photos Tagged cuir
🇫🇷 Dirndl et Lederhose : costume traditionnel féminin et culotte de cuir. Ils symbolisent dans nos esprits les costumes régionaux. Ils incarnent le caractère authentique et traditionnel des Tyroliens : les habits traditionnels de la région sont en effet de grande qualité et taillés dans des matières nobles : lin, cuir et loden. Leur design est sans cesse remis au goût du jour. Ils sont le résultat de la fusion entre la ruralité et l’urbanité, entre la tradition et la mode.
L’Association Tyrolienne des Costumes Traditionnels compte plus de 10 000 membres qui se mobilisent pour que le port du costume traditionnel subsiste, entre autres, lors des cérémonies officielles. Ce costume continue également d’être porté lors des différentes fêtes qui rythment l’année. Quant aux chanteurs de chorale porter le costume traditionnel lors des représentations est pour eux incontournable.
🇩🇪 Dirndl und Lederhose: Traditionelle Frauentracht und Lederhosen. Sie symbolisieren in unseren Köpfen die regionalen Trachten. Sie verkörpern den authentischen und traditionellen Charakter der Tiroler: Die Trachten aus der Region sind nämlich von hoher Qualität und aus edlen Materialien geschneidert: Leinen, Leder und Loden. Ihr Design wird immer wieder aktualisiert. Sie sind das Ergebnis der Verschmelzung von Ländlichkeit und Urbanität, von Tradition und Mode.
Der Tiroler Trachtenverband hat über 10.000 Mitglieder, die sich dafür einsetzen, dass das Tragen der Tracht unter anderem bei offiziellen Anlässen fortbesteht. Auch bei den verschiedenen Festen, die den Jahresrhythmus bestimmen, wird die Tracht weiterhin getragen. Für Chorsänger ist das Tragen der Tracht bei Auftritten ein Muss.
🇮🇹 Dirndl e Lederhose: costume tradizionale femminile e calzoni di pelle. Nella nostra mente simboleggiano i costumi regionali. Essi incarnano il carattere autentico e tradizionale dei tirolesi: gli abiti tradizionali della regione sono di alta qualità e realizzati con materiali nobili: lino, pelle e loden. Il loro design è in continuo aggiornamento. Sono il risultato della fusione tra rurale e urbano, tra tradizione e moda.
L'Associazione Tirolese dei Costumi Tradizionali conta più di 10.000 membri che lavorano per garantire che il costume tradizionale continui a essere indossato, tra l'altro, nelle cerimonie ufficiali. Questo costume continua a essere indossato anche durante le varie feste che costellano l'anno. Per i cantanti del coro, indossare il costume tradizionale durante le esibizioni è un obbligo.
🇬🇧 Dirndl and Lederhose: traditional female costume and leather breeches. In our minds they symbolise the regional costumes. They embody the authentic and traditional character of the Tyroleans: the traditional clothes of the region are of high quality and made of noble materials: linen, leather and loden. Their design is constantly being updated. They are the result of the fusion between rural and urban, between tradition and fashion.
The Tyrolean Association of Traditional Costumes has more than 10,000 members who work to ensure that the traditional costume continues to be worn, among other things, at official ceremonies. This costume also continues to be worn during the various festivals that punctuate the year. As for choir singers, wearing the traditional costume during performances is a must for them.
🇪🇸 Dirndl y Lederhose: traje tradicional femenino y calzones de cuero. En nuestra mente simbolizan los trajes regionales. Encarnan el carácter auténtico y tradicional de los tiroleses: las prendas tradicionales de la región son de alta calidad y están hechas de materiales nobles: lino, cuero y loden. Su diseño se actualiza constantemente. Son el resultado de la fusión entre lo rural y lo urbano, entre la tradición y la moda.
La Asociación Tirolesa de Trajes Tradicionales cuenta con más de 10.000 miembros que trabajan para que el traje tradicional siga usándose, entre otras cosas, en las ceremonias oficiales. Este traje también se sigue usando durante las diversas fiestas que jalonan el año. En cuanto a los cantantes del coro, llevar el traje tradicional durante las actuaciones es una obligación para ellos.