Śrī Govinda deva
My beloved Peacock, the only loyal friend I had in my life ...
Passed away on 2010, January
Mit allen Augen sieht die Kreatur
das Offene. Nur unsre Augen sind
wie umgekehrt und ganz um sie gestellt
als Fallen, rings um ihren freien Ausgang.
Was draußen ist, wir wissens aus des Tiers
Antlitz allein; denn schon das frühe Kind
wenden wir um und zwingens, daß es rückwärts
Gestaltung sehe, nicht das Offne, das
im Tiergesicht so tief ist. Frei von Tod.
Ihn sehen wir allein; das freie Tier
hat seinen Untergang stets hinter sich
und vor sich Gott, und wenn es geht, so gehts
in Ewigkeit, so wie die Brunnen gehen.
...
Rainer Maria Rilke (1875 – 1926), Duineser Elegien - Die Achte Elegie
Deutsche : youtu.be/178si8u0vdA
Italian : youtu.be/-MUJwf7FGcI
Śrī Govinda deva
My beloved Peacock, the only loyal friend I had in my life ...
Passed away on 2010, January
Mit allen Augen sieht die Kreatur
das Offene. Nur unsre Augen sind
wie umgekehrt und ganz um sie gestellt
als Fallen, rings um ihren freien Ausgang.
Was draußen ist, wir wissens aus des Tiers
Antlitz allein; denn schon das frühe Kind
wenden wir um und zwingens, daß es rückwärts
Gestaltung sehe, nicht das Offne, das
im Tiergesicht so tief ist. Frei von Tod.
Ihn sehen wir allein; das freie Tier
hat seinen Untergang stets hinter sich
und vor sich Gott, und wenn es geht, so gehts
in Ewigkeit, so wie die Brunnen gehen.
...
Rainer Maria Rilke (1875 – 1926), Duineser Elegien - Die Achte Elegie
Deutsche : youtu.be/178si8u0vdA
Italian : youtu.be/-MUJwf7FGcI