Streckengeher
Industriedenkmal Radom Raisting - Industrial Monument Radome Raisting
(English version below)
Von 1964 bis 2006 war die Deutsche Bundespost und später T-Systems Betreiberin der Erdfunkstelle im oberbayerischen Raisting, die der Kommunikation mit Nachrichtensatelliten diente. Die hier im Bild gezeigte Antenne mit einem Durchmesser von 25 Metern ist die älteste und stammt aus dem Jahr 1964. Da die Technik zu dieser Zeit noch wetterempfindlich war, wurde die gesamte Anlage durch eine Hülle (Radom) mit einem Durchmesser von rund 50 Metern geschützt. Diese strebenlose und nur durch Überdruck stabilisierte Traglufthalle wurde im Februar 2020 bei einem Sturm zerstört. Für die Reparatur, die für das Frühjahr 2021 geplant ist, werden derzeit 2,5 Millionen Euro veranschlagt. Eine provisorische Hülle soll die Antennentechnik im kommenden Winter schützen.
From 1964 to 2006, the Deutsche Bundespost and later T-Systems operated the earth station in Raisting in Upper Bavaria, which was used for communication with communications satellites. The antenna shown here in the picture with a diameter of 25 meters is the oldest and dates from 1964. Since the technology was still sensitive to the weather at that time, the entire system was protected by a cover (radome) with a diameter of almost 50 meters. This unsustainable and only over-pressure stabilized air-inflated hall was destroyed in a storm in February 2020. The repair, which is scheduled for spring 2021, is currently estimated at 2.5 million euros. A provisional shell is designed to protect antenna technology in the coming winter.
Industriedenkmal Radom Raisting - Industrial Monument Radome Raisting
(English version below)
Von 1964 bis 2006 war die Deutsche Bundespost und später T-Systems Betreiberin der Erdfunkstelle im oberbayerischen Raisting, die der Kommunikation mit Nachrichtensatelliten diente. Die hier im Bild gezeigte Antenne mit einem Durchmesser von 25 Metern ist die älteste und stammt aus dem Jahr 1964. Da die Technik zu dieser Zeit noch wetterempfindlich war, wurde die gesamte Anlage durch eine Hülle (Radom) mit einem Durchmesser von rund 50 Metern geschützt. Diese strebenlose und nur durch Überdruck stabilisierte Traglufthalle wurde im Februar 2020 bei einem Sturm zerstört. Für die Reparatur, die für das Frühjahr 2021 geplant ist, werden derzeit 2,5 Millionen Euro veranschlagt. Eine provisorische Hülle soll die Antennentechnik im kommenden Winter schützen.
From 1964 to 2006, the Deutsche Bundespost and later T-Systems operated the earth station in Raisting in Upper Bavaria, which was used for communication with communications satellites. The antenna shown here in the picture with a diameter of 25 meters is the oldest and dates from 1964. Since the technology was still sensitive to the weather at that time, the entire system was protected by a cover (radome) with a diameter of almost 50 meters. This unsustainable and only over-pressure stabilized air-inflated hall was destroyed in a storm in February 2020. The repair, which is scheduled for spring 2021, is currently estimated at 2.5 million euros. A provisional shell is designed to protect antenna technology in the coming winter.