stiobhard
who was she? / cérbh í féin? / kuka hän oli?
23 October 2021.
English: who was she?
Irish: cérbh í féin?
Finnish: kuka hän oli?
*Please translate to your own language in the comments.*
#inktober #inktober2021 day 23.
Rapidograph on strathmore 100 lb drawing paper.
3 1/2 inch square.
Examples:
Gaeilge:
Ach nuair a labhair sí le Séamas bhí a fhios agam cérbh í féin.
(But when she spoke to James, I knew who she was.)
Suomi:
Te kuolisitte, jos tietäisitte, kuka hän oli!
(You would die if you knew who she was!)
On noloa, kun joku tulee halaamaan kadulla, enkä tiedä, kuka hän on.
(It’s embarrassing when someone comes along to hug me on the street and I don’t know who they are.)
”Me kaikki olemme hyvin ylpeitä siitä, kuka hän oli.”
(“We are all very proud of who she was.”)
who was she? / cérbh í féin? / kuka hän oli?
23 October 2021.
English: who was she?
Irish: cérbh í féin?
Finnish: kuka hän oli?
*Please translate to your own language in the comments.*
#inktober #inktober2021 day 23.
Rapidograph on strathmore 100 lb drawing paper.
3 1/2 inch square.
Examples:
Gaeilge:
Ach nuair a labhair sí le Séamas bhí a fhios agam cérbh í féin.
(But when she spoke to James, I knew who she was.)
Suomi:
Te kuolisitte, jos tietäisitte, kuka hän oli!
(You would die if you knew who she was!)
On noloa, kun joku tulee halaamaan kadulla, enkä tiedä, kuka hän on.
(It’s embarrassing when someone comes along to hug me on the street and I don’t know who they are.)
”Me kaikki olemme hyvin ylpeitä siitä, kuka hän oli.”
(“We are all very proud of who she was.”)