before long / sara fada / ennen pitkää.

18 October 2021.

 

English: before long.

Irish: sara fada.

Finnish: ennen pitkää.

 

*Please translate to your own language in the comments.*

 

#inktober #inktober2021 day 18.

Rapidograph on strathmore 100 lb drawing paper.

3 1/2 inch square.

 

 

Examples:

 

Gaeilge:

 

“Ná dearmhad teacht ar cuairt chúinn sara fada.”

 

(“Don’t forget to visit us before long.”)

 

B'fhéidir go bhfaighinn litir uaidh sara fada.

 

(Perhaps I shall get a letter from him before long.)

 

 

Suomi:

 

 

Toukokuussa ilmoitettiin, että kapinalliset kukistettaisiin ennen pitkää.

 

(In May, the message was that the insurgents would be defeated before long.)

 

Liikakalastus merkitsee kuitenkin sitä, että ennen pitkää ei ole enää kalaa jäljellä pyydettäväksi.

 

(However, overfishing means that, before long, there will be no fish left to catch.)

 

Mitä enemmän kuuntelen teitä, sitä selvemmäksi minulle käy, että tulen ennen pitkää tuntemaan koko elämäntarinanne.

 

(The more I listen to you the more I realise that I will know your life history before long.)

 

 

...

Done