stiobhard
kettle / citeal / kattila.
14 October 2021.
English: kettle.
Irish: citeal.
Finnish: kattila.
*Please translate to your own language in the comments.*
#inktober #inktober2021 day 14.
Rapidograph on strathmore 100 lb drawing paper.
3 1/2 inch square.
Examples:
Gaeilge:
Nuair a bheidh an citeal ar fiuchadh agat, íosfaimíd ár suipéar.
(When you have the kettle boiling, we shall eat our supper.)
Suomi:
Näin laverrellen Eeva yhdisti virran sähkökattilaan.
(In this way, Eve connected the power to the electric boiler.)
Teen keittoa suuressa kattilassa.
(I'm cooking soup in a large pot.)
On tapana sanoa, että pieni kattila kiehuu nopeasti yli.
(There is a saying to the effect that a little kettle boils over quickly.)
pata kattilaa simaa, musta kylki kummallakin
(pot calling the kettle black)
kettle / citeal / kattila.
14 October 2021.
English: kettle.
Irish: citeal.
Finnish: kattila.
*Please translate to your own language in the comments.*
#inktober #inktober2021 day 14.
Rapidograph on strathmore 100 lb drawing paper.
3 1/2 inch square.
Examples:
Gaeilge:
Nuair a bheidh an citeal ar fiuchadh agat, íosfaimíd ár suipéar.
(When you have the kettle boiling, we shall eat our supper.)
Suomi:
Näin laverrellen Eeva yhdisti virran sähkökattilaan.
(In this way, Eve connected the power to the electric boiler.)
Teen keittoa suuressa kattilassa.
(I'm cooking soup in a large pot.)
On tapana sanoa, että pieni kattila kiehuu nopeasti yli.
(There is a saying to the effect that a little kettle boils over quickly.)
pata kattilaa simaa, musta kylki kummallakin
(pot calling the kettle black)