bus - bus - bussi

2 October 2021.

 

English: bus.

Irish: bus.

Finnish: bussi.

 

Please translate to your own language.

 

Examples:

 

Gaeilge:

 

Ba dhóbair dúinn bheith déanach don bhus.

 

(We were almost late for the bus.)

 

Ba dhóbair go dtitfinn agus mé ag teacht anuas den bhus.

 

(I almost fell getting down from the bus.)

 

Thánag abhaile ar an mbus.

 

(I came home on the bus.)

 

 

Suomi:

 

Hän huomasi, että hänen täytyi heti astua pois bussista.

 

(He noticed that he had to step in immediately off the bus.)

 

Mutta bussissa hän katsoi uudelleen lehteä.

 

(But on the bus, he looked at the magazine again.)

 

Irja jäi päivällisille, ja päivällisen jälkeen Mikko saattoi hänet bussiin.

 

(Irja stayed for dinner, and after dinner Mikko got her on the bus.)

 

Uusi pölypilvi nousi ja bussi katosi nytkähdellen tienkäänteeseen.

 

(A new cloud of dust rose and the bus disappeared, jerking at the turn of the road.)

 

Bussi matkustajineen oli saapunut päiväjunalta.

 

(The bus with its passengers had arrived from the day train.)

 

Bussi kiiti pohjoista kohti.

 

(The bus went north.)

 

Noin tuntia myöhemmin bussi saapui kylään.

 

(About an hour later, the bus arrived in the village.)

 

Puoli tuntia myöhemmin Mikko istui jo bussissa ja mietiskeli.

 

(Half an hour later, Mikko was already sitting on the bus and meditating.)

 

 

#inktober #inktober2021 day 2.

Rapidograph on strathmore 100 lb drawing paper. 3 1/2 inch square.

 

Done