A bela flor da Bucha vegetal, the flower of the lufa or sponge gourde in Tabajara at the Toca das Rãs Farm, Lavinia-SP, Brazil
SN/NC: Luffa aegyptiaca, Syn. Luffa cyllindrica, Cucurbitaceae Family
Bucha (Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica) is a tall vine of the cucurbit family, and as belonging to the Luffa genus it is sometimes called simply by Lufa or sponge gourde. It has palm-lobed leaves, yellow flowers, bursts of green, and obovated, oblong berries, up to 45 centimeters similar to cucumber. Some varieties can reach more than 1.2 meters. The loofah is native to the tropical regions of the so-called "Old World".
Despite having a specific restriction "aegyptiaca", which may lead you to think that it is native to Egypt, it is believed to be native to India and Pakistan. When the species was described, it was known in Europe as "Egyptian cucumber".
It is a sub-spontaneous plant, also cultivated in other tropical regions for its medicinal uses, sprouts and edible green fruits (not to be confused with buchinha-do-norte (Luffa operculata), which is toxic). The loofah is cultivated especially by the fibers of the dried fruit, which are used mainly as a bath mop, and can also be used as insole and loofah for shooting, among other functions.
Bucha (Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica) é uma trepadeira alta da família das cucurbitáceas, e como pertencente ao gênero Luffa é por vezes chamada simplesmente por Lufa. Possui folhas palmatilobadas, flores amarelas, rajadas de verde, e bagas obovadas, oblongas, de até 45 centímetros semelhante ao pepino. Algumas variedades podem atingir mais de 1,2 metro. A bucha é nativa das regiões tropicais do chamado \"Velho Mundo\".
Apesar de ter como restritivo especifico \"aegyptiaca\", que pode levar a pensar que é nativa do Egipto, acredita-se que seja nativa da Índiae do Paquistão. Quando a espécie foi descrita, era conhecida na Europa como \"pepino do Egipto\".
É uma planta subespontânea, também cultivada em outras regiões tropicais por seus usos medicinais, brotos e frutos verdes comestíveis (não confundir com a buchinha-do-norte (Luffa operculata), que é tóxica). A bucha é cultivada especialmente pelas fibras do fruto seco, que são usadas principalmente como esfregão de banho, podendo também ser usadas como palmilha e bucha de carga para tiro, entre outras funções.
A bucha também é conhecida como bucha-dos-paulistas, bucha-dos-pescadores, bucha-de-cerca, bucha-de-parreira, esfregão, fruta-cocta, fruta-dos-paulistas, gombô-grande, mamalongo e quingombô-grande. Em outros idiomas, conhecida como: spongo (Esperanto), pashte (Guatemala), susemi (Coréia), loufa (França), musú (República Dominicana) e paste (El Salvador).
Bucha (Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica) is een hoge wijnstok van de komkommer familie, en als behorend tot het Luffa-geslacht wordt het soms eenvoudigweg door Lufa genoemd. Het heeft palmlobbige bladeren, gele bloemen, uitbarstingen van groen en omgekeerd langwerpige bessen, tot 45 centimeter vergelijkbaar met komkommer. Sommige soorten kunnen meer dan 1,2 meter bereiken. De luffa komt oorspronkelijk uit de tropische streken van de zogenaamde "Oude Wereld".Ondanks dat er een specifieke beperking "aegyptiaca " is, die u kan doen denken dat het inheems is in Egypte, wordt aangenomen dat het inheems is in India en Pakistan. Toen de soort werd beschreven, stond hij in Europa bekend als "Egyptische komkommer". Het is een subspontane plant, ook gekweekt in andere tropische regio's vanwege zijn medicinale toepassingen, spruiten en eetbare groene vruchten (niet te verwarren met buchinha-do-norte (Luffa operculata), die giftig is). De luffa wordt vooral gekweekt door de vezels van het gedroogde fruit, die voornamelijk als badmop worden gebruikt, en kan ook worden gebruikt als inlegzool en luffa voor onder andere schieten.
La bucha (Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica) es una enredadera alta de la familia de las cucurbitáceas y, como pertenece al género Luffa, a veces se la llama simplemente Lufa. Tiene hojas con lóbulos de palmera, flores amarillas, ráfagas de verde y bayas obovadas y oblongas, de hasta 45 centímetros similares al pepino. Algunas variedades pueden alcanzar más de 1,2 metros. La esponja vegetal es originaria de las regiones tropicales del llamado "Viejo Mundo".A pesar de tener una restricción específica "aegyptiaca", que puede llevarlo a pensar que es originaria de Egipto, se cree que es originaria de India y Pakistán. Cuando se describió la especie, en Europa se la conocía como "pepino egipcio".Es una planta sub-espontánea, también cultivada en otras regiones tropicales por sus usos medicinales, brotes y frutos verdes comestibles (no confundir con buchinha-do-norte (Luffa operculata), que es tóxica). La esponja vegetal se cultiva especialmente por las fibras de los frutos secos, que se utilizan principalmente como fregona de baño, y también se puede utilizar como plantilla y esponja vegetal re-lleno de cartuchos para tiro en caza, entre otras funciones.
Bucha (Luffa aegyptiaca ; Luffa cyllindrica) est une grande vigne de la famille des cucurbitacées, et comme appartenant au genre Luffa, elle est parfois appelée simplement par Lufa ou gourde éponge. Il a des feuilles palmées, des fleurs jaunes, des éclats de vert et des baies obovales et oblongues, atteignant 45 centimètres semblables à celles du concombre. Certaines variétés peuvent atteindre plus de 1,2 mètre. Le luffa est originaire des régions tropicales de ce qu'on appelle le « Vieux Monde ».
Malgré une restriction spécifique "aegyptiaca", qui peut laisser penser qu'elle est originaire d'Égypte, on pense qu'elle est originaire d'Inde et du Pakistan. Lorsque l'espèce a été décrite, elle était connue en Europe sous le nom de « concombre égyptien ».
C'est une plante sub-spontanée, également cultivée dans d'autres régions tropicales pour ses usages médicinaux, ses pousses et ses fruits verts comestibles (à ne pas confondre avec la buchinha-do-norte (Luffa operculata), qui est toxique). Le luffa est cultivé notamment à partir des fibres des fruits secs, qui sont principalement utilisées comme vadrouille de bain, et peuvent également être utilisées comme semelle intérieure et luffa pour le tir, entre autres fonctions.
Bucha (Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica) ist eine hohe Rebe aus der Familie der Kürbisgewächse und wird manchmal einfach Lufa oder Schwammkürbis genannt, da sie zur Gattung Luffa gehört. Sie hat palmengelappte Blätter, gelbe, grüne Blüten und verkehrt eiförmige, längliche Beeren, die bis zu 45 Zentimeter lang und gurkenähnlich sind. Einige Sorten können mehr als 1,2 Meter erreichen. Der Luffa ist in den tropischen Regionen der sogenannten „Alten Welt“ beheimatet.
Obwohl es eine spezifische Einschränkung „Aegyptiaca“ gibt, die den Eindruck erwecken könnte, dass es in Ägypten beheimatet ist, wird angenommen, dass es in Indien und Pakistan beheimatet ist. Als die Art beschrieben wurde, war sie in Europa als „Ägyptische Gurke“ bekannt.
Es handelt sich um eine subspontane Pflanze, die auch in anderen tropischen Regionen wegen ihrer medizinischen Verwendung, Sprossen und essbaren grünen Früchten angebaut wird (nicht zu verwechseln mit Buchinha-do-norte (Luffa operculata), das giftig ist). Der Luffa wird vor allem durch die Fasern der Trockenfrüchte kultiviert, die vor allem als Badewischer verwendet werden, unter anderem aber auch als Einlegesohle und Luffa beim Schießen verwendet werden können.
La Bucha (Luffa a Egyptiaca; Luffa cyllindrica) è un'alta pianta rampicante della famiglia delle cucurbitacee, e in quanto appartenente al genere Luffa è talvolta chiamata semplicemente Lufa o spugna gourde. Ha foglie palmate lobate, fiori gialli, sprazzi verdi, e bacche obovate, oblunghe, fino a 45 centimetri, simili al cetriolo. Alcune varietà possono raggiungere più di 1,2 metri. La luffa è originaria delle regioni tropicali del cosiddetto “Vecchio Mondo”.
Nonostante abbia una restrizione specifica "a Egyptiaca", che potrebbe portare a pensare che sia originaria dell'Egitto, si ritiene che sia originaria dell'India e del Pakistan. Quando la specie fu descritta, era conosciuta in Europa come "cetriolo egiziano".
È una pianta subspontanea, coltivata anche in altre regioni tropicali per usi medicinali, germogli e frutti verdi commestibili (da non confondere con la buchinha-do-norte (Luffa operculata), che è tossica). La luffa viene coltivata soprattutto dalle fibre della frutta secca, che vengono utilizzate principalmente come spazzolone da bagno, e possono essere utilizzate anche come soletta e luffa per la pulizia, tra le altre funzioni.
ブチャ（Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica）はウリ科の高性つる植物で、ヘチマ属に属するため、単にヘチマまたはヘチマと呼ばれることもあります。 ヤシの葉状の葉、黄色い花、緑のはじけた果実、そしてキュウリに似た最大45センチメートルの倒卵形の長方形の果実を持っています。 品種によっては1.2メートルを超えるものもあります。 ヘチマは、いわゆる「旧世界」の熱帯地域が原産です。
「aegyptiaca」という特定の制限があるため、エジプト原産であると思われるかもしれませんが、インドとパキスタン原産であると考えられています。 この種が記載されたとき、ヨーロッパでは「エジプトキュウリ」として知られていました。
これは亜自生植物であり、他の熱帯地域でも薬用、新芽、食用の緑色の果実として栽培されています（有毒なブチンハ・ド・ノルテ（ヘチマ）と混同しないでください）。 ヘチマは特に乾燥した果実の繊維を利用して栽培されており、主にバスモップとして使用されますが、その他にも中敷きや射撃用のヘチマなどにも使用されます。
a؛ Luffa cylindrica) هي كرمة طويلة من عائلة القرعيات، وباعتبارها تنتمي إلى جنس Luffa، يطلق عليها أحيانًا ببساطة اسم Lufa أو الجوردة الإسفنجية. لها أوراق مفصصة من النخيل، وأزهار صفراء، ورشقات نارية من اللون الأخضر، وتوت مستطيل الشكل، يصل طوله إلى 45 سم يشبه الخيار. يمكن أن تصل بعض الأصناف إلى أكثر من 1.2 متر. اللوف موطنه الأصلي المناطق الاستوائية لما يسمى "العالم القديم".
على الرغم من وجود قيد محدد "aegyptiaca"، مما قد يدفعك إلى الاعتقاد بأن موطنها الأصلي هو مصر، إلا أنه يعتقد أن موطنها الأصلي هو الهند وباكستان. وعندما تم وصف هذا النوع كان يعرف في أوروبا باسم "الخيار المصري".
إنه نبات شبه عفوي، يُزرع أيضًا في مناطق استوائية أخرى لاستخداماته الطبية، وبراعمه وفواكهه الخضراء الصالحة للأكل (يجب عدم الخلط بينه وبين بوشينها دو نورتي (Luffa operculata)، وهو سام). تتم زراعة الليفة بشكل خاص بواسطة ألياف الفاكهة المجففة، والتي تستخدم بشكل أساسي كممسحة حمام، ويمكن استخدامها أيضًا كنعل داخلي وليفة للتصوير، من بين وظائف أخرى.
A bela flor da Bucha vegetal, the flower of the lufa or sponge gourde in Tabajara at the Toca das Rãs Farm, Lavinia-SP, Brazil
SN/NC: Luffa aegyptiaca, Syn. Luffa cyllindrica, Cucurbitaceae Family
Bucha (Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica) is a tall vine of the cucurbit family, and as belonging to the Luffa genus it is sometimes called simply by Lufa or sponge gourde. It has palm-lobed leaves, yellow flowers, bursts of green, and obovated, oblong berries, up to 45 centimeters similar to cucumber. Some varieties can reach more than 1.2 meters. The loofah is native to the tropical regions of the so-called "Old World".
Despite having a specific restriction "aegyptiaca", which may lead you to think that it is native to Egypt, it is believed to be native to India and Pakistan. When the species was described, it was known in Europe as "Egyptian cucumber".
It is a sub-spontaneous plant, also cultivated in other tropical regions for its medicinal uses, sprouts and edible green fruits (not to be confused with buchinha-do-norte (Luffa operculata), which is toxic). The loofah is cultivated especially by the fibers of the dried fruit, which are used mainly as a bath mop, and can also be used as insole and loofah for shooting, among other functions.
Bucha (Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica) é uma trepadeira alta da família das cucurbitáceas, e como pertencente ao gênero Luffa é por vezes chamada simplesmente por Lufa. Possui folhas palmatilobadas, flores amarelas, rajadas de verde, e bagas obovadas, oblongas, de até 45 centímetros semelhante ao pepino. Algumas variedades podem atingir mais de 1,2 metro. A bucha é nativa das regiões tropicais do chamado \"Velho Mundo\".
Apesar de ter como restritivo especifico \"aegyptiaca\", que pode levar a pensar que é nativa do Egipto, acredita-se que seja nativa da Índiae do Paquistão. Quando a espécie foi descrita, era conhecida na Europa como \"pepino do Egipto\".
É uma planta subespontânea, também cultivada em outras regiões tropicais por seus usos medicinais, brotos e frutos verdes comestíveis (não confundir com a buchinha-do-norte (Luffa operculata), que é tóxica). A bucha é cultivada especialmente pelas fibras do fruto seco, que são usadas principalmente como esfregão de banho, podendo também ser usadas como palmilha e bucha de carga para tiro, entre outras funções.
A bucha também é conhecida como bucha-dos-paulistas, bucha-dos-pescadores, bucha-de-cerca, bucha-de-parreira, esfregão, fruta-cocta, fruta-dos-paulistas, gombô-grande, mamalongo e quingombô-grande. Em outros idiomas, conhecida como: spongo (Esperanto), pashte (Guatemala), susemi (Coréia), loufa (França), musú (República Dominicana) e paste (El Salvador).
Bucha (Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica) is een hoge wijnstok van de komkommer familie, en als behorend tot het Luffa-geslacht wordt het soms eenvoudigweg door Lufa genoemd. Het heeft palmlobbige bladeren, gele bloemen, uitbarstingen van groen en omgekeerd langwerpige bessen, tot 45 centimeter vergelijkbaar met komkommer. Sommige soorten kunnen meer dan 1,2 meter bereiken. De luffa komt oorspronkelijk uit de tropische streken van de zogenaamde "Oude Wereld".Ondanks dat er een specifieke beperking "aegyptiaca " is, die u kan doen denken dat het inheems is in Egypte, wordt aangenomen dat het inheems is in India en Pakistan. Toen de soort werd beschreven, stond hij in Europa bekend als "Egyptische komkommer". Het is een subspontane plant, ook gekweekt in andere tropische regio's vanwege zijn medicinale toepassingen, spruiten en eetbare groene vruchten (niet te verwarren met buchinha-do-norte (Luffa operculata), die giftig is). De luffa wordt vooral gekweekt door de vezels van het gedroogde fruit, die voornamelijk als badmop worden gebruikt, en kan ook worden gebruikt als inlegzool en luffa voor onder andere schieten.
La bucha (Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica) es una enredadera alta de la familia de las cucurbitáceas y, como pertenece al género Luffa, a veces se la llama simplemente Lufa. Tiene hojas con lóbulos de palmera, flores amarillas, ráfagas de verde y bayas obovadas y oblongas, de hasta 45 centímetros similares al pepino. Algunas variedades pueden alcanzar más de 1,2 metros. La esponja vegetal es originaria de las regiones tropicales del llamado "Viejo Mundo".A pesar de tener una restricción específica "aegyptiaca", que puede llevarlo a pensar que es originaria de Egipto, se cree que es originaria de India y Pakistán. Cuando se describió la especie, en Europa se la conocía como "pepino egipcio".Es una planta sub-espontánea, también cultivada en otras regiones tropicales por sus usos medicinales, brotes y frutos verdes comestibles (no confundir con buchinha-do-norte (Luffa operculata), que es tóxica). La esponja vegetal se cultiva especialmente por las fibras de los frutos secos, que se utilizan principalmente como fregona de baño, y también se puede utilizar como plantilla y esponja vegetal re-lleno de cartuchos para tiro en caza, entre otras funciones.
Bucha (Luffa aegyptiaca ; Luffa cyllindrica) est une grande vigne de la famille des cucurbitacées, et comme appartenant au genre Luffa, elle est parfois appelée simplement par Lufa ou gourde éponge. Il a des feuilles palmées, des fleurs jaunes, des éclats de vert et des baies obovales et oblongues, atteignant 45 centimètres semblables à celles du concombre. Certaines variétés peuvent atteindre plus de 1,2 mètre. Le luffa est originaire des régions tropicales de ce qu'on appelle le « Vieux Monde ».
Malgré une restriction spécifique "aegyptiaca", qui peut laisser penser qu'elle est originaire d'Égypte, on pense qu'elle est originaire d'Inde et du Pakistan. Lorsque l'espèce a été décrite, elle était connue en Europe sous le nom de « concombre égyptien ».
C'est une plante sub-spontanée, également cultivée dans d'autres régions tropicales pour ses usages médicinaux, ses pousses et ses fruits verts comestibles (à ne pas confondre avec la buchinha-do-norte (Luffa operculata), qui est toxique). Le luffa est cultivé notamment à partir des fibres des fruits secs, qui sont principalement utilisées comme vadrouille de bain, et peuvent également être utilisées comme semelle intérieure et luffa pour le tir, entre autres fonctions.
Bucha (Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica) ist eine hohe Rebe aus der Familie der Kürbisgewächse und wird manchmal einfach Lufa oder Schwammkürbis genannt, da sie zur Gattung Luffa gehört. Sie hat palmengelappte Blätter, gelbe, grüne Blüten und verkehrt eiförmige, längliche Beeren, die bis zu 45 Zentimeter lang und gurkenähnlich sind. Einige Sorten können mehr als 1,2 Meter erreichen. Der Luffa ist in den tropischen Regionen der sogenannten „Alten Welt“ beheimatet.
Obwohl es eine spezifische Einschränkung „Aegyptiaca“ gibt, die den Eindruck erwecken könnte, dass es in Ägypten beheimatet ist, wird angenommen, dass es in Indien und Pakistan beheimatet ist. Als die Art beschrieben wurde, war sie in Europa als „Ägyptische Gurke“ bekannt.
Es handelt sich um eine subspontane Pflanze, die auch in anderen tropischen Regionen wegen ihrer medizinischen Verwendung, Sprossen und essbaren grünen Früchten angebaut wird (nicht zu verwechseln mit Buchinha-do-norte (Luffa operculata), das giftig ist). Der Luffa wird vor allem durch die Fasern der Trockenfrüchte kultiviert, die vor allem als Badewischer verwendet werden, unter anderem aber auch als Einlegesohle und Luffa beim Schießen verwendet werden können.
La Bucha (Luffa a Egyptiaca; Luffa cyllindrica) è un'alta pianta rampicante della famiglia delle cucurbitacee, e in quanto appartenente al genere Luffa è talvolta chiamata semplicemente Lufa o spugna gourde. Ha foglie palmate lobate, fiori gialli, sprazzi verdi, e bacche obovate, oblunghe, fino a 45 centimetri, simili al cetriolo. Alcune varietà possono raggiungere più di 1,2 metri. La luffa è originaria delle regioni tropicali del cosiddetto “Vecchio Mondo”.
Nonostante abbia una restrizione specifica "a Egyptiaca", che potrebbe portare a pensare che sia originaria dell'Egitto, si ritiene che sia originaria dell'India e del Pakistan. Quando la specie fu descritta, era conosciuta in Europa come "cetriolo egiziano".
È una pianta subspontanea, coltivata anche in altre regioni tropicali per usi medicinali, germogli e frutti verdi commestibili (da non confondere con la buchinha-do-norte (Luffa operculata), che è tossica). La luffa viene coltivata soprattutto dalle fibre della frutta secca, che vengono utilizzate principalmente come spazzolone da bagno, e possono essere utilizzate anche come soletta e luffa per la pulizia, tra le altre funzioni.
ブチャ（Luffa aegyptiaca; Luffa cyllindrica）はウリ科の高性つる植物で、ヘチマ属に属するため、単にヘチマまたはヘチマと呼ばれることもあります。 ヤシの葉状の葉、黄色い花、緑のはじけた果実、そしてキュウリに似た最大45センチメートルの倒卵形の長方形の果実を持っています。 品種によっては1.2メートルを超えるものもあります。 ヘチマは、いわゆる「旧世界」の熱帯地域が原産です。
「aegyptiaca」という特定の制限があるため、エジプト原産であると思われるかもしれませんが、インドとパキスタン原産であると考えられています。 この種が記載されたとき、ヨーロッパでは「エジプトキュウリ」として知られていました。
これは亜自生植物であり、他の熱帯地域でも薬用、新芽、食用の緑色の果実として栽培されています（有毒なブチンハ・ド・ノルテ（ヘチマ）と混同しないでください）。 ヘチマは特に乾燥した果実の繊維を利用して栽培されており、主にバスモップとして使用されますが、その他にも中敷きや射撃用のヘチマなどにも使用されます。
a؛ Luffa cylindrica) هي كرمة طويلة من عائلة القرعيات، وباعتبارها تنتمي إلى جنس Luffa، يطلق عليها أحيانًا ببساطة اسم Lufa أو الجوردة الإسفنجية. لها أوراق مفصصة من النخيل، وأزهار صفراء، ورشقات نارية من اللون الأخضر، وتوت مستطيل الشكل، يصل طوله إلى 45 سم يشبه الخيار. يمكن أن تصل بعض الأصناف إلى أكثر من 1.2 متر. اللوف موطنه الأصلي المناطق الاستوائية لما يسمى "العالم القديم".
على الرغم من وجود قيد محدد "aegyptiaca"، مما قد يدفعك إلى الاعتقاد بأن موطنها الأصلي هو مصر، إلا أنه يعتقد أن موطنها الأصلي هو الهند وباكستان. وعندما تم وصف هذا النوع كان يعرف في أوروبا باسم "الخيار المصري".
إنه نبات شبه عفوي، يُزرع أيضًا في مناطق استوائية أخرى لاستخداماته الطبية، وبراعمه وفواكهه الخضراء الصالحة للأكل (يجب عدم الخلط بينه وبين بوشينها دو نورتي (Luffa operculata)، وهو سام). تتم زراعة الليفة بشكل خاص بواسطة ألياف الفاكهة المجففة، والتي تستخدم بشكل أساسي كممسحة حمام، ويمكن استخدامها أيضًا كنعل داخلي وليفة للتصوير، من بين وظائف أخرى.