Alex.Kilem
597 Logroño - SanBernabe 2008
Yo/Me & Galería/Gallery Fotografia de Viajes/Travel photography
Gracias por vuestros comentarios.Thanks for your comments
Campamento frances French Camp
En 1521 en pleno levantamiento comunero, la ciudadanía de Logroño hizo frente a las tropas del oportunista rey francés Francisco I. Las tropas de André de Foix, formadas por bearneses, labortanos, franceses y bajonavarros y engrosadas después por altonavarros, atravesaron Navarra para atacar Logroño. Treinta mil soldados según crónicas de la época, comandados por el General Asparrot sitiaron la ciudad. El sitio comenzó el 25 de mayo, siendo el capitán Vélez de Guevara el encargado de organizar la defensa. Se convocó junta general de la ciudad en la Iglesia de Santiago y mandó a Asparrot la siguiente misiva: 'Logroño no abrirá sus puertas al enemigo, mientras uno de sus habitantes tenga vida para combatir. Nos defenderemos hasta la muerte'. El cerco se formalizó el 24 de mayo y los ataques (con 29 cañones), escaramuzas, combates y pérdida de vidas humanas fueron numerosos. Se intentaron varias estrategias, como la de anegar el campamento francés mediante una riada hasta el 10 de junio, cuando la escasa guarnición de la ciudad junto con valerosos habitantes atacó por la noche el campamento enemigo, infundiendo confusión y temor en las tropas atacantes, advirtiendo a los soldados que se acercaba Antonio Manrique de Lara, Duque de Nájera, con un ejército de 20.000 hombres. Ante semejante amenaza, Asparrot mandó levantar el asedio y huyó con sus tropas en desbandada. Al día siguiente, 11 de junio, la ciudad celebró la victoria y juró el 'voto de San Bernabé'. Esto se celebra cada 11 de junio en la festividad de San Bernabé. El emperador Carlos I de España, para que perdurase la memoria del triunfo, mandó añadir tres flores de lis al escudo de la ciudad. Este acto se firmó en Valladolid el 5 de julio de 1523. El actual arco de la muralla del Revellín, que adorna la antigua entrada a la ciudad sitiada por los franceses, comenzó a construirse en 1522, o sea, un año después del asedio.
In 1521 at full lift commoner, Logroño citizenship faced the troops of French King Francis I. opportunistic Troops André de Foix, consisting of Béarn, labortan, and thickened bajonavarros French and later by Navarrese, Navarra crossed to attack Logroño. Thirty thousand soldiers as chronicles of the time, commanded by General Asparrot besieged the city. The siege began on 25 May, being the captain Vélez de Guevara in charge of organizing the defense. General meeting was convened in the city at the Church of Santiago and Asparrot sent the following letter: ''Logroño not open its doors to the enemy, while a life of its inhabitants have to fight. We will defend to the death''. The fence was completed on May 24 and the attacks (with 29 guns), skirmishes, battles and loss of human lives were numerous. It tried various strategies, such as flooding the French camp by a flood until 10 June when the little garrison town with courageous people attacked at night the enemy camp, instilling confusion and fear among the attacking troops, warning soldiers approaching Antonio Manrique de Lara, Duke of Nájera, with an army of 20,000 men. Faced with this threat, Asparrot lift the siege and sent his troops fled in disarray. The next day, June 11, the city celebrated the victory and vowed the "vote of St. Barnabas'. This is celebrated every June 11 on the feast of St. Barnabas. Emperor Charles I of Spain, to endure the memory of the victory, he had to add three fleurs de lis on the coat of the city. This act was signed in Valladolid on July 5, 1523. The current arc of the wall of Revellín, which adorns the old entrance to the city besieged by the French, begun in 1522, that is, one year after the siege.
597 Logroño - SanBernabe 2008
Yo/Me & Galería/Gallery Fotografia de Viajes/Travel photography
Gracias por vuestros comentarios.Thanks for your comments
Campamento frances French Camp
En 1521 en pleno levantamiento comunero, la ciudadanía de Logroño hizo frente a las tropas del oportunista rey francés Francisco I. Las tropas de André de Foix, formadas por bearneses, labortanos, franceses y bajonavarros y engrosadas después por altonavarros, atravesaron Navarra para atacar Logroño. Treinta mil soldados según crónicas de la época, comandados por el General Asparrot sitiaron la ciudad. El sitio comenzó el 25 de mayo, siendo el capitán Vélez de Guevara el encargado de organizar la defensa. Se convocó junta general de la ciudad en la Iglesia de Santiago y mandó a Asparrot la siguiente misiva: 'Logroño no abrirá sus puertas al enemigo, mientras uno de sus habitantes tenga vida para combatir. Nos defenderemos hasta la muerte'. El cerco se formalizó el 24 de mayo y los ataques (con 29 cañones), escaramuzas, combates y pérdida de vidas humanas fueron numerosos. Se intentaron varias estrategias, como la de anegar el campamento francés mediante una riada hasta el 10 de junio, cuando la escasa guarnición de la ciudad junto con valerosos habitantes atacó por la noche el campamento enemigo, infundiendo confusión y temor en las tropas atacantes, advirtiendo a los soldados que se acercaba Antonio Manrique de Lara, Duque de Nájera, con un ejército de 20.000 hombres. Ante semejante amenaza, Asparrot mandó levantar el asedio y huyó con sus tropas en desbandada. Al día siguiente, 11 de junio, la ciudad celebró la victoria y juró el 'voto de San Bernabé'. Esto se celebra cada 11 de junio en la festividad de San Bernabé. El emperador Carlos I de España, para que perdurase la memoria del triunfo, mandó añadir tres flores de lis al escudo de la ciudad. Este acto se firmó en Valladolid el 5 de julio de 1523. El actual arco de la muralla del Revellín, que adorna la antigua entrada a la ciudad sitiada por los franceses, comenzó a construirse en 1522, o sea, un año después del asedio.
In 1521 at full lift commoner, Logroño citizenship faced the troops of French King Francis I. opportunistic Troops André de Foix, consisting of Béarn, labortan, and thickened bajonavarros French and later by Navarrese, Navarra crossed to attack Logroño. Thirty thousand soldiers as chronicles of the time, commanded by General Asparrot besieged the city. The siege began on 25 May, being the captain Vélez de Guevara in charge of organizing the defense. General meeting was convened in the city at the Church of Santiago and Asparrot sent the following letter: ''Logroño not open its doors to the enemy, while a life of its inhabitants have to fight. We will defend to the death''. The fence was completed on May 24 and the attacks (with 29 guns), skirmishes, battles and loss of human lives were numerous. It tried various strategies, such as flooding the French camp by a flood until 10 June when the little garrison town with courageous people attacked at night the enemy camp, instilling confusion and fear among the attacking troops, warning soldiers approaching Antonio Manrique de Lara, Duke of Nájera, with an army of 20,000 men. Faced with this threat, Asparrot lift the siege and sent his troops fled in disarray. The next day, June 11, the city celebrated the victory and vowed the "vote of St. Barnabas'. This is celebrated every June 11 on the feast of St. Barnabas. Emperor Charles I of Spain, to endure the memory of the victory, he had to add three fleurs de lis on the coat of the city. This act was signed in Valladolid on July 5, 1523. The current arc of the wall of Revellín, which adorns the old entrance to the city besieged by the French, begun in 1522, that is, one year after the siege.