"Wheat harvest", by Andreas Hund, ETH Zurich
JURY DISTINCTION FOR CATEGORY 2. WOMEN AND MEN OF SCIENCE
Copyright CC-BY-NC-ND: Andreas Hund
Located at the ETH Research Station for Plant Sciences in Eschikon, the field phenotyping platform is equipped with high-tech devices including a rope-suspended carrier system, drones and farming robots. These carriers hold multiple sensors (visible, infrared, thermal and hyperspectral cameras as well as a laser scanner) to measure the growth of crops under field conditions.
Relating such data to the actual crop yield requires harvesting hundreds of research plots. This includes manual work, here performed by a field technician driving the combine harvester and a doctoral researcher bagging the seeds for further processing.
Comment of the jury │ This snapshot of agriculture research shows the physical work required in the field. The dynamic handling of light and the researcher’s poise and clothes are reminiscent of classic pastoral paintings, but the modern elements – the tractor, the ear protectors – underline the topicality of food production issues in an image full of contrasts.
--
La station de recherche pour les sciences végétales de l’ETH Zurich à Eschikon (ZH) comprend une plateforme de phénotypage en plein champ (kp.ethz.ch/FIP). Celle-ci est équipée de dispositifs de haute technologie, notamment un système de portage suspendu à des cordes, des drones et des robots agricoles. De multiples capteurs (caméras visibles, infrarouges, thermiques et hyperspectrales ainsi qu’un scanner laser) analysent le développement des cultures dans les conditions de terrain réalistes.
Mettre en relation ces données avec le rendement des cultures exige de récolter des centaines de parcelles de recherche. Il s’agit d’un travail manuel, effectué ici par un technicien conduisant la moissonneuse-batteuse et par une chercheuse doctorale.
Commentaire du jury │ Cet instantané montre le travail physique requis par les recherches en sciences agricoles menées sur le terrain. Le traitement dynamique de la lumière, la posture de la scientifique ou encore ses vêtements pourraient rappeler les peintures pastorales classiques, mais les éléments modernes – le tracteur, les protections auditives – soulignent dans une image pleine de contrastes l’actualité des questions de production alimentaire.
--
An der Forschungsstation für Pflanzenwissenschaften der ETH Zürich in Eschikon (ZH) werden für Feldversuche zur Phänotypisierung Hightech-Instrumente eingesetzt, darunter ein an Seilen aufgehängtes Sensorensystem, Drohnen und Agrarroboter (kp.ethz.ch/FIP). Mit den Sensoren (Kameras für sichtbares Licht sowie Infrarot- bzw. Wärmestrahlung, Hyperspektralkameras und ein Laserscanner) wird die Entwicklung der Kulturen unter realistischen Anbaubedingungen analysiert.
Damit diese Daten mit den Erträgen in Beziehung gesetzt werden können, müssen Hunderte von Forschungsparzellen abgeerntet werden. Diese Erntearbeiten werden hier von einem Techniker, der den Mähdrescher fährt, und von einer Doktorandin durchgeführt.
Kommentar der Jury │ Diese Momentaufnahme zeigt, dass Feldforschung in der Agrarwissenschaft auch körperliche Arbeit mit sich bringt. Das dynamische Licht, die Haltung der Forscherin und ihre Kleidung erinnern an klassische Hirtenbilder, doch mit den modernen Elementen – Traktor, Gehörschutz – wirft das kontrastreiche Bild auch aktuelle Fragen zur Nahrungsmittelproduktion auf.
"Wheat harvest", by Andreas Hund, ETH Zurich
JURY DISTINCTION FOR CATEGORY 2. WOMEN AND MEN OF SCIENCE
Copyright CC-BY-NC-ND: Andreas Hund
Located at the ETH Research Station for Plant Sciences in Eschikon, the field phenotyping platform is equipped with high-tech devices including a rope-suspended carrier system, drones and farming robots. These carriers hold multiple sensors (visible, infrared, thermal and hyperspectral cameras as well as a laser scanner) to measure the growth of crops under field conditions.
Relating such data to the actual crop yield requires harvesting hundreds of research plots. This includes manual work, here performed by a field technician driving the combine harvester and a doctoral researcher bagging the seeds for further processing.
Comment of the jury │ This snapshot of agriculture research shows the physical work required in the field. The dynamic handling of light and the researcher’s poise and clothes are reminiscent of classic pastoral paintings, but the modern elements – the tractor, the ear protectors – underline the topicality of food production issues in an image full of contrasts.
--
La station de recherche pour les sciences végétales de l’ETH Zurich à Eschikon (ZH) comprend une plateforme de phénotypage en plein champ (kp.ethz.ch/FIP). Celle-ci est équipée de dispositifs de haute technologie, notamment un système de portage suspendu à des cordes, des drones et des robots agricoles. De multiples capteurs (caméras visibles, infrarouges, thermiques et hyperspectrales ainsi qu’un scanner laser) analysent le développement des cultures dans les conditions de terrain réalistes.
Mettre en relation ces données avec le rendement des cultures exige de récolter des centaines de parcelles de recherche. Il s’agit d’un travail manuel, effectué ici par un technicien conduisant la moissonneuse-batteuse et par une chercheuse doctorale.
Commentaire du jury │ Cet instantané montre le travail physique requis par les recherches en sciences agricoles menées sur le terrain. Le traitement dynamique de la lumière, la posture de la scientifique ou encore ses vêtements pourraient rappeler les peintures pastorales classiques, mais les éléments modernes – le tracteur, les protections auditives – soulignent dans une image pleine de contrastes l’actualité des questions de production alimentaire.
--
An der Forschungsstation für Pflanzenwissenschaften der ETH Zürich in Eschikon (ZH) werden für Feldversuche zur Phänotypisierung Hightech-Instrumente eingesetzt, darunter ein an Seilen aufgehängtes Sensorensystem, Drohnen und Agrarroboter (kp.ethz.ch/FIP). Mit den Sensoren (Kameras für sichtbares Licht sowie Infrarot- bzw. Wärmestrahlung, Hyperspektralkameras und ein Laserscanner) wird die Entwicklung der Kulturen unter realistischen Anbaubedingungen analysiert.
Damit diese Daten mit den Erträgen in Beziehung gesetzt werden können, müssen Hunderte von Forschungsparzellen abgeerntet werden. Diese Erntearbeiten werden hier von einem Techniker, der den Mähdrescher fährt, und von einer Doktorandin durchgeführt.
Kommentar der Jury │ Diese Momentaufnahme zeigt, dass Feldforschung in der Agrarwissenschaft auch körperliche Arbeit mit sich bringt. Das dynamische Licht, die Haltung der Forscherin und ihre Kleidung erinnern an klassische Hirtenbilder, doch mit den modernen Elementen – Traktor, Gehörschutz – wirft das kontrastreiche Bild auch aktuelle Fragen zur Nahrungsmittelproduktion auf.