Convex shapes / Formas convexas
Montserrat, Barcelona (Spain).
Sant Jordi, by Josep Maria Subirachs in 1986.
ENGLISH
The monastery of Santa Maria de Montserrat is a benedictine monastery located in the mountain of Montserrat, in the Catalan region of the Bages, at 720 meters height of 720 on the level of the sea. It is a symbol for Catalonia and it has become a point of pilgrimage for believers and visit forced for the tourists.
The origin of the monastery is uncertain. It is know that in 1011 a monk coming from the monastery of Santa Maria de Ripoll to be in charge of the monastery of Santa Cecilia, beign therefore the monastery under the orders of abbot Oliva de Ripoll. Santa Cecilia did not accept this new situation reason why Olive decided to found the monastery of Santa Maria on the place in which was one old hermitage of he himself name. As of the 1082, Santa Maria passed to have own abbot and let depend on the abbot of Ripoll.
This hermitage had become most important of all those that existed in the mountain thanks to the image of the Virgin who in her venerated from the 880. The monastery soon became sanctuary which benefitted to him, since the donations and received alms allowed him to be growing of constant form. At the end of century XII, the abbot runs asked for that he allowed himself to extend the community of monks to 12, required minimum so that abbey was considered. The following century was the one of the beginning of the fight of Montserrat to obtain its independence of the monastery of Ripoll. This independence did not arrive until the 10 from March of 1410 and was granted by Pope Benedicto XIII.
In 1493, Montserrat lost its independence again. King Fernando the Catholic sent to the monastery 14 monks coming from Valladolid and Montserrat passed to depend on the congregation of this Castilian city. During the following centuries the Catalan and Castilian abbots followed one another. That same year of 1493, the minimum friar Bernat Boil, before hermit of Montserrat, accompanied to Cristóbal Columbus in one from its trips to America which caused the expansion of the cult to the virgin of Montserrat in that continent.
19th century was specially tragic for Montserrat: it was set afire twice by the Napoleonic troops, in 1811 and 1812; and in 1835 it underwent the excloistration due to the confiscation of Mendizábal. The monastery was sacked and set afire and many of their treasures were lost.
The excloistration lasted little and in 1844 the life in the monastery recovered. The congregation of Valladolid had disappeared reason why Montserrat became independent again. The whole monastery had to recover since they had not been more than the walls. Since then the monastery of Santa Maria de Montserrat has not let grow and at the present time (2006) it contains one of the best libraries of the country. The present congregation is formed by a hundred of monks. In addition, in the monastery the children reside who compose the Escolanía de Montserrat, considered the school of song of more antiquity in Europe since he was founded on century XIII.
--------------------------
CASTELLANO
El monasterio de Santa María de Montserrat es un monasterio benedictino situado en la montaña de Montserrat, en la comarca catalana del Bages, a una altura de 720 metros sobre el nivel del mar. Es un símbolo para Cataluña y se ha convertido en un punto de peregrinaje para creyentes y de visita obligada para los turistas.
El origen del monasterio es incierto. Se sabe que sobre el 1011 un monje procedente del monasterio de Santa María de Ripoll llegó a la montaña para encargarse del monasterio de Santa Cecilia, quedando así el cenobio bajo las órdenes del abad Oliva de Ripoll. Santa Cecilia no aceptó esta nueva situación por lo que Oliva decidió fundar el monasterio de Santa María en el lugar en el que se encontraba una antigua ermita del mismo nombre. A partir del 1082, Santa María pasó a tener abad propio y dejó de depender del abad de Ripoll.
Esta ermita se había convertido en la más importante de todas las que existían en la montaña gracias a la imagen de la Virgen que en ella se veneraba desde el 880. El monasterio pronto se convirtió en santuario lo que le benefició, ya que los donativos y las limosnas recibidas le permitieron ir creciendo de forma constante. A finales del siglo XII, el abad regente solicitó que se permitiera ampliar la comunidad de monjes a 12, mínimo requerido para que se considerara abadía . El siguiente siglo fue el del inicio de la lucha de Montserrat para conseguir su independencia del monasterio de Ripoll. Esta independencia no llegó hasta el 10 de marzo de 1410 y fue concedida por el Papa Benedicto XIII.
En 1493, Montserrat perdió de nuevo su independencia. El rey Fernando el Católico envió al monasterio 14 monjes procedentes de Valladolid y Montserrat pasó a depender de la congregación de esta ciudad castellana. Durante los siglos siguientes se sucedieron los abades catalanes y castellanos. Ese mismo año de 1493, el fraile mínimo Bernat Boil, antes ermitaño de Montserrat, acompañó a Cristóbal Colón en uno de sus viajes a América lo que propició la expansión del culto a la virgen de Montserrat en ese continente.
El siglo XIX fue especialmente trágico para Montserrat: fue incendiado dos veces por las tropas napoleónicas, en 1811 y en 1812; y en 1835 sufrió la exclaustración debido a la desamortización de Mendizábal. El monasterio fue saqueado e incendiado y se perdieron muchos de sus tesoros.
La exclaustración duró poco y en 1844 se restableció la vida en el monasterio. La congregación de Valladolid había desaparecido por lo que Montserrat se convirtió de nuevo en independiente. El monasterio entero se tuvo que restaurar ya que no habían quedado más que las paredes. Desde entonces el monasterio de Santa María de Montserrat no ha dejado de crecer y en la actualidad (2006) contiene una de las mejores bibliotecas del país. La congregación actual está formada por un centenar de monjes. Además, en el monasterio residen los niños que componen la Escolanía de Montserrat, considerada la escuela de canto de más antigüedad en Europa ya que fue fundada en el siglo XIII.
Convex shapes / Formas convexas
Montserrat, Barcelona (Spain).
Sant Jordi, by Josep Maria Subirachs in 1986.
ENGLISH
The monastery of Santa Maria de Montserrat is a benedictine monastery located in the mountain of Montserrat, in the Catalan region of the Bages, at 720 meters height of 720 on the level of the sea. It is a symbol for Catalonia and it has become a point of pilgrimage for believers and visit forced for the tourists.
The origin of the monastery is uncertain. It is know that in 1011 a monk coming from the monastery of Santa Maria de Ripoll to be in charge of the monastery of Santa Cecilia, beign therefore the monastery under the orders of abbot Oliva de Ripoll. Santa Cecilia did not accept this new situation reason why Olive decided to found the monastery of Santa Maria on the place in which was one old hermitage of he himself name. As of the 1082, Santa Maria passed to have own abbot and let depend on the abbot of Ripoll.
This hermitage had become most important of all those that existed in the mountain thanks to the image of the Virgin who in her venerated from the 880. The monastery soon became sanctuary which benefitted to him, since the donations and received alms allowed him to be growing of constant form. At the end of century XII, the abbot runs asked for that he allowed himself to extend the community of monks to 12, required minimum so that abbey was considered. The following century was the one of the beginning of the fight of Montserrat to obtain its independence of the monastery of Ripoll. This independence did not arrive until the 10 from March of 1410 and was granted by Pope Benedicto XIII.
In 1493, Montserrat lost its independence again. King Fernando the Catholic sent to the monastery 14 monks coming from Valladolid and Montserrat passed to depend on the congregation of this Castilian city. During the following centuries the Catalan and Castilian abbots followed one another. That same year of 1493, the minimum friar Bernat Boil, before hermit of Montserrat, accompanied to Cristóbal Columbus in one from its trips to America which caused the expansion of the cult to the virgin of Montserrat in that continent.
19th century was specially tragic for Montserrat: it was set afire twice by the Napoleonic troops, in 1811 and 1812; and in 1835 it underwent the excloistration due to the confiscation of Mendizábal. The monastery was sacked and set afire and many of their treasures were lost.
The excloistration lasted little and in 1844 the life in the monastery recovered. The congregation of Valladolid had disappeared reason why Montserrat became independent again. The whole monastery had to recover since they had not been more than the walls. Since then the monastery of Santa Maria de Montserrat has not let grow and at the present time (2006) it contains one of the best libraries of the country. The present congregation is formed by a hundred of monks. In addition, in the monastery the children reside who compose the Escolanía de Montserrat, considered the school of song of more antiquity in Europe since he was founded on century XIII.
--------------------------
CASTELLANO
El monasterio de Santa María de Montserrat es un monasterio benedictino situado en la montaña de Montserrat, en la comarca catalana del Bages, a una altura de 720 metros sobre el nivel del mar. Es un símbolo para Cataluña y se ha convertido en un punto de peregrinaje para creyentes y de visita obligada para los turistas.
El origen del monasterio es incierto. Se sabe que sobre el 1011 un monje procedente del monasterio de Santa María de Ripoll llegó a la montaña para encargarse del monasterio de Santa Cecilia, quedando así el cenobio bajo las órdenes del abad Oliva de Ripoll. Santa Cecilia no aceptó esta nueva situación por lo que Oliva decidió fundar el monasterio de Santa María en el lugar en el que se encontraba una antigua ermita del mismo nombre. A partir del 1082, Santa María pasó a tener abad propio y dejó de depender del abad de Ripoll.
Esta ermita se había convertido en la más importante de todas las que existían en la montaña gracias a la imagen de la Virgen que en ella se veneraba desde el 880. El monasterio pronto se convirtió en santuario lo que le benefició, ya que los donativos y las limosnas recibidas le permitieron ir creciendo de forma constante. A finales del siglo XII, el abad regente solicitó que se permitiera ampliar la comunidad de monjes a 12, mínimo requerido para que se considerara abadía . El siguiente siglo fue el del inicio de la lucha de Montserrat para conseguir su independencia del monasterio de Ripoll. Esta independencia no llegó hasta el 10 de marzo de 1410 y fue concedida por el Papa Benedicto XIII.
En 1493, Montserrat perdió de nuevo su independencia. El rey Fernando el Católico envió al monasterio 14 monjes procedentes de Valladolid y Montserrat pasó a depender de la congregación de esta ciudad castellana. Durante los siglos siguientes se sucedieron los abades catalanes y castellanos. Ese mismo año de 1493, el fraile mínimo Bernat Boil, antes ermitaño de Montserrat, acompañó a Cristóbal Colón en uno de sus viajes a América lo que propició la expansión del culto a la virgen de Montserrat en ese continente.
El siglo XIX fue especialmente trágico para Montserrat: fue incendiado dos veces por las tropas napoleónicas, en 1811 y en 1812; y en 1835 sufrió la exclaustración debido a la desamortización de Mendizábal. El monasterio fue saqueado e incendiado y se perdieron muchos de sus tesoros.
La exclaustración duró poco y en 1844 se restableció la vida en el monasterio. La congregación de Valladolid había desaparecido por lo que Montserrat se convirtió de nuevo en independiente. El monasterio entero se tuvo que restaurar ya que no habían quedado más que las paredes. Desde entonces el monasterio de Santa María de Montserrat no ha dejado de crecer y en la actualidad (2006) contiene una de las mejores bibliotecas del país. La congregación actual está formada por un centenar de monjes. Además, en el monasterio residen los niños que componen la Escolanía de Montserrat, considerada la escuela de canto de más antigüedad en Europa ya que fue fundada en el siglo XIII.