Scales / Escalas
Κατάκολο - Pyrgos (Greece).
ENGLISH
Katakolo (Greek: Κατάκολο; before the 1970s: Κατάκολον or Katakolon) is a seaside town in western Ilia in the municipality of Pyrgos. Katakolo is part of the municipality of Pyrgos (Ilia). It is located south of Patras and Dounaiika, 12 km off downtown Pyrgos, west of Olympia and northwest of Messenia. The town centre is within a gulf overlooking the Ionian Sea and dividing the Kyparissian Gulf from the rest of the Ionian.
It has a small port which is the main port of Pyrgos, a school, restaurants, a church and a town square. Most impressive is surely the visit to the Municipal Museum of Ancient Greek Technology which holds 150 operating reconstructions of mechanisms and inventions of the ancient Greeks covering the period from 2000 B.C. to 100 A.D. A railway called the Katakolo-Pyrgos line goes to Katakolo. Small hills with forests surround Katakolo. Katakolo is situated on a peninsula and has a lighthouse founded southwest. The Lighthouse Katakolo (Faros Katakolo) was first opened in 1865. The port is also a frequent stop for cruise ships on tours of the Ionian and Mediterranean seas, offering an opportunity for passengers to visit the site of Ancient Olympia. Consequently, many of the shops in the town centre are geared toward foreign tourists. The other main industries includes agriculture and services.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Katakolo
-------------------------------------
CASTELLANO
Katákolo (en griego Κατάκολο o Κατάκωλο) es una localidad costera de la prefectura de Élide, periferia de Grecia Occidental (Grecia). Actualmente es pedanía de Pirgos, ciudad a la que sirve de puerto. Su población censada en 2001 era de 601 habitantes.
En las cercanías de la localidad se situó el asentamiento de Feiá, cuyo puerto cobró gran importante durante la Guerra del Peloponeso. Dicho asentamiento quedó destruido en el siglo IV y desapareció bajo las aguas en el siglo VI a causa de un terremoto. Ya en época medieval la zona fue ocupada por los francos, que construyeron el castillo de Pontikókastro sobre la acrópolis de Feiá, cuyos restos se hallan actualmente 5 m bajo las aguas.
Katákolo está conectado con Pirgos mediante carretera pavimentada y vía férrea. Su puerto, que sirve a dicha ciudad, cuenta con Autoridad Portuaria y Aduana. Es una parada frecuente de los cruceros que operan entre el mar Jónico y el mar Mediterráneo, ofreciendo la posibilidad de visitar la antigua Olimpia.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Kat%C3%A1kolo
---
La reflexión: santimbphotos.blogspot.com
Scales / Escalas
Κατάκολο - Pyrgos (Greece).
ENGLISH
Katakolo (Greek: Κατάκολο; before the 1970s: Κατάκολον or Katakolon) is a seaside town in western Ilia in the municipality of Pyrgos. Katakolo is part of the municipality of Pyrgos (Ilia). It is located south of Patras and Dounaiika, 12 km off downtown Pyrgos, west of Olympia and northwest of Messenia. The town centre is within a gulf overlooking the Ionian Sea and dividing the Kyparissian Gulf from the rest of the Ionian.
It has a small port which is the main port of Pyrgos, a school, restaurants, a church and a town square. Most impressive is surely the visit to the Municipal Museum of Ancient Greek Technology which holds 150 operating reconstructions of mechanisms and inventions of the ancient Greeks covering the period from 2000 B.C. to 100 A.D. A railway called the Katakolo-Pyrgos line goes to Katakolo. Small hills with forests surround Katakolo. Katakolo is situated on a peninsula and has a lighthouse founded southwest. The Lighthouse Katakolo (Faros Katakolo) was first opened in 1865. The port is also a frequent stop for cruise ships on tours of the Ionian and Mediterranean seas, offering an opportunity for passengers to visit the site of Ancient Olympia. Consequently, many of the shops in the town centre are geared toward foreign tourists. The other main industries includes agriculture and services.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Katakolo
-------------------------------------
CASTELLANO
Katákolo (en griego Κατάκολο o Κατάκωλο) es una localidad costera de la prefectura de Élide, periferia de Grecia Occidental (Grecia). Actualmente es pedanía de Pirgos, ciudad a la que sirve de puerto. Su población censada en 2001 era de 601 habitantes.
En las cercanías de la localidad se situó el asentamiento de Feiá, cuyo puerto cobró gran importante durante la Guerra del Peloponeso. Dicho asentamiento quedó destruido en el siglo IV y desapareció bajo las aguas en el siglo VI a causa de un terremoto. Ya en época medieval la zona fue ocupada por los francos, que construyeron el castillo de Pontikókastro sobre la acrópolis de Feiá, cuyos restos se hallan actualmente 5 m bajo las aguas.
Katákolo está conectado con Pirgos mediante carretera pavimentada y vía férrea. Su puerto, que sirve a dicha ciudad, cuenta con Autoridad Portuaria y Aduana. Es una parada frecuente de los cruceros que operan entre el mar Jónico y el mar Mediterráneo, ofreciendo la posibilidad de visitar la antigua Olimpia.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Kat%C3%A1kolo
---
La reflexión: santimbphotos.blogspot.com