Vase with childrens / Jarrón con niños
Parc de la Ciutadella, Barcelona (Spain).
ENGLISH
This fountain designed by Josep Reynés in the form of a water-jug decorated with children and flowers, dates from the first years of the park (1882) and generally thought to be one of the finest works of art in the park.
Josep Reynés (1850-1926) was born in Barcelona. A sculptor, he trained with the Vallmitjana family at the Llotja School, and in Paris (1873-76) at Carpeaux’s studio.
For many years he dedicated himself to interior decorations and as a sculptor gained great prestige and distinguished himself with an anecdotalist virtuosity very much of the time, with very clear influence from his French maestro.
Outstanding among his works in Barcelona are the sculpture "Vase with children" and the relief "Barcelona receives the nations", at the Arc of Triumph (1887).
-------------------
CASTELLANO
La fuente de Josep Reynés, en forma de jarrón decorado con niños y flores, escultura que data también de los primeros tiempos del parque (1882), está considerada como una de las mejores piezas escultóricas del mismo.
Josep Reynés nació i murió en Barcelona (1850-1926). Escultor formado en la Llotja con los Vallmitjana y, en París (1873-76), en el taller de Carpeaux.
Se dedicó a la decoración de interiores y, paralelamente, alcanzó gran prestigio como escultor. Su estilo se carcaterizó por un virtuosismo en la anecdota muy de la época, con una clara influencia de su maestro francés.
De su obra sobresalen, en Barcelona, esta escultura "Gerro amb nens" y el relieve "Barcelona rep les nacions" instalado en el Arco del Triunfo(1887).
Vase with childrens / Jarrón con niños
Parc de la Ciutadella, Barcelona (Spain).
ENGLISH
This fountain designed by Josep Reynés in the form of a water-jug decorated with children and flowers, dates from the first years of the park (1882) and generally thought to be one of the finest works of art in the park.
Josep Reynés (1850-1926) was born in Barcelona. A sculptor, he trained with the Vallmitjana family at the Llotja School, and in Paris (1873-76) at Carpeaux’s studio.
For many years he dedicated himself to interior decorations and as a sculptor gained great prestige and distinguished himself with an anecdotalist virtuosity very much of the time, with very clear influence from his French maestro.
Outstanding among his works in Barcelona are the sculpture "Vase with children" and the relief "Barcelona receives the nations", at the Arc of Triumph (1887).
-------------------
CASTELLANO
La fuente de Josep Reynés, en forma de jarrón decorado con niños y flores, escultura que data también de los primeros tiempos del parque (1882), está considerada como una de las mejores piezas escultóricas del mismo.
Josep Reynés nació i murió en Barcelona (1850-1926). Escultor formado en la Llotja con los Vallmitjana y, en París (1873-76), en el taller de Carpeaux.
Se dedicó a la decoración de interiores y, paralelamente, alcanzó gran prestigio como escultor. Su estilo se carcaterizó por un virtuosismo en la anecdota muy de la época, con una clara influencia de su maestro francés.
De su obra sobresalen, en Barcelona, esta escultura "Gerro amb nens" y el relieve "Barcelona rep les nacions" instalado en el Arco del Triunfo(1887).