Narrowness / Estrechez
Dubrovnik (Croatia).
Better seen in Fluidr.
Se ve mejor en Fluidr.
ENGLISH
Dubrovnik, is a Croatian city on the Adriatic Sea coast in the extreme south of Dalmatia, positioned at the terminal end of the Isthmus of Dubrovnik. It is one of the most prominent tourist destinations on the Adriatic, a seaport and the center of Dubrovnik-Neretva county. Its population was 43,770 in 2001, down from 49,728 in 1991. In 1979, the city of Dubrovnik joined the UNESCO list of World Heritage Sites.
The prosperity of the city of Dubrovnik has always been based on maritime trade. In the Middle Ages, as the Republic of Ragusa, also known as the fifth Maritime Republic (together with Amalfi, Pisa, Genoa and Venice), it became the only eastern Adriatic city-state to rival Venice. Supported by its wealth and skilled diplomacy, the city achieved a remarkable level of development, particularly during the 15th and 16th centuries. Although demilitarised in the 1970s with the intent of forever protecting it from war devastation, in 1991, after the breakup of Yugoslavia, it was besieged by Serb-Montenegrin forces for 7 months and heavily damaged by shelling.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Dubrovnik
------------------------
CASTELLANO
Dubrovnik o Ragusa es una ciudad costera de la Dalmacia, hoy día, bajo la soberanía de la moderna Croacia. Tiene una población (2001) de 43.770 habitantes. Es uno de los centros turísticos más importantes del mar Adriático. Se la conoce como "la perla del Adriático", "la Atenas eslava", ya que sus antiguos habitantes la distinguían como única, en una región llena de tanta barbarie, donde proliferaron grandes exponentes de la humanidad de las artes y ciencias. Capital del condado de Dubrovnik-Neretva. Dubrovnik es una ciudad rodeada de murallas y fortificaciones, al pie de la montaña de San Sergio, que cae a pico sobre las aguas del Mediterráneo.
En 1979, la ciudad antigua de Dubrovnik (el recinto amurallado) fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco; la declaración fue ampliada en 1994.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Dubrovnik
Narrowness / Estrechez
Dubrovnik (Croatia).
Better seen in Fluidr.
Se ve mejor en Fluidr.
ENGLISH
Dubrovnik, is a Croatian city on the Adriatic Sea coast in the extreme south of Dalmatia, positioned at the terminal end of the Isthmus of Dubrovnik. It is one of the most prominent tourist destinations on the Adriatic, a seaport and the center of Dubrovnik-Neretva county. Its population was 43,770 in 2001, down from 49,728 in 1991. In 1979, the city of Dubrovnik joined the UNESCO list of World Heritage Sites.
The prosperity of the city of Dubrovnik has always been based on maritime trade. In the Middle Ages, as the Republic of Ragusa, also known as the fifth Maritime Republic (together with Amalfi, Pisa, Genoa and Venice), it became the only eastern Adriatic city-state to rival Venice. Supported by its wealth and skilled diplomacy, the city achieved a remarkable level of development, particularly during the 15th and 16th centuries. Although demilitarised in the 1970s with the intent of forever protecting it from war devastation, in 1991, after the breakup of Yugoslavia, it was besieged by Serb-Montenegrin forces for 7 months and heavily damaged by shelling.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Dubrovnik
------------------------
CASTELLANO
Dubrovnik o Ragusa es una ciudad costera de la Dalmacia, hoy día, bajo la soberanía de la moderna Croacia. Tiene una población (2001) de 43.770 habitantes. Es uno de los centros turísticos más importantes del mar Adriático. Se la conoce como "la perla del Adriático", "la Atenas eslava", ya que sus antiguos habitantes la distinguían como única, en una región llena de tanta barbarie, donde proliferaron grandes exponentes de la humanidad de las artes y ciencias. Capital del condado de Dubrovnik-Neretva. Dubrovnik es una ciudad rodeada de murallas y fortificaciones, al pie de la montaña de San Sergio, que cae a pico sobre las aguas del Mediterráneo.
En 1979, la ciudad antigua de Dubrovnik (el recinto amurallado) fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco; la declaración fue ampliada en 1994.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Dubrovnik