Pau amb vosaltres
Ermita de l'Abellera - Prades, Tarragona (Spain).
EnFoCa KDD Prades, l'Abellera i Siurana 27/09/2009.
Better seen in Fluidr.
Se ve mejor en Fluidr.
ENGLISH
It tells the legend that after disappearing the figure of the virgin because of robbery, a cluster of bees (abelles in Catalan) indicated to a shepherd the exact place of the whereabouts of the virgin. And in that place the hermitage was elevated.
In this hermitage it lived in 1484 Fray Bernat Boïl, the first missionary of the Western Indians (America), who accompanied Cristobal Columbus in his second travel.
--------------------
CASTELLANO
Cuenta la leyenda que después de desaparecer la figura de la virgen por robo, un enjambre de abejas (abelles en catalán) señaló a un pastor el lugar exacto del paradero de la virgen. Y en ese lugar se erigió la ermita.
En esta ermita vivió en 1484 Fray Bernat Boïl, el primer misionero de las Indias Occidentales (América), que acompañó a Cristóbal Colón en su segundo viaje.
Pau amb vosaltres
Ermita de l'Abellera - Prades, Tarragona (Spain).
EnFoCa KDD Prades, l'Abellera i Siurana 27/09/2009.
Better seen in Fluidr.
Se ve mejor en Fluidr.
ENGLISH
It tells the legend that after disappearing the figure of the virgin because of robbery, a cluster of bees (abelles in Catalan) indicated to a shepherd the exact place of the whereabouts of the virgin. And in that place the hermitage was elevated.
In this hermitage it lived in 1484 Fray Bernat Boïl, the first missionary of the Western Indians (America), who accompanied Cristobal Columbus in his second travel.
--------------------
CASTELLANO
Cuenta la leyenda que después de desaparecer la figura de la virgen por robo, un enjambre de abejas (abelles en catalán) señaló a un pastor el lugar exacto del paradero de la virgen. Y en ese lugar se erigió la ermita.
En esta ermita vivió en 1484 Fray Bernat Boïl, el primer misionero de las Indias Occidentales (América), que acompañó a Cristóbal Colón en su segundo viaje.