Under the pear tree / Bajo el peral
Taramundi, Asturias (Spain).
Better seen in Fluidr.
Se ve mejor en Fluidr.
ENGLISH
The Turia Valley (Spanish: Valle del Turía) is a small valley on the western border of the Cantabrian Mountains in the northwest of Spain which is close to beaches and is divided by two counties: Asturias and Galicia. It consists of an area of 90 km2, 3,910 inhabitants and is 200 m above sea level. There are two main towns are Puente Nuevo (Galicia) and Taramundi (Asturias).
The climate in the region is pleasant throughout the year. As with the rest of northern Spain (or the Green Spain), the climate is more variable than the southern parts of Spain and is characterised by an Atlantic climate. The average temperature in summer is usually around 26 °C. The average temperature in winter is 8 °C (12 °C in the day and 4 °C at night).
This is a land of ancient Spanish traditions and renowned local crafts and art (traditional knives, leather work and textiles).
The patrimony of the Valley has more than 60 religious buildings and places of worship, such as the renowned church of San Martin de Tarimundi founded in the XVIII century or the Santuario de Santa María de Conforto founded in the XVI century.
The Turia Valley is part of the Eo River, Oscos and Buron lands Biosphere Reserve. A Biosphere Reserve is an international conservation designation given by UNESCO under its Programme on Man and the Biosphere (MAB). The World Network of Biosphere Reserves is the collection of all 531 biosphere reserves in 105 countries (as of May, 2008). Biosphere reserves are created to promote and demonstrate a balanced relationship between humans and the biosphere. The area included in the Biosphere Reserve occupies a surface of 158.883 hectares of which 215 km2 belongs to the area of the Turia Valley.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Turia_Valley
-------------------------------------
CASTELLANO
El Valle del Turía es una pequeña comarca de montaña muy cerca del mar que se extiende parcialmente por los municipios de Puente Nuevo (Lugo) y Taramundi (Asturias) en el occidente de la Cordillera Cantábrica, en el noroeste de España.
El cauce del río Turía (250 m de altitud) da nombre al valle que lo cruza horizontalmente hasta desembocar perpendicularmente en el río Eo. El valle cuenta con numerosos ríos, arroyos y riachuelos entre los que destacamos los ríos Ouria y Cabreira.
La comarca se extiende aproximadamente 90 m2 entre los municipios de Puente Nuevo (Lugo) y Taramundi (Asturias), cuna del turismo rural en España, los que dividen la comarca en dos provincias.
El valle del Turía es denominado localmente "capital" de la Comarca de la Ribera Eo, comarca que agrupa el valle y los municipios que rodean este hasta la desembocadura al mar del río Eo en Ribadeo (Lugo) y Castropol (Asturias).
Las principales actividades económicas del valle son el turismo rural, la ganadería y agricultura, y la industria artesanal. La comarca es una tierra de antiguas tradiciones españolas y reconocida artesanía y el arte (cuchillos tradicionales, trabajo en cuero y textiles).
La comarca es una zona de inmensa belleza natural para el deleite de aquellos que buscan realizar turismo natural. De hecho el valle es parte de la Reserva de la Biosfera del Eo reconocida por la UNESCO por la labor de los vecinos de la zona a favor del desarrollo socio-económico sostenible que favorece el crecimiento respetando la conservación de los paisajes, los ecosistemas, las especies y la diversidad genética que les han hecho merecedores de la distinción.
Los valores paisajísticos de esta zona son innegables, pero sobre todo destaca su trayectoria histórica de acción social y económica, así como de conservación del patrimonio.
El patrimonio del Valle cuenta con más de 60 edificios religiosos, como la famosa iglesia de San Martín de Taramundi fundada en el siglo XVIII o el Santuario de Santa María de Conforto fundado en el siglo XVI.
El clima en la región es agradable durante todo el año. Como el resto del norte de España, el clima es más variable que el sur de España y se caracteriza por un clima atlántico. La temperatura media en verano es generalmente de alrededor de 26°C. La temperatura media en invierno es de 8°C (12°C en el día y 4°C en la noche).
Under the pear tree / Bajo el peral
Taramundi, Asturias (Spain).
Better seen in Fluidr.
Se ve mejor en Fluidr.
ENGLISH
The Turia Valley (Spanish: Valle del Turía) is a small valley on the western border of the Cantabrian Mountains in the northwest of Spain which is close to beaches and is divided by two counties: Asturias and Galicia. It consists of an area of 90 km2, 3,910 inhabitants and is 200 m above sea level. There are two main towns are Puente Nuevo (Galicia) and Taramundi (Asturias).
The climate in the region is pleasant throughout the year. As with the rest of northern Spain (or the Green Spain), the climate is more variable than the southern parts of Spain and is characterised by an Atlantic climate. The average temperature in summer is usually around 26 °C. The average temperature in winter is 8 °C (12 °C in the day and 4 °C at night).
This is a land of ancient Spanish traditions and renowned local crafts and art (traditional knives, leather work and textiles).
The patrimony of the Valley has more than 60 religious buildings and places of worship, such as the renowned church of San Martin de Tarimundi founded in the XVIII century or the Santuario de Santa María de Conforto founded in the XVI century.
The Turia Valley is part of the Eo River, Oscos and Buron lands Biosphere Reserve. A Biosphere Reserve is an international conservation designation given by UNESCO under its Programme on Man and the Biosphere (MAB). The World Network of Biosphere Reserves is the collection of all 531 biosphere reserves in 105 countries (as of May, 2008). Biosphere reserves are created to promote and demonstrate a balanced relationship between humans and the biosphere. The area included in the Biosphere Reserve occupies a surface of 158.883 hectares of which 215 km2 belongs to the area of the Turia Valley.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Turia_Valley
-------------------------------------
CASTELLANO
El Valle del Turía es una pequeña comarca de montaña muy cerca del mar que se extiende parcialmente por los municipios de Puente Nuevo (Lugo) y Taramundi (Asturias) en el occidente de la Cordillera Cantábrica, en el noroeste de España.
El cauce del río Turía (250 m de altitud) da nombre al valle que lo cruza horizontalmente hasta desembocar perpendicularmente en el río Eo. El valle cuenta con numerosos ríos, arroyos y riachuelos entre los que destacamos los ríos Ouria y Cabreira.
La comarca se extiende aproximadamente 90 m2 entre los municipios de Puente Nuevo (Lugo) y Taramundi (Asturias), cuna del turismo rural en España, los que dividen la comarca en dos provincias.
El valle del Turía es denominado localmente "capital" de la Comarca de la Ribera Eo, comarca que agrupa el valle y los municipios que rodean este hasta la desembocadura al mar del río Eo en Ribadeo (Lugo) y Castropol (Asturias).
Las principales actividades económicas del valle son el turismo rural, la ganadería y agricultura, y la industria artesanal. La comarca es una tierra de antiguas tradiciones españolas y reconocida artesanía y el arte (cuchillos tradicionales, trabajo en cuero y textiles).
La comarca es una zona de inmensa belleza natural para el deleite de aquellos que buscan realizar turismo natural. De hecho el valle es parte de la Reserva de la Biosfera del Eo reconocida por la UNESCO por la labor de los vecinos de la zona a favor del desarrollo socio-económico sostenible que favorece el crecimiento respetando la conservación de los paisajes, los ecosistemas, las especies y la diversidad genética que les han hecho merecedores de la distinción.
Los valores paisajísticos de esta zona son innegables, pero sobre todo destaca su trayectoria histórica de acción social y económica, así como de conservación del patrimonio.
El patrimonio del Valle cuenta con más de 60 edificios religiosos, como la famosa iglesia de San Martín de Taramundi fundada en el siglo XVIII o el Santuario de Santa María de Conforto fundado en el siglo XVI.
El clima en la región es agradable durante todo el año. Como el resto del norte de España, el clima es más variable que el sur de España y se caracteriza por un clima atlántico. La temperatura media en verano es generalmente de alrededor de 26°C. La temperatura media en invierno es de 8°C (12°C en el día y 4°C en la noche).