Reyes tercero
A Pobra do Caramiñal, A Coruña (Spain).
ENGLISH
A Pobra do Caramiñal is located in the entrance of one of the lower bays of the Galician coastline known as the "Ria de Arousa" in the Province of A Coruña. It is the next stop out of the ria (bay or more apropos 'fjord') after Boiro and is famous for its unusual festival procession in September.
The size of A Pobra do Caramiñal’s harbor and the number and scale of fishing vessels in it. Most tourist guides to this area will illuminate you about the fishing heritage of "Ribeira", just a few kilometers away, but A Pobra do Caramiñal is only mentioned in passing. That is a serious injustice since the main commercial port of Ribeira is closed to the public, whilst its smaller equivalent is there for all to see at A Pobra.
The fishing boats on display ranged from those which were only dinghy sized (called dornas), and left on the main ramp, to industrial sized fishing boats moored up at a key that extended in to the bay. There was plenty of activity and all the evidence pointed towards A Pobra’s fishing economy being prosperous and its bay being one of deep water.
More info: en.wikipedia.org/wiki/A_Pobra_do_Carami%c3%b1al
--------------------------
CASTELLANO
La Puebla de Caramiñal (en gallego y oficialmente desde 1982 A Pobra do Caramiñal) es un municipio situado al SO de la provincia de La Coruña (Galicia, España), en la comarca del Barbanza. Limita con el ayuntamiento de Boiro al norte, Ribeira al sur y Puerto del Son al oeste. Se encuentra en el margen noroeste de la Ría de Arosa.
La Puebla del Caramiñal surge, hacia 1822, como la unión de dos cascos urbanos: la Villa del Caramiñal (perteneciente al Señorío del marqués de Parga) y la Puebla del Deán (perteneciente al Señorío del Deán de Santiago). De esta unión se conserva en el actual casco urbano sus dos iglesias parroquiales: Sta. María la Antigua del Caramiñal y Santiago del Deán. Destacar una época de prosperidad económica que comienza aproximadamente en el siglo XIX, fruto de las fábricas de salazón, y se prolonga hasta los años 20 del siglo pasado, cuando desaparecen la mayor parte de ellas debido al agotamiento de la sardina. Actualmente quedan 2 importantes conserveras en La Puebla.
Reyes tercero
A Pobra do Caramiñal, A Coruña (Spain).
ENGLISH
A Pobra do Caramiñal is located in the entrance of one of the lower bays of the Galician coastline known as the "Ria de Arousa" in the Province of A Coruña. It is the next stop out of the ria (bay or more apropos 'fjord') after Boiro and is famous for its unusual festival procession in September.
The size of A Pobra do Caramiñal’s harbor and the number and scale of fishing vessels in it. Most tourist guides to this area will illuminate you about the fishing heritage of "Ribeira", just a few kilometers away, but A Pobra do Caramiñal is only mentioned in passing. That is a serious injustice since the main commercial port of Ribeira is closed to the public, whilst its smaller equivalent is there for all to see at A Pobra.
The fishing boats on display ranged from those which were only dinghy sized (called dornas), and left on the main ramp, to industrial sized fishing boats moored up at a key that extended in to the bay. There was plenty of activity and all the evidence pointed towards A Pobra’s fishing economy being prosperous and its bay being one of deep water.
More info: en.wikipedia.org/wiki/A_Pobra_do_Carami%c3%b1al
--------------------------
CASTELLANO
La Puebla de Caramiñal (en gallego y oficialmente desde 1982 A Pobra do Caramiñal) es un municipio situado al SO de la provincia de La Coruña (Galicia, España), en la comarca del Barbanza. Limita con el ayuntamiento de Boiro al norte, Ribeira al sur y Puerto del Son al oeste. Se encuentra en el margen noroeste de la Ría de Arosa.
La Puebla del Caramiñal surge, hacia 1822, como la unión de dos cascos urbanos: la Villa del Caramiñal (perteneciente al Señorío del marqués de Parga) y la Puebla del Deán (perteneciente al Señorío del Deán de Santiago). De esta unión se conserva en el actual casco urbano sus dos iglesias parroquiales: Sta. María la Antigua del Caramiñal y Santiago del Deán. Destacar una época de prosperidad económica que comienza aproximadamente en el siglo XIX, fruto de las fábricas de salazón, y se prolonga hasta los años 20 del siglo pasado, cuando desaparecen la mayor parte de ellas debido al agotamiento de la sardina. Actualmente quedan 2 importantes conserveras en La Puebla.