Imported needles / Agujas de importación
Cardona, Barcelona (Spain).
DigitalZone KDD Cardona 28/06/2009.
ENGLISH
Cedar (Cedrus) is a genus of coniferous trees in the plant family Pinaceae. They are most closely related to the Firs (Abies), sharing a very similar cone structure. They are native to the mountains of the western Himalaya and the Mediterranean region, occurring at altitudes of 1,500–3200 m in the Himalaya and 1,000–2,200 m in the Mediterranean.
Cedars are very popular ornamental trees, widely used in horticulture in temperate climates where winter temperatures do not fall below about −25 °C. The Turkish Cedar is slightly hardier, to −30 °C or just below. Extensive mortality of planted specimens can occur in severe winters where temperatures do drop lower. Areas with successful long-term cultivation include the entire Mediterranean region, western Europe north to the British Isles, southern Australia and New Zealand, and southern and western North America.
They are also grown for their durable (decay-resistant) scented wood, most famously used in the construction of King Solomon's temple in Jerusalem provided by King Hiram, or Ahiram, of Tyre, Lebanon, circa 1000 BC. The wood is also used for humbler purposes requiring resistance to weather, such as shakes and shingles. Cedar wood and cedar oil is known to be a natural repellent to moths, hence cedar is a popular lining for modern-day closets in which woolens are stored. This specific use of cedar is mentioned in The Iliad (Book 24), referring to the cedar-roofed or lined storage chamber where Priam goes to fetch treasures to be used as ransom. Cedar is also commonly used to make shoe trees as it can absorb moisture and de-odorise. Solid cedar guitar soundboards are also prized for their warm tone as the wood sounds as if it has already been "aged", as some tonewoods, specifically spruce need years to "age" or "open up".
And in the present days the cedar tree is the Nationnal Symbol of the Lebanese republic, and it is drawn on its flag, and it was used as a symbol for the 2005 revolution in Lebanon aslo called cedar Revolution.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Cedar
------------------------------------
CASTELLANO
El cedro, estrictamente, es un género de las coníferas (Pináceas), originario del Medio Oriente y del Himalaya, del que forman parte varias especies de árboles de gran tamaño, de madera olorosa, copa cónica o vertical, muy utilizados para la ornamentación de parques.
Los cedros han sido introducidos en Europa allí donde son ampliamente utilizados como árboles de ornamento en parques públicos y jardines. Existen numerosas variedades hortícolas.
Una de las variedades más conocidas es el «cedro azul», Cedrus atlantica 'Glauca', que también existe con forma de sauce llorón: Cedrus atlantica 'Glauca pendula'.
La madera de cedro del Líbano fue profusamente utilizada como material de construcción en el Antiguo Egipto y, posteriormente, en el primer Templo de Jerusalén, hacia el 976 a. C. Su madera tiene la cualidad de ahuyentar a insectos y gusanos, y un olor peculiar. El cedro, erez en hebreo, es el árbol más citado de la Biblia.
Sin embargo, por ser una madera bastante frágil, su empleo en carpintería es muy limitado. Sus propiedades de imputridez lo hacen idóneo en la construcción naval y la fabricación de sarcófagos. Se usa en la construcción, sobre todo como recubrimiento de muros exteriores (Bevel-siding) o tejas (shingels).
La noble madera de este árbol es útil también para crear instrumentos musicales, como guitarras, de gran sonoridad y belleza. También sirve a los artesanos para la confección de cofres, joyeros, etc.
Además la madera de cedro se usa habitualmente en la fabricación de lápices.
El aceite natural aromático del cedro del Atlas tiene propiedades antisépticas. No confundir este aceite con el «aceite de cedro» utilizado para la observación microscópica, extraído del enebro de Virginia, por eso llamado cedro de Virginia.
Para los egipcios antiguos, la esencia del cedro se utilizaba en el proceso de embalsamamiento de momias.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Cedrus
Imported needles / Agujas de importación
Cardona, Barcelona (Spain).
DigitalZone KDD Cardona 28/06/2009.
ENGLISH
Cedar (Cedrus) is a genus of coniferous trees in the plant family Pinaceae. They are most closely related to the Firs (Abies), sharing a very similar cone structure. They are native to the mountains of the western Himalaya and the Mediterranean region, occurring at altitudes of 1,500–3200 m in the Himalaya and 1,000–2,200 m in the Mediterranean.
Cedars are very popular ornamental trees, widely used in horticulture in temperate climates where winter temperatures do not fall below about −25 °C. The Turkish Cedar is slightly hardier, to −30 °C or just below. Extensive mortality of planted specimens can occur in severe winters where temperatures do drop lower. Areas with successful long-term cultivation include the entire Mediterranean region, western Europe north to the British Isles, southern Australia and New Zealand, and southern and western North America.
They are also grown for their durable (decay-resistant) scented wood, most famously used in the construction of King Solomon's temple in Jerusalem provided by King Hiram, or Ahiram, of Tyre, Lebanon, circa 1000 BC. The wood is also used for humbler purposes requiring resistance to weather, such as shakes and shingles. Cedar wood and cedar oil is known to be a natural repellent to moths, hence cedar is a popular lining for modern-day closets in which woolens are stored. This specific use of cedar is mentioned in The Iliad (Book 24), referring to the cedar-roofed or lined storage chamber where Priam goes to fetch treasures to be used as ransom. Cedar is also commonly used to make shoe trees as it can absorb moisture and de-odorise. Solid cedar guitar soundboards are also prized for their warm tone as the wood sounds as if it has already been "aged", as some tonewoods, specifically spruce need years to "age" or "open up".
And in the present days the cedar tree is the Nationnal Symbol of the Lebanese republic, and it is drawn on its flag, and it was used as a symbol for the 2005 revolution in Lebanon aslo called cedar Revolution.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Cedar
------------------------------------
CASTELLANO
El cedro, estrictamente, es un género de las coníferas (Pináceas), originario del Medio Oriente y del Himalaya, del que forman parte varias especies de árboles de gran tamaño, de madera olorosa, copa cónica o vertical, muy utilizados para la ornamentación de parques.
Los cedros han sido introducidos en Europa allí donde son ampliamente utilizados como árboles de ornamento en parques públicos y jardines. Existen numerosas variedades hortícolas.
Una de las variedades más conocidas es el «cedro azul», Cedrus atlantica 'Glauca', que también existe con forma de sauce llorón: Cedrus atlantica 'Glauca pendula'.
La madera de cedro del Líbano fue profusamente utilizada como material de construcción en el Antiguo Egipto y, posteriormente, en el primer Templo de Jerusalén, hacia el 976 a. C. Su madera tiene la cualidad de ahuyentar a insectos y gusanos, y un olor peculiar. El cedro, erez en hebreo, es el árbol más citado de la Biblia.
Sin embargo, por ser una madera bastante frágil, su empleo en carpintería es muy limitado. Sus propiedades de imputridez lo hacen idóneo en la construcción naval y la fabricación de sarcófagos. Se usa en la construcción, sobre todo como recubrimiento de muros exteriores (Bevel-siding) o tejas (shingels).
La noble madera de este árbol es útil también para crear instrumentos musicales, como guitarras, de gran sonoridad y belleza. También sirve a los artesanos para la confección de cofres, joyeros, etc.
Además la madera de cedro se usa habitualmente en la fabricación de lápices.
El aceite natural aromático del cedro del Atlas tiene propiedades antisépticas. No confundir este aceite con el «aceite de cedro» utilizado para la observación microscópica, extraído del enebro de Virginia, por eso llamado cedro de Virginia.
Para los egipcios antiguos, la esencia del cedro se utilizaba en el proceso de embalsamamiento de momias.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Cedrus