Lights / Luces
Montblanc, Tarragona (Spain).
ENGLISH
The temple of Santa Maria la Major is situated in the highest part of the town, at the same place where the ancient Romanesque church was. Because of the increase in population it was decided to build a new one. The work was made in sections and due to the Black Death, which provoked a great economical and demographic crisis, it had to be left unfinished. The big Gothic façade was destroyed during the ‘Segadors’ war the one we can see now is in a Baroque style (17th century).
The interior is of big dimensions, a long nave with fan vaulting and with scenes of the Old Testament sculptured. At the sides there are the chapels which have a square base with fan vaulting, there are beautiful Gothic windows, where the mysteries of the Rosary are represented. In the 18th century a chapel was extended and it was turned into the Holiest Chapel. We point out the big Gothic image of the Virgin ‘Mare de Déu del Cor’, carved in polychromatic wood, the altarpiece of ‘Sant Bernat I Sant Bernabé’ and the Baroque organ, one of the most important in Catalonia.
Source: www.montblancmedieval.org/niv3.php?id=268
----------------------------------------
CASTELLANO
La Iglesia de Santa María la Mayor está situada en la parte más elevada del núcleo, la actual iglesia se encuentra ubicada en el lugar donde antiguamente había la primitiva iglesia románica. El aumento demográfico justificó la construcción de una nueva. La obra se hizo por tramos y debido a la Peste Negra, que provocó una gran crisis económica y demográfica a la villa, se tuvo que dejar inacabada. La gran fachada gótica fue destruida durante la Guerra de los Segadors y por ese motivo hoy en día se puede ver otra en estilo barroco (s. XVIII).
Interior de grandes dimensiones, con una larga nave con bóveda de cañón y con claves esculpidas de escenas del Antiguo Testamento. En los laterales se encuentran las capillas de base cuadrada y bóveda de cañón, a media altura se abren unos bellos ventanales góticos, donde se representan los misterios del Rosario. Durante el siglo XVIII se prolongó una capilla y se convirtió en la del Santísimo. En la parte interior destaca la gran imagen gótica de la Virgen del Cor, tallada en madera policromada, el retablo de Sant Bernat y Sant Bernabé y el órgano barroco, uno de los más importantes de Cataluña.
Fuente: www.montblancmedieval.org/niv3.php?id=154
Más info (catalán): ca.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_de_Montblanc
Lights / Luces
Montblanc, Tarragona (Spain).
ENGLISH
The temple of Santa Maria la Major is situated in the highest part of the town, at the same place where the ancient Romanesque church was. Because of the increase in population it was decided to build a new one. The work was made in sections and due to the Black Death, which provoked a great economical and demographic crisis, it had to be left unfinished. The big Gothic façade was destroyed during the ‘Segadors’ war the one we can see now is in a Baroque style (17th century).
The interior is of big dimensions, a long nave with fan vaulting and with scenes of the Old Testament sculptured. At the sides there are the chapels which have a square base with fan vaulting, there are beautiful Gothic windows, where the mysteries of the Rosary are represented. In the 18th century a chapel was extended and it was turned into the Holiest Chapel. We point out the big Gothic image of the Virgin ‘Mare de Déu del Cor’, carved in polychromatic wood, the altarpiece of ‘Sant Bernat I Sant Bernabé’ and the Baroque organ, one of the most important in Catalonia.
Source: www.montblancmedieval.org/niv3.php?id=268
----------------------------------------
CASTELLANO
La Iglesia de Santa María la Mayor está situada en la parte más elevada del núcleo, la actual iglesia se encuentra ubicada en el lugar donde antiguamente había la primitiva iglesia románica. El aumento demográfico justificó la construcción de una nueva. La obra se hizo por tramos y debido a la Peste Negra, que provocó una gran crisis económica y demográfica a la villa, se tuvo que dejar inacabada. La gran fachada gótica fue destruida durante la Guerra de los Segadors y por ese motivo hoy en día se puede ver otra en estilo barroco (s. XVIII).
Interior de grandes dimensiones, con una larga nave con bóveda de cañón y con claves esculpidas de escenas del Antiguo Testamento. En los laterales se encuentran las capillas de base cuadrada y bóveda de cañón, a media altura se abren unos bellos ventanales góticos, donde se representan los misterios del Rosario. Durante el siglo XVIII se prolongó una capilla y se convirtió en la del Santísimo. En la parte interior destaca la gran imagen gótica de la Virgen del Cor, tallada en madera policromada, el retablo de Sant Bernat y Sant Bernabé y el órgano barroco, uno de los más importantes de Cataluña.
Fuente: www.montblancmedieval.org/niv3.php?id=154
Más info (catalán): ca.wikipedia.org/wiki/Santa_Maria_de_Montblanc