The bus stop / La parada
Prades, Tarragona (Spain).
“The Hispania” was a company of buses founded in Reus between 1905 and 1909 and that communicated the populations of the Priorat with Reus until year 2004. This one was the bus stop of Prades.
"La Hispania" era una compañía de autobuses fundada en Reus entre 1905 y 1909 y que comunicó las poblaciones del Priorat con Reus hasta el año 2004. Ésta era la parada de Prades.
ENGLISH
Located near the highest point of the Muntanyes de Prades range, of which region it is the capital, the ‘red town’ of Prades, which gets its name from the characteristic red stone of the area, is located in the middle of a plateau at an altitude of 940 m, in a densely forested part of the comarca (roughly equivalent to a county) of Baix Camp in the province of Tarragona.
In the surroundings there are traces of prehistoric settlement, some neolithic, and also of Iberian/Pre Roman times. There is as yet no clear historical record until the time of the Reconquista (the reconquest by Christian forces of territory formerly under Saracen control) in the 1150s. At that time, these mountains were of key strategic importance and served as a defence line against the Saracens who had settled in the area around Siurana. Once Lleida and Tortosa fell to the Christian forces, Siurana was besieged and finally conquered, the Saracens were banished and the territory then settled by the victors. The political centre of gravity of the range then moved from Siurana to Prades, which received its township charter in 1159.
It is important to remember the Counts of Prades were always prominent in matters of internal politics and in the campaigns of expansion across the Mediterranean, and that in the grandest age of the County, as direct descendants of the King, they ranked high amongst the Catalan nobility. Their aristocratic power lasted until Mendizabal’s land disentailment law of 1835 and the title of Count of Prades is still preserved in the line of the Dukes of Medinaceli.
During the War of Separation (also known as the war of the Segadors) in the 17th century, in which Catalonia fought against Spain, the county of Prades was an important war zone. As a result of that war, parts of the walls and the castle were destroyed.
More info: www.prades.es/angles/angles.htm
------------------------------
CASTELLANO
Situado cerca de la cima de Las Montañas de Prades, de las que ostenta la capitalidad, la villa vermella (rojiza) de Prades se encuentra en medio de un altiplano a 940 mts. de altitud en una zona de gran densidad boscosa de la comarca del Baix Camp en la provincia de Tarragona.
El entorno de Prades conserva indicios de poblamiento prehistórico, con restos de la época neolítica, que llegan hasta los asentamientos iberico--pre-romanos. No se tiene certeza de hechos históricos hasta la Reconquista durante la cual estas montañas constituyeron una pieza clave ya que sirvió como elemento de defensa a los serracenos que se habían establecido en el entorno de Siurana hasta que el Conde de Barcelona, Ramon Berenguer IV, a mediados del siglo XII, después de apoderarse de Lleida y Tortosa, estando Siurana totalmente sitiada, fue reducida y expulsó a los sarracenos y repobló la zona. El centro de gravedad política del macizo, en este momento, se desplazó de Siurana a Prades que el año 1159 recibió una Carta de Población.
Es importante remarcar que los condes de Prades estuvieron siempre presentes en los hechos de la política interior y en las campañas de expansión por el Mediterráneo y que en la época más esplendorosa del condado, como descendientes directos del rey, ostentaron categoría de primer orden entre la nobleza catalana. Su dominio señorial duró hasta la desamortización de Mendizábal en 1835 y el título de Conde de Prades aún se conserva en poder de los Medinaceli.
Durante la Guerra de Separación o de los Segadors (s. XVII), que enfrentó Cataluña con España, el condado de Prades fue un importante centro de operaciones bélicas. Como consecuencia de la guerra, fue destruida parte de la muralla y del castillo.
Más info: www.prades.es/espanol/espanol.htm
The bus stop / La parada
Prades, Tarragona (Spain).
“The Hispania” was a company of buses founded in Reus between 1905 and 1909 and that communicated the populations of the Priorat with Reus until year 2004. This one was the bus stop of Prades.
"La Hispania" era una compañía de autobuses fundada en Reus entre 1905 y 1909 y que comunicó las poblaciones del Priorat con Reus hasta el año 2004. Ésta era la parada de Prades.
ENGLISH
Located near the highest point of the Muntanyes de Prades range, of which region it is the capital, the ‘red town’ of Prades, which gets its name from the characteristic red stone of the area, is located in the middle of a plateau at an altitude of 940 m, in a densely forested part of the comarca (roughly equivalent to a county) of Baix Camp in the province of Tarragona.
In the surroundings there are traces of prehistoric settlement, some neolithic, and also of Iberian/Pre Roman times. There is as yet no clear historical record until the time of the Reconquista (the reconquest by Christian forces of territory formerly under Saracen control) in the 1150s. At that time, these mountains were of key strategic importance and served as a defence line against the Saracens who had settled in the area around Siurana. Once Lleida and Tortosa fell to the Christian forces, Siurana was besieged and finally conquered, the Saracens were banished and the territory then settled by the victors. The political centre of gravity of the range then moved from Siurana to Prades, which received its township charter in 1159.
It is important to remember the Counts of Prades were always prominent in matters of internal politics and in the campaigns of expansion across the Mediterranean, and that in the grandest age of the County, as direct descendants of the King, they ranked high amongst the Catalan nobility. Their aristocratic power lasted until Mendizabal’s land disentailment law of 1835 and the title of Count of Prades is still preserved in the line of the Dukes of Medinaceli.
During the War of Separation (also known as the war of the Segadors) in the 17th century, in which Catalonia fought against Spain, the county of Prades was an important war zone. As a result of that war, parts of the walls and the castle were destroyed.
More info: www.prades.es/angles/angles.htm
------------------------------
CASTELLANO
Situado cerca de la cima de Las Montañas de Prades, de las que ostenta la capitalidad, la villa vermella (rojiza) de Prades se encuentra en medio de un altiplano a 940 mts. de altitud en una zona de gran densidad boscosa de la comarca del Baix Camp en la provincia de Tarragona.
El entorno de Prades conserva indicios de poblamiento prehistórico, con restos de la época neolítica, que llegan hasta los asentamientos iberico--pre-romanos. No se tiene certeza de hechos históricos hasta la Reconquista durante la cual estas montañas constituyeron una pieza clave ya que sirvió como elemento de defensa a los serracenos que se habían establecido en el entorno de Siurana hasta que el Conde de Barcelona, Ramon Berenguer IV, a mediados del siglo XII, después de apoderarse de Lleida y Tortosa, estando Siurana totalmente sitiada, fue reducida y expulsó a los sarracenos y repobló la zona. El centro de gravedad política del macizo, en este momento, se desplazó de Siurana a Prades que el año 1159 recibió una Carta de Población.
Es importante remarcar que los condes de Prades estuvieron siempre presentes en los hechos de la política interior y en las campañas de expansión por el Mediterráneo y que en la época más esplendorosa del condado, como descendientes directos del rey, ostentaron categoría de primer orden entre la nobleza catalana. Su dominio señorial duró hasta la desamortización de Mendizábal en 1835 y el título de Conde de Prades aún se conserva en poder de los Medinaceli.
Durante la Guerra de Separación o de los Segadors (s. XVII), que enfrentó Cataluña con España, el condado de Prades fue un importante centro de operaciones bélicas. Como consecuencia de la guerra, fue destruida parte de la muralla y del castillo.
Más info: www.prades.es/espanol/espanol.htm