The tower / La torre
Bolea, Huesca (Spain).
ENGLISH
Bolea belongs to "the Sotonera" region, being its capital, about 700 inhabitants, an altitude of 627 mts. of height and 20 km. to Huesca; they are known as "boleanos" (from Bolea).
This villa is located to the Northwest of the city of Huesca, dominating the sides of the tip of Gratal and Caballera mountain range, to 656 ms. of altitude, on a promontory; from there the plains of the Hole of Huesca and the Sotonera watered by the Sotón river can be contemplated. Its economy is based on the culture of cereals, almonds tree, cherry trees and olive trees.
There is unamimity in the origin of Bolea, whose word is accepted that comes from Indo-European "bols" and the place was simply born like a castle; soon the Roman influence would come, but more determinant would be the Arab one until Sancho Ramírez (1081). It was here, where Alfonso I the Fighting, the 11 of January of 1125, prepared his famous expedition to Andalusia. The Muslim castle of the Pueyo, after Reconquest, became church and it still announces its origin from the summit, with the battered tower-bell to the winds.
Still it was Muslim when king of Aragón, Sancho Ramírez, in 1093, he names to the villa, priorato of the Abbey of Montearagón, privilege that would show until 1571. In 1577, when happening to depend on the Bishopric of Huesca, the temple becomes Colegiata, with a chapter formed by a Vicar and nine canons, who received the tithes of all the ample region that from its strategic position, dominated. In 1548, it's included Bolea between the cities and more important villas of the kingdom of Aragón. In 1890 it got to count on almost 2.500 inhabitants. As a result of the ecclesiastical confiscation (half-full of century XIX), the Colegiata is going to lose all its privileges and it will be converted in a parochial church, which it is at the present time. The building was declared Historical-Artistic Monument at 23 of February of 1983.
More info: articulos.altoaragon.org/i_osca80.htm
---------------------------
CASTELLANO
Bolea pertenece a "La Sotonera", ostentando la capitalidad, con poco más de 700 habitantes, una altitud de 627 mts. de altura, dista 20 Km. a Huesca; su gentilicio es boleano.
Esta villa está situada al NorOeste de la ciudad de Huesca, dominando las faldas del pico de Gratal y sierra Caballera, a 656 ms. de altitud, sobre un promontorio; desde allí se pueden contemplar las llanuras de la Hoya de Huesca y la Sotonera regada por el río Sotón. Su economía está basada en el cultivo de cereales, almendros, cerezos y olivos.
Hay unanimidad en el origen de Bolea, cuyo vocablo se acepta que procede del indoeuropeo "bols" y el lugar nació como castillo simplemente; luego vendría la influencia romana, pero más determinante sería la árabe hasta Sancho Ramírez (1081). Fué aquí, donde Alfonso I "El Batallador", el 11 de Enero de 1125, preparó su famosa expedición a Andalucía. El castillo musulmán del Pueyo, tras la reconquista, se convirtió en iglesia y todavía pregona su origen desde la cumbre, con la maltrecha torre campanario a los vientos.
Bolea aún era musulmana cuando el rey de Aragón Sancho Ramírez, en el año 1093, nombra a la villa, priorato de la Abadía de Montearagón, privilegio que ostentaría hasta 1571. En el año 1577, al pasar a depender del Obispado de Huesca, el templo se convierte en Colegiata, con un capítulo formado por un Vicario y nueve canónigos-racioneros, que recibían los diezmos de toda la amplia comarca que desde su estratégica posición, dominaba. En 1548, se incluye a Bolea entre las ciudades y villas más importantes del reino de Aragón. En 1890 llegó a contar con casi 2.500 habitantes. A raiz de la desamortización eclesiástica (mediados del siglo XIX), la Colegiata va a perder todos sus privilegios y se convertirá en iglesia parroquial, lo que es en la actualidad. El edificio fué declarado Monumento Histórico-Artístico el 23 de Febrero de 1983.
Más info: articulos.altoaragon.org/osca80.htm
The tower / La torre
Bolea, Huesca (Spain).
ENGLISH
Bolea belongs to "the Sotonera" region, being its capital, about 700 inhabitants, an altitude of 627 mts. of height and 20 km. to Huesca; they are known as "boleanos" (from Bolea).
This villa is located to the Northwest of the city of Huesca, dominating the sides of the tip of Gratal and Caballera mountain range, to 656 ms. of altitude, on a promontory; from there the plains of the Hole of Huesca and the Sotonera watered by the Sotón river can be contemplated. Its economy is based on the culture of cereals, almonds tree, cherry trees and olive trees.
There is unamimity in the origin of Bolea, whose word is accepted that comes from Indo-European "bols" and the place was simply born like a castle; soon the Roman influence would come, but more determinant would be the Arab one until Sancho Ramírez (1081). It was here, where Alfonso I the Fighting, the 11 of January of 1125, prepared his famous expedition to Andalusia. The Muslim castle of the Pueyo, after Reconquest, became church and it still announces its origin from the summit, with the battered tower-bell to the winds.
Still it was Muslim when king of Aragón, Sancho Ramírez, in 1093, he names to the villa, priorato of the Abbey of Montearagón, privilege that would show until 1571. In 1577, when happening to depend on the Bishopric of Huesca, the temple becomes Colegiata, with a chapter formed by a Vicar and nine canons, who received the tithes of all the ample region that from its strategic position, dominated. In 1548, it's included Bolea between the cities and more important villas of the kingdom of Aragón. In 1890 it got to count on almost 2.500 inhabitants. As a result of the ecclesiastical confiscation (half-full of century XIX), the Colegiata is going to lose all its privileges and it will be converted in a parochial church, which it is at the present time. The building was declared Historical-Artistic Monument at 23 of February of 1983.
More info: articulos.altoaragon.org/i_osca80.htm
---------------------------
CASTELLANO
Bolea pertenece a "La Sotonera", ostentando la capitalidad, con poco más de 700 habitantes, una altitud de 627 mts. de altura, dista 20 Km. a Huesca; su gentilicio es boleano.
Esta villa está situada al NorOeste de la ciudad de Huesca, dominando las faldas del pico de Gratal y sierra Caballera, a 656 ms. de altitud, sobre un promontorio; desde allí se pueden contemplar las llanuras de la Hoya de Huesca y la Sotonera regada por el río Sotón. Su economía está basada en el cultivo de cereales, almendros, cerezos y olivos.
Hay unanimidad en el origen de Bolea, cuyo vocablo se acepta que procede del indoeuropeo "bols" y el lugar nació como castillo simplemente; luego vendría la influencia romana, pero más determinante sería la árabe hasta Sancho Ramírez (1081). Fué aquí, donde Alfonso I "El Batallador", el 11 de Enero de 1125, preparó su famosa expedición a Andalucía. El castillo musulmán del Pueyo, tras la reconquista, se convirtió en iglesia y todavía pregona su origen desde la cumbre, con la maltrecha torre campanario a los vientos.
Bolea aún era musulmana cuando el rey de Aragón Sancho Ramírez, en el año 1093, nombra a la villa, priorato de la Abadía de Montearagón, privilegio que ostentaría hasta 1571. En el año 1577, al pasar a depender del Obispado de Huesca, el templo se convierte en Colegiata, con un capítulo formado por un Vicario y nueve canónigos-racioneros, que recibían los diezmos de toda la amplia comarca que desde su estratégica posición, dominaba. En 1548, se incluye a Bolea entre las ciudades y villas más importantes del reino de Aragón. En 1890 llegó a contar con casi 2.500 habitantes. A raiz de la desamortización eclesiástica (mediados del siglo XIX), la Colegiata va a perder todos sus privilegios y se convertirá en iglesia parroquial, lo que es en la actualidad. El edificio fué declarado Monumento Histórico-Artístico el 23 de Febrero de 1983.
Más info: articulos.altoaragon.org/osca80.htm