Flying high / Volando alto
Hecho, Huesca (Spain).
ENGLISH
The Red Kite (Milvus milvus) is a medium-large bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors such as eagles, buzzards and harriers. The species is currently endemic to the Western Palearctic region in Europe and northwest Africa, though formerly also occurred just outside in northern Iran. It is a rare species which is resident in the milder parts of its range in western Europe and northwest Africa, but birds from northeastern and central Europe winter further south and west, reaching south to Turkey. Vagrants have reached north to Finland and south to Israel and Libya.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Red_Kite
-----------------------------------
CASTELLANO
El milano real es una de las rapaces más frecuentes en Europa; similar en aspecto al milano negro, es inconfundible su cabeza de color gris plateado y su silueta.
Los ejemplares que anidan en el Norte de Europa se desplazan al sur para invernar; algunos de ellos atravesarán el Estrecho hasta llegar al Norte de África. Su distribución llega hasta Canarias y las Islas de Cabo Verde.
El Milano Real tiene una longitud de 60 a 65 centímetros, una envergadura de alas de casi dos metros (190 centímetros) y un peso que oscila, desde los 900 gramos a los 1.200 gramos de peso.
Se diferencia fácilmente del Milano Negro, que es totalmente oscuro.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Milano_Real
Flying high / Volando alto
Hecho, Huesca (Spain).
ENGLISH
The Red Kite (Milvus milvus) is a medium-large bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors such as eagles, buzzards and harriers. The species is currently endemic to the Western Palearctic region in Europe and northwest Africa, though formerly also occurred just outside in northern Iran. It is a rare species which is resident in the milder parts of its range in western Europe and northwest Africa, but birds from northeastern and central Europe winter further south and west, reaching south to Turkey. Vagrants have reached north to Finland and south to Israel and Libya.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Red_Kite
-----------------------------------
CASTELLANO
El milano real es una de las rapaces más frecuentes en Europa; similar en aspecto al milano negro, es inconfundible su cabeza de color gris plateado y su silueta.
Los ejemplares que anidan en el Norte de Europa se desplazan al sur para invernar; algunos de ellos atravesarán el Estrecho hasta llegar al Norte de África. Su distribución llega hasta Canarias y las Islas de Cabo Verde.
El Milano Real tiene una longitud de 60 a 65 centímetros, una envergadura de alas de casi dos metros (190 centímetros) y un peso que oscila, desde los 900 gramos a los 1.200 gramos de peso.
Se diferencia fácilmente del Milano Negro, que es totalmente oscuro.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Milano_Real