The vanishing hitchhiker / La chica de la curva
Caillou de Soques, Pyrénées-Atlantiques (France).
ENGLISH
The vanishing hitchhiker (or phantom hitchhiker) is a reported phenomenon in which people travelling by vehicle meet with or are accompanied by a hitchhiker who subsequently vanishes without explanation, often from a moving vehicle. Vanishing hitchhikers have been reported for centuries and the story is found across the world, in many variants.
The archetypal modern vanishing hitchhiker is a figure seen in the headlights of a car travelling by night with a single occupant. The figure adopts the stance of a hitchhiker. The motorist stops and offers the figure a lift. The journey proceeds, sometimes in total silence, and at some subsequent point the passenger appears to vanish while the vehicle is in motion.
A common variant on the above involves the vanishing hitchhiker departing as would a normal passenger, having left some item in the car, or having borrowed a garment for protection against alleged cold (whether or not the weather conditions reflect this claim). The vanishing hitchhiker can also leave some form of information that allegedly encourages the motorist to make subsequent contact.
In such tellings, the garment borrowed is often subsequently found draped over a gravestone in a local cemetery. In this and in the instance of 'imparted information', the unsuspecting motorist subsequently makes contact with the family of a deceased person and finds that their sometime passenger fits the description of a family member killed in some unexpected way (usually a car accident) and that the driver's encounter with the vanishing hitchhiker occurred on the anniversary of their death.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Vanishing_hitchhiker
----------------------------
CASTELLANO
La autoestopista fantasma es una leyenda urbana. Al igual que la mayoría de estas historias, no tiene un origen definido y está dispersa por una extensa área geográfica. Aunque hay muchas versiones del relato, todas coinciden en que gente viajando en vehículos se encuentra con autoestopistas que luego desaparecen sin explicación alguna, generalmente en el propio vehículo en movimiento.
La leyenda circula desde hace siglos, y ha ido adaptándose a los cambios en el sistema de transporte. En las versiones más antiguas, la joven paraba a los jinetes para que la subieran al carruaje, o a la grupa de su caballo.
La leyenda cuenta que una joven vestida de blanco con un vestido rasgado (a veces de novia y otras de luto) se manifiesta frente a los viajeros a la vera de los caminos, por lo general cerca de una curva peligrosa. Les pide a éstos que la lleven; cuando sube, se dice que transcurre un tiempo en absoluto silencio hasta que ella, misteriosamente, desaparece del vehículo en movimiento. Se suele contar luego que el viajero termina enterándose que la mujer había muerto en un accidente o de alguna forma trágica. La versión que la viste con traje de bodas afirma que murió con su novio.
El propósito de la aparición varía: en ocasiones, alerta al conductor sobre una curva peligrosa, precisamente aquella en la que murió; otra veces, causa la muerte del conductor, al no alertarle del peligro de la curva. Actualmente circulan múltiples versiones de la leyenda, identificadas con títulos como La chica de la curva, La curva de la muerte, La muchacha del baile, La mujer de blanco, etc.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/La_chica_de_la_curva
The vanishing hitchhiker / La chica de la curva
Caillou de Soques, Pyrénées-Atlantiques (France).
ENGLISH
The vanishing hitchhiker (or phantom hitchhiker) is a reported phenomenon in which people travelling by vehicle meet with or are accompanied by a hitchhiker who subsequently vanishes without explanation, often from a moving vehicle. Vanishing hitchhikers have been reported for centuries and the story is found across the world, in many variants.
The archetypal modern vanishing hitchhiker is a figure seen in the headlights of a car travelling by night with a single occupant. The figure adopts the stance of a hitchhiker. The motorist stops and offers the figure a lift. The journey proceeds, sometimes in total silence, and at some subsequent point the passenger appears to vanish while the vehicle is in motion.
A common variant on the above involves the vanishing hitchhiker departing as would a normal passenger, having left some item in the car, or having borrowed a garment for protection against alleged cold (whether or not the weather conditions reflect this claim). The vanishing hitchhiker can also leave some form of information that allegedly encourages the motorist to make subsequent contact.
In such tellings, the garment borrowed is often subsequently found draped over a gravestone in a local cemetery. In this and in the instance of 'imparted information', the unsuspecting motorist subsequently makes contact with the family of a deceased person and finds that their sometime passenger fits the description of a family member killed in some unexpected way (usually a car accident) and that the driver's encounter with the vanishing hitchhiker occurred on the anniversary of their death.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Vanishing_hitchhiker
----------------------------
CASTELLANO
La autoestopista fantasma es una leyenda urbana. Al igual que la mayoría de estas historias, no tiene un origen definido y está dispersa por una extensa área geográfica. Aunque hay muchas versiones del relato, todas coinciden en que gente viajando en vehículos se encuentra con autoestopistas que luego desaparecen sin explicación alguna, generalmente en el propio vehículo en movimiento.
La leyenda circula desde hace siglos, y ha ido adaptándose a los cambios en el sistema de transporte. En las versiones más antiguas, la joven paraba a los jinetes para que la subieran al carruaje, o a la grupa de su caballo.
La leyenda cuenta que una joven vestida de blanco con un vestido rasgado (a veces de novia y otras de luto) se manifiesta frente a los viajeros a la vera de los caminos, por lo general cerca de una curva peligrosa. Les pide a éstos que la lleven; cuando sube, se dice que transcurre un tiempo en absoluto silencio hasta que ella, misteriosamente, desaparece del vehículo en movimiento. Se suele contar luego que el viajero termina enterándose que la mujer había muerto en un accidente o de alguna forma trágica. La versión que la viste con traje de bodas afirma que murió con su novio.
El propósito de la aparición varía: en ocasiones, alerta al conductor sobre una curva peligrosa, precisamente aquella en la que murió; otra veces, causa la muerte del conductor, al no alertarle del peligro de la curva. Actualmente circulan múltiples versiones de la leyenda, identificadas con títulos como La chica de la curva, La curva de la muerte, La muchacha del baile, La mujer de blanco, etc.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/La_chica_de_la_curva