Inner peace / Paz interior
Oloron-Sainte-Marie, Pyrénées-Atlantiques (France).
♪♫ Listen / Escuchar (Celine Dion - Ave Maria) ♫♪
Vertorama of 2 shots.
ENGLISH
Oloron-Sainte-Marie is a commune of the Pyrénées-Atlantiques département in southwestern France.
Oloron Cathedral (Cathédrale Sainte-Marie d'Oloron-Sainte-Marie) is a Roman Catholic cathedral located in the town of Oloron-Sainte-Marie, France. It was the seat of the Bishopric of Oloron, suppressed by the Concordat of 1801.
Sources: en.wikipedia.org/wiki/Oloron-Sainte-Marie, en.wikipedia.org/wiki/Oloron_Cathedral
-------------------------------
CASTELLANO
Oloron-Sainte-Marie es un municipio del sudoeste de Francia situado en el departamento de los Pirineos Atlánticos (64), en la región de Aquitania. Tiene, según el censo de 1999, 10.992 habitantes.
El nombre proviene de la fusión decretada en 1858 de los dos municipios vecinos de Oloron y Sainte-Marie. El nombre tradicional gascón es Auloron, escrito modernamente Aülourou. Auloron a su vez proviene del ibero Iluro, nombre con el que era conocida una ciudad situada en el lugar de la actual Oloron en la época romana.
La catedral de Santa María de Oloron es un edificio religioso construido por el vizconde de Bearn Gastón IV el Croata. Fue la sede episcopal de la antigua diócesis de Oloron, suprimida en 1802.
Su construcción comienza en 1102, año en que Gastón IV volvió de las cruzadas. De este primer estilo románico sólo queda la fachada esculpida por dos artistas. El primero realizó el tímpano (descenso de la cruz), cuatro capiteles y la entreventana.
El «Maestro de Santa María», tal como se conoce al segundo escultor, tenía mayor talento aún: la arquivolta más alta evoca el cielo con los 24 viejos de la apocalipsis. De cada lado surge un grupo esculpido: a la izquierda, un monstruo se traga un hombre, condenado por sus pecados; a la derecha, un caballero pisotea un enemigo vencido, la cara del cual muestra el espanto. Estas obras continúan siendo tradicionales por el tema, pero son originales por la variedad de las actitudes y el vigor de las expresiones. La otra arquivolta ofrece un contraste total: consagrada a las escenas de la vida terrestre, enseña una cacería de jabalí, la pesca de salmones y los diversos preparativos de un festín: todas estas figuras son sorprendentes por su vida y naturaleza.
El resto del edificio es de estilo gótico, y comprende una torre campanario, dos torres cuadradas y una cabecera con capillas radiantes.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Oloron, ca.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Santa_Maria_d'Auloron
Inner peace / Paz interior
Oloron-Sainte-Marie, Pyrénées-Atlantiques (France).
♪♫ Listen / Escuchar (Celine Dion - Ave Maria) ♫♪
Vertorama of 2 shots.
ENGLISH
Oloron-Sainte-Marie is a commune of the Pyrénées-Atlantiques département in southwestern France.
Oloron Cathedral (Cathédrale Sainte-Marie d'Oloron-Sainte-Marie) is a Roman Catholic cathedral located in the town of Oloron-Sainte-Marie, France. It was the seat of the Bishopric of Oloron, suppressed by the Concordat of 1801.
Sources: en.wikipedia.org/wiki/Oloron-Sainte-Marie, en.wikipedia.org/wiki/Oloron_Cathedral
-------------------------------
CASTELLANO
Oloron-Sainte-Marie es un municipio del sudoeste de Francia situado en el departamento de los Pirineos Atlánticos (64), en la región de Aquitania. Tiene, según el censo de 1999, 10.992 habitantes.
El nombre proviene de la fusión decretada en 1858 de los dos municipios vecinos de Oloron y Sainte-Marie. El nombre tradicional gascón es Auloron, escrito modernamente Aülourou. Auloron a su vez proviene del ibero Iluro, nombre con el que era conocida una ciudad situada en el lugar de la actual Oloron en la época romana.
La catedral de Santa María de Oloron es un edificio religioso construido por el vizconde de Bearn Gastón IV el Croata. Fue la sede episcopal de la antigua diócesis de Oloron, suprimida en 1802.
Su construcción comienza en 1102, año en que Gastón IV volvió de las cruzadas. De este primer estilo románico sólo queda la fachada esculpida por dos artistas. El primero realizó el tímpano (descenso de la cruz), cuatro capiteles y la entreventana.
El «Maestro de Santa María», tal como se conoce al segundo escultor, tenía mayor talento aún: la arquivolta más alta evoca el cielo con los 24 viejos de la apocalipsis. De cada lado surge un grupo esculpido: a la izquierda, un monstruo se traga un hombre, condenado por sus pecados; a la derecha, un caballero pisotea un enemigo vencido, la cara del cual muestra el espanto. Estas obras continúan siendo tradicionales por el tema, pero son originales por la variedad de las actitudes y el vigor de las expresiones. La otra arquivolta ofrece un contraste total: consagrada a las escenas de la vida terrestre, enseña una cacería de jabalí, la pesca de salmones y los diversos preparativos de un festín: todas estas figuras son sorprendentes por su vida y naturaleza.
El resto del edificio es de estilo gótico, y comprende una torre campanario, dos torres cuadradas y una cabecera con capillas radiantes.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Oloron, ca.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Santa_Maria_d'Auloron