Floating in aluminium foil / Flotando en papel de aluminio
Rupit, Barcelona (Spain).
This duck not yet has class, and must swim in dangerous waters of the river.
Este pato aún no tiene categoría, y tiene que nadar en las peligrosas aguas del río.
ENGLISH
Aluminium foil (known as aluminum foil in North America) is aluminium prepared in thin sheets with a thickness less than 0.2 mm / 0.008 in, although much thinner gauges down to 0.006 mm are commonly used. As a result of this, the foil is extremely pliable, and can be bent or wrapped around objects with ease. However, thin foils are fragile and easily damaged, and are usually laminated to other materials such as plastics or paper to make them useful. It replaced tin foil towards the end of the 19th century.
Foil made from a thin leaf of tin was commercially available before its aluminium counterpart. In the late nineteenth century and early twentieth century, tin foil was in common use, and some people continue to refer to the new product by the old name. Tin foil is much stiffer than aluminium foil. It tends to give a slight tin taste to the food wrapped in it, which is one major reason it has largely been supplanted by aluminium and other materials for wrapping food. The first audio recordings on phonograph cylinders were made on tin foil.
Tin was first replaced by aluminium in 1910, when the first aluminium foil rolling plant, “Dr. Lauber, Neher & Cie. and Emmishofen.” was opened in Kreuzlingen, Switzerland. The plant, owned by J.G. Neher & Sons, the aluminium manufacturers, started in 1886 in Schaffhausen and Switzerland, at the foot of the Rhine Falls - capturing the falls' energy to produce aluminium. Neher's sons together with Dr. Lauber discovered the endless rolling process and the use of aluminium foil as a protective barrier on December 1907.
The first use of foil in the United States was in 1913 for wrapping Life Savers, candy bars and gum. Processes evolved over time to include the use of print, colour, lacquer, laminate and the embossing of the aluminium.
The extensive use of aluminium foil has been criticised by some environmentalists because of the high resource cost of extracting aluminium, primarily as a result of the large amount of electricity used to decompose bauxite. However, this cost is greatly reduced via recycling, reduced energy requirements during transport due to lighter weight packages, and the fact that many foods that would otherwise perish can be protected over long periods without refrigeration. Many aluminium foil products can be recycled at around 5% of the original energy cost, although many aluminium laminates are not recycled due to difficulties in separating the components and low yield of aluminium metal.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_foil
----------------------------------
CASTELLANO
El papel aluminio (conocido también como papel plateado) es una hoja fina de aluminio que, a consecuencia de ello, es extremadamente maleable y permite numerosos usos en la vida cotidiana, entre las que está la de poder hacer de envoltorio de diversos objetos. conductor de electricidad y se utiliza también como papel de embalaje para envolver alimentos. En España se conoce popularmente como "papel Albal" por la marca Albal, que lo comercializa. Millones de toneladas de papel de aluminio se emplean a diario en todo el mundo en el embalaje y protección de alimentos, cosméticos y productos químicos diversos. Por regla general con una capa extremadamente delgada que suele rondar desde los 20 µm a los 6.5 µm, en algunos casos es laminado con otros materiales tales como plástico o papel.
Mucho antes que el moderno papel de aluminio, se empleaban y distribuían hojas finas de estaño para propósitos similares. A finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX las hojas delgadas de estaño eran ya muy populares y cuando empezaron a aparecer en el mercado las nuevas hojas de papel de aluminio la gente las seguía denominando como hojas de estaño. El nuevo producto era mejor que las antiguas hojas de estaño debido a diversas razones, el estaño dejaba sabores 'extraños' en los alimentos envueltos con este papel y su resistencia y prestaciones eran mejores. No obstante, las primeras grabaciones de audio en los fonógrafos de cilindro se hicieron en finas hojas de estaño.
Las láminas de estaño se reemplazaron por las de aluminio en el año 1910, justo cuando se estableció la primera planta de elaboración de láminas de aluminio bajo la empresa Dr. Lauber, Neher & Cie., Emmishofen, que fue instalada en Kreuzlingen (Suiza). La planta pertenecía J.G. Neher & Sons (manufactureros del aluminio) que comenzaron su trabajo ya en el año 1886 en los alrededores de la ciudad de Schaffhausen, Suiza cerca de las cataratas del Rhine - capturaban la energía de las cataratas para producir el aluminio-. Los hermanos Neher junto con el Dr. Lauber descubrieron el proceso de laminado sin fin y el uso del papel de aluminio como barrera protectora. Los primeros usos de estas hojas fueron el embalaje de los productos del tabaco, las barras de chocolate. a lo largo del tiempo los productores fueron añadiendo lacas que coloreaban las hojas de aluminio.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Papel_de_aluminio
Floating in aluminium foil / Flotando en papel de aluminio
Rupit, Barcelona (Spain).
This duck not yet has class, and must swim in dangerous waters of the river.
Este pato aún no tiene categoría, y tiene que nadar en las peligrosas aguas del río.
ENGLISH
Aluminium foil (known as aluminum foil in North America) is aluminium prepared in thin sheets with a thickness less than 0.2 mm / 0.008 in, although much thinner gauges down to 0.006 mm are commonly used. As a result of this, the foil is extremely pliable, and can be bent or wrapped around objects with ease. However, thin foils are fragile and easily damaged, and are usually laminated to other materials such as plastics or paper to make them useful. It replaced tin foil towards the end of the 19th century.
Foil made from a thin leaf of tin was commercially available before its aluminium counterpart. In the late nineteenth century and early twentieth century, tin foil was in common use, and some people continue to refer to the new product by the old name. Tin foil is much stiffer than aluminium foil. It tends to give a slight tin taste to the food wrapped in it, which is one major reason it has largely been supplanted by aluminium and other materials for wrapping food. The first audio recordings on phonograph cylinders were made on tin foil.
Tin was first replaced by aluminium in 1910, when the first aluminium foil rolling plant, “Dr. Lauber, Neher & Cie. and Emmishofen.” was opened in Kreuzlingen, Switzerland. The plant, owned by J.G. Neher & Sons, the aluminium manufacturers, started in 1886 in Schaffhausen and Switzerland, at the foot of the Rhine Falls - capturing the falls' energy to produce aluminium. Neher's sons together with Dr. Lauber discovered the endless rolling process and the use of aluminium foil as a protective barrier on December 1907.
The first use of foil in the United States was in 1913 for wrapping Life Savers, candy bars and gum. Processes evolved over time to include the use of print, colour, lacquer, laminate and the embossing of the aluminium.
The extensive use of aluminium foil has been criticised by some environmentalists because of the high resource cost of extracting aluminium, primarily as a result of the large amount of electricity used to decompose bauxite. However, this cost is greatly reduced via recycling, reduced energy requirements during transport due to lighter weight packages, and the fact that many foods that would otherwise perish can be protected over long periods without refrigeration. Many aluminium foil products can be recycled at around 5% of the original energy cost, although many aluminium laminates are not recycled due to difficulties in separating the components and low yield of aluminium metal.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_foil
----------------------------------
CASTELLANO
El papel aluminio (conocido también como papel plateado) es una hoja fina de aluminio que, a consecuencia de ello, es extremadamente maleable y permite numerosos usos en la vida cotidiana, entre las que está la de poder hacer de envoltorio de diversos objetos. conductor de electricidad y se utiliza también como papel de embalaje para envolver alimentos. En España se conoce popularmente como "papel Albal" por la marca Albal, que lo comercializa. Millones de toneladas de papel de aluminio se emplean a diario en todo el mundo en el embalaje y protección de alimentos, cosméticos y productos químicos diversos. Por regla general con una capa extremadamente delgada que suele rondar desde los 20 µm a los 6.5 µm, en algunos casos es laminado con otros materiales tales como plástico o papel.
Mucho antes que el moderno papel de aluminio, se empleaban y distribuían hojas finas de estaño para propósitos similares. A finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX las hojas delgadas de estaño eran ya muy populares y cuando empezaron a aparecer en el mercado las nuevas hojas de papel de aluminio la gente las seguía denominando como hojas de estaño. El nuevo producto era mejor que las antiguas hojas de estaño debido a diversas razones, el estaño dejaba sabores 'extraños' en los alimentos envueltos con este papel y su resistencia y prestaciones eran mejores. No obstante, las primeras grabaciones de audio en los fonógrafos de cilindro se hicieron en finas hojas de estaño.
Las láminas de estaño se reemplazaron por las de aluminio en el año 1910, justo cuando se estableció la primera planta de elaboración de láminas de aluminio bajo la empresa Dr. Lauber, Neher & Cie., Emmishofen, que fue instalada en Kreuzlingen (Suiza). La planta pertenecía J.G. Neher & Sons (manufactureros del aluminio) que comenzaron su trabajo ya en el año 1886 en los alrededores de la ciudad de Schaffhausen, Suiza cerca de las cataratas del Rhine - capturaban la energía de las cataratas para producir el aluminio-. Los hermanos Neher junto con el Dr. Lauber descubrieron el proceso de laminado sin fin y el uso del papel de aluminio como barrera protectora. Los primeros usos de estas hojas fueron el embalaje de los productos del tabaco, las barras de chocolate. a lo largo del tiempo los productores fueron añadiendo lacas que coloreaban las hojas de aluminio.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Papel_de_aluminio