Escape / Huída
Cubelles, Barcelona (Spain).
ENGLISH
Anatidae is the biological family that includes the ducks and most duck-like waterfowl, such as geese and swans. These are birds that are evolutionarily adapted for swimming, floating on the water surface, and in some cases diving in at least shallow water. (The Magpie-goose is no longer considered to be part of the Anatidae, but is placed in its own family Anseranatidae.)
Extant species range in size from the Cotton Pygmy Goose, at as little as 26.5 cm (10.5 inches) and 164 grams (5.8 oz), to the Trumpeter Swan, at as much as 183 cm (6 ft) and 17.2 kg (38 lb). They have webbed feet and bills which are flattened to a greater or lesser extent. Their feathers are excellent at shedding water due to special oils. Anatidae are remarkable for being one of the few families of birds that possess a penis; they are adapted for copulation on the water only. Duck, eider, and goose feathers and down have long been popular for bedspreads, pillows, sleeping bags and coats. The members of this family also have long been used for food.
The reclaimed wetlands of the river Foix estuary have made this area into one of the main attractions of the town. The River Foix, which is dry during most of the year due to construction of the Foix Resservoir is another of the most emblematic places in Cubelles. At the Foix estuary, you can spend the day enjoying nature and birthwatching, or at one of the picnic areas. This zone is also intended for school visits, as it is a place where children can study the ecosystem of a Mediterranean river such as the Foix.
The estuary is separated from the sea by a sand barrier which has accumulated over time, due to sea currents and rainwater sediments, forming freshwater laguens behind the barrier. The natural area of the Foix Delta has a branch of land that sticks out into the sea. This was formed during the floods of 1994 and joins onto another branch, leaving an island in the middle. Tourists can visit the island by crossing a wooden footbridge.
Sources: en.wikipedia.org/wiki/Anatidae, www.cubelles.net/docs/20050211004068.htm
----------------------------------
CASTELLANO
Anatidae o anátidas ( del griego ανατος = pato por ser los patos los representantes más difundidos de esta familia). La Anatidae es una familia de aves del orden de los anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras y que suelen vivir en las proximidades del agua, una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas. Entre las muy diversas especies de esta familia se encuentran los ánades o patos, eideres, ánsares, las barnaclas, los cauquenes, cisnes, coscorobas, gansos, mergos, ocas, ochandos, porrones, serretas, tarros y yaguasas. En eras modernas su distribución natural abarcaba prácticamente a todo el planeta Tierra a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
La recuperación de los espacios húmedos de la desembocadura del río Foix ha convertido la zona en una de las de mayor atractivo del municipio. El río Foix -que desde la construcción del pantano del Foix está la mayor parte del año seco- es otro de los elementos más emblemáticos de los cubellenses. En la desembocadura del Foix, además de poder pasar un día rodeado de la Naturaleza, se puede observar el comportamiento de las aves autóctonas de esta zona o disfrutar de las áreas de picnic. El espacio también está dirigido a las escuelas, que pueden visitar y estudiar el ecosistema de un río mediterráneo, como es el del Foix.
Su desembocadura está separada del mar por una barrera de arena acumulada por las corrientes marítimas y los depósitos pluviales, formando lagunas de agua dulce en su interior. El Espacio Natural del Delta del Foix, mantiene el brazo de salida al mar que se formó por las riadas de 1994, a la que se ha añadido un segundo brazo dejando una isla en el medio, conectada con la zona de entretenimiento a través de unas pasarelas de madera. Otra pasarela de madera sobre uno de los brazos del río, sirve de punto de observación del desarrollo natural de la desembocadura del Foix.
Fuentes: es.wikipedia.org/wiki/Anatidae, www.cubelles.net/docs/20050211004073.htm
Escape / Huída
Cubelles, Barcelona (Spain).
ENGLISH
Anatidae is the biological family that includes the ducks and most duck-like waterfowl, such as geese and swans. These are birds that are evolutionarily adapted for swimming, floating on the water surface, and in some cases diving in at least shallow water. (The Magpie-goose is no longer considered to be part of the Anatidae, but is placed in its own family Anseranatidae.)
Extant species range in size from the Cotton Pygmy Goose, at as little as 26.5 cm (10.5 inches) and 164 grams (5.8 oz), to the Trumpeter Swan, at as much as 183 cm (6 ft) and 17.2 kg (38 lb). They have webbed feet and bills which are flattened to a greater or lesser extent. Their feathers are excellent at shedding water due to special oils. Anatidae are remarkable for being one of the few families of birds that possess a penis; they are adapted for copulation on the water only. Duck, eider, and goose feathers and down have long been popular for bedspreads, pillows, sleeping bags and coats. The members of this family also have long been used for food.
The reclaimed wetlands of the river Foix estuary have made this area into one of the main attractions of the town. The River Foix, which is dry during most of the year due to construction of the Foix Resservoir is another of the most emblematic places in Cubelles. At the Foix estuary, you can spend the day enjoying nature and birthwatching, or at one of the picnic areas. This zone is also intended for school visits, as it is a place where children can study the ecosystem of a Mediterranean river such as the Foix.
The estuary is separated from the sea by a sand barrier which has accumulated over time, due to sea currents and rainwater sediments, forming freshwater laguens behind the barrier. The natural area of the Foix Delta has a branch of land that sticks out into the sea. This was formed during the floods of 1994 and joins onto another branch, leaving an island in the middle. Tourists can visit the island by crossing a wooden footbridge.
Sources: en.wikipedia.org/wiki/Anatidae, www.cubelles.net/docs/20050211004068.htm
----------------------------------
CASTELLANO
Anatidae o anátidas ( del griego ανατος = pato por ser los patos los representantes más difundidos de esta familia). La Anatidae es una familia de aves del orden de los anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras y que suelen vivir en las proximidades del agua, una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas. Entre las muy diversas especies de esta familia se encuentran los ánades o patos, eideres, ánsares, las barnaclas, los cauquenes, cisnes, coscorobas, gansos, mergos, ocas, ochandos, porrones, serretas, tarros y yaguasas. En eras modernas su distribución natural abarcaba prácticamente a todo el planeta Tierra a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
La recuperación de los espacios húmedos de la desembocadura del río Foix ha convertido la zona en una de las de mayor atractivo del municipio. El río Foix -que desde la construcción del pantano del Foix está la mayor parte del año seco- es otro de los elementos más emblemáticos de los cubellenses. En la desembocadura del Foix, además de poder pasar un día rodeado de la Naturaleza, se puede observar el comportamiento de las aves autóctonas de esta zona o disfrutar de las áreas de picnic. El espacio también está dirigido a las escuelas, que pueden visitar y estudiar el ecosistema de un río mediterráneo, como es el del Foix.
Su desembocadura está separada del mar por una barrera de arena acumulada por las corrientes marítimas y los depósitos pluviales, formando lagunas de agua dulce en su interior. El Espacio Natural del Delta del Foix, mantiene el brazo de salida al mar que se formó por las riadas de 1994, a la que se ha añadido un segundo brazo dejando una isla en el medio, conectada con la zona de entretenimiento a través de unas pasarelas de madera. Otra pasarela de madera sobre uno de los brazos del río, sirve de punto de observación del desarrollo natural de la desembocadura del Foix.
Fuentes: es.wikipedia.org/wiki/Anatidae, www.cubelles.net/docs/20050211004073.htm