Neglect among trees / Abandono entre árboles
Cercs, Barcelona (Spain).
First test of multiply layers / Primera prueba de multiplicación de capas.
ENGLISH
Jose Enrique de Olano y Loyzaga Iriondo y Aldama, born in 1847 in Liverpool and deceased in Barcelona in 1934. Technical engineer. He was President of the Diputación Provincial of Barcelona, Deputy to Cortes and Senator of the Kingdom, founder in 1893 of the Colony of Sant Cornelí, camping of miners during 19th century where the company “Carbones de Berga S.A.” worked, founded by him, property of its family until 1965 when it was sold to Grupo FECSA S.A. That Company was also known like the Mines of Fígols (what it gives name to his Title), formed in the superior cretacic and occupy more than 400 Km2 of operation through galleries. Also he was the founder of “Ferrocarriles Berga S.A.”. In 1909 the Title of Count of Fígols was granted to him.
-----------------------
CASTELLANO
José Enrique de Olano y Loyzaga Iriondo y Aldama, nacido en 1847 en Liverpool y fallecido en Barcelona en 1934. Ingeniero Técnico. Fue Presidente de la Diputación Provincial de Barcelona, Diputado a Cortes y Senador del Reino, fundador en 1893 de la Colonia de Sant Cornelí, campamento de mineros durante el siglo XIX donde funcionó la empresa "Carbones de Berga S.A.", fundada por él, propiedad de su familia hasta 1965 cuando se la vendió al Grupo FECSA S.A. Esa Empresa se conoció también como las Minas de Fígols (lo que da nombre a su Título), formadas en el cretáceo superior y ocupan más de 400 Km2 de explotación a través de galerías. También fue el fundador de "Ferrocarriles Berga S.A.". En 1909 se le otorgó el título nobiliario de Conde de Fígols.
Neglect among trees / Abandono entre árboles
Cercs, Barcelona (Spain).
First test of multiply layers / Primera prueba de multiplicación de capas.
ENGLISH
Jose Enrique de Olano y Loyzaga Iriondo y Aldama, born in 1847 in Liverpool and deceased in Barcelona in 1934. Technical engineer. He was President of the Diputación Provincial of Barcelona, Deputy to Cortes and Senator of the Kingdom, founder in 1893 of the Colony of Sant Cornelí, camping of miners during 19th century where the company “Carbones de Berga S.A.” worked, founded by him, property of its family until 1965 when it was sold to Grupo FECSA S.A. That Company was also known like the Mines of Fígols (what it gives name to his Title), formed in the superior cretacic and occupy more than 400 Km2 of operation through galleries. Also he was the founder of “Ferrocarriles Berga S.A.”. In 1909 the Title of Count of Fígols was granted to him.
-----------------------
CASTELLANO
José Enrique de Olano y Loyzaga Iriondo y Aldama, nacido en 1847 en Liverpool y fallecido en Barcelona en 1934. Ingeniero Técnico. Fue Presidente de la Diputación Provincial de Barcelona, Diputado a Cortes y Senador del Reino, fundador en 1893 de la Colonia de Sant Cornelí, campamento de mineros durante el siglo XIX donde funcionó la empresa "Carbones de Berga S.A.", fundada por él, propiedad de su familia hasta 1965 cuando se la vendió al Grupo FECSA S.A. Esa Empresa se conoció también como las Minas de Fígols (lo que da nombre a su Título), formadas en el cretáceo superior y ocupan más de 400 Km2 de explotación a través de galerías. También fue el fundador de "Ferrocarriles Berga S.A.". En 1909 se le otorgó el título nobiliario de Conde de Fígols.