Let's see what says about me... / A ver qué dicen de mí...
Morella, Castelló (Spain).
ENGLISH
Ramon Cabrera (Tortosa 27 December 1806 - Wentworth 1877) was a Carlist general of Spain.
He was born at Tortosa, province of Tarragona, Spain. As his family had in their gift two chaplaincies, young Cabrera was sent to the seminary of Tortosa, where he made himself conspicuous as an unruly pupil, ever mixed up in disturbances and careless in his studies. After he had taken minor orders, the bishop refused to ordain him as a priest, telling him that the Church was not his vocation, and that everything in him showed that he ought to be a soldier. Cabrera followed this advice and took part in Carlist conspiracies on the death of Ferdinand VII. The authorities exiled him and he absconded to Morella to join the forces of the pretender Don Carlos.
In March 1875 Cabrera sprang upon Don Carlos a manifesto in which he called upon the adherents of the pretender to follow his own example and submit to the restored monarchy of Alphonso XII, the son of Queen Isabella, who recognized the rank of captain-general and the title of count of Morella conferred on Cabrera by the first pretender. Only a very few insignificant Carlists followed Cabrera's example, and Don Carlos issued a proclamation declaring him a traitor and depriving him of all his honours and titles.
Cabrera, who was ever afterwards regarded with contempt and execration by the Carlists, died in London on the 24th May 1877. He did not receive much attention from the majority of his fellow-countrymen, who commonly said that his disloyalty to his old cause had proved more harmful to him than beneficial to the new state of things. A pension which had been granted to his widow was renounced by her in 1899 in aid of the Spanish treasury after the loss of the colonies.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Ram%c3%b3n_Cabrera
--------------------------------
CASTELLANO
Ramón Cabrera y Griñó (Tortosa, 27 de diciembre de 1806 – Wentworth, 1877), fue un militar y político español. Conocido como "El Tigre del Maestrazgo", fue un destacado líder carlista.
Hijo de un marino mercante de buena posición social, siguió la carrera eclesiástica por voluntad paterna, comenzando tempranamente sus estudios religiosos. En 1825 la herencia familiar le permitió disfrutar de un beneficio eclesiástico en el seminario de Tortosa. Durante estos años su relación con el obispo de Tortosa, Víctor Damián Sáez, ex ministro de Fernando VII, de férreas convicciones absolutistas, influiría en la formación de Ramón Cabrera. Llegó a recibir las órdenes menores, pero ante su falta de vocación religiosa, abandonó el hábito para sumarse al levantamiento carlista de 1833, en favor del pretendiente Carlos María Isidro.
En dicho año, se encontró entre los voluntarios realistas que se negaron a desarmarse al proclamarse el decreto del 25 de noviembre de 1833. Huyendo de un anunciado destierro en Barcelona, se incorporó a las tropas carlistas que habían tomado Morella. A los pocos días de su incorporación su formación le permitió ocupar cargo de secretario de los mandos carlistas, convirtiéndose en el hombre de confianza de Marcoval, el cabecilla más importante de cuantos permanecían en las partidas del Maestrazgo.
En enero de 1838 defendió Morella frente al general Oraá y la convirtió en la capital del territorio bajo su control. En recompensa a sus servicios, el pretendiente le nombró conde de Morella. No aceptó el convenio de Oñate de 1839, firmado entre los generales Baldomero Espartero y Rafael Maroto, que llevó a la disolución del ejército carlista del Norte, por considerarlo una traición. Por tanto, Cabrera quedó como único general de la causa del pretendiente, prolongando la lucha en el Maestrazgo hasta mayo de 1840, fecha en la que Espartero logró tomar la ciudad en la que se había fortificado. l 6 de julio, tras una huida que le llevó a atravesar Cataluña, Cabrera y 20 de sus batallones que le habían seguido, cruza la frontera francesa. El gobierno francés, aliado del español, le mantuvo confinado en el castillo de Ham, hasta que se le concedió la libertad en 1846, instalándose en Lyon.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Ram%c3%b3n_Cabrera
Let's see what says about me... / A ver qué dicen de mí...
Morella, Castelló (Spain).
ENGLISH
Ramon Cabrera (Tortosa 27 December 1806 - Wentworth 1877) was a Carlist general of Spain.
He was born at Tortosa, province of Tarragona, Spain. As his family had in their gift two chaplaincies, young Cabrera was sent to the seminary of Tortosa, where he made himself conspicuous as an unruly pupil, ever mixed up in disturbances and careless in his studies. After he had taken minor orders, the bishop refused to ordain him as a priest, telling him that the Church was not his vocation, and that everything in him showed that he ought to be a soldier. Cabrera followed this advice and took part in Carlist conspiracies on the death of Ferdinand VII. The authorities exiled him and he absconded to Morella to join the forces of the pretender Don Carlos.
In March 1875 Cabrera sprang upon Don Carlos a manifesto in which he called upon the adherents of the pretender to follow his own example and submit to the restored monarchy of Alphonso XII, the son of Queen Isabella, who recognized the rank of captain-general and the title of count of Morella conferred on Cabrera by the first pretender. Only a very few insignificant Carlists followed Cabrera's example, and Don Carlos issued a proclamation declaring him a traitor and depriving him of all his honours and titles.
Cabrera, who was ever afterwards regarded with contempt and execration by the Carlists, died in London on the 24th May 1877. He did not receive much attention from the majority of his fellow-countrymen, who commonly said that his disloyalty to his old cause had proved more harmful to him than beneficial to the new state of things. A pension which had been granted to his widow was renounced by her in 1899 in aid of the Spanish treasury after the loss of the colonies.
More info: en.wikipedia.org/wiki/Ram%c3%b3n_Cabrera
--------------------------------
CASTELLANO
Ramón Cabrera y Griñó (Tortosa, 27 de diciembre de 1806 – Wentworth, 1877), fue un militar y político español. Conocido como "El Tigre del Maestrazgo", fue un destacado líder carlista.
Hijo de un marino mercante de buena posición social, siguió la carrera eclesiástica por voluntad paterna, comenzando tempranamente sus estudios religiosos. En 1825 la herencia familiar le permitió disfrutar de un beneficio eclesiástico en el seminario de Tortosa. Durante estos años su relación con el obispo de Tortosa, Víctor Damián Sáez, ex ministro de Fernando VII, de férreas convicciones absolutistas, influiría en la formación de Ramón Cabrera. Llegó a recibir las órdenes menores, pero ante su falta de vocación religiosa, abandonó el hábito para sumarse al levantamiento carlista de 1833, en favor del pretendiente Carlos María Isidro.
En dicho año, se encontró entre los voluntarios realistas que se negaron a desarmarse al proclamarse el decreto del 25 de noviembre de 1833. Huyendo de un anunciado destierro en Barcelona, se incorporó a las tropas carlistas que habían tomado Morella. A los pocos días de su incorporación su formación le permitió ocupar cargo de secretario de los mandos carlistas, convirtiéndose en el hombre de confianza de Marcoval, el cabecilla más importante de cuantos permanecían en las partidas del Maestrazgo.
En enero de 1838 defendió Morella frente al general Oraá y la convirtió en la capital del territorio bajo su control. En recompensa a sus servicios, el pretendiente le nombró conde de Morella. No aceptó el convenio de Oñate de 1839, firmado entre los generales Baldomero Espartero y Rafael Maroto, que llevó a la disolución del ejército carlista del Norte, por considerarlo una traición. Por tanto, Cabrera quedó como único general de la causa del pretendiente, prolongando la lucha en el Maestrazgo hasta mayo de 1840, fecha en la que Espartero logró tomar la ciudad en la que se había fortificado. l 6 de julio, tras una huida que le llevó a atravesar Cataluña, Cabrera y 20 de sus batallones que le habían seguido, cruza la frontera francesa. El gobierno francés, aliado del español, le mantuvo confinado en el castillo de Ham, hasta que se le concedió la libertad en 1846, instalándose en Lyon.
Más info: es.wikipedia.org/wiki/Ram%c3%b3n_Cabrera