Goyesca
Ronda, Málaga (Spain).
ENGLISH
Built in 1785, the Plaza de Toros found in Ronda is one of the oldest operational bullrings in Spain. The arena has a diameter of 66 metres, surrounded by a passage formed by two rings of stone. There are two layers of seating, each with five raised rows and 136 pillars that make up 68 arches. The Royal Box has a sloping roof covered in Arabic tiles.
Soon after the ring's creation in the 18th century, the Romero family of Ronda emerged to provide over three generations of exceptional bullfighters. The most important of them was Pedro Romero (1754-1839), a key figure in the history of bullfighting who slew more than 5,600 bulls. The Ordóñez dynasty also were known for their great bullfights in the Plaza.
Because of its rural location and the small size of the surrounding town of Ronda, this famous ring does not host as many bullfights as other, larger venues like Seville. The bullring in Ronda is open to the public, with a small admission charge. The bullring also houses an interesting museum dedicated to the sport.
In 1994 the bull fight arena in Ronda was the venue for the shooting of a music video, "Take A Bow", by US singer Madonna. Originally, the artist's camp planned to invite fans to take part as extras, but at the last moment the singer and her entourage decided otherwise. Madonna's co-star in the video was Spanish bullfighter Emilio Muñoz, playing her Latin lover who leaves her after spending a passionate night with the heartbroken blonde.
Source: en.wikipedia.org/wiki/Plaza_de_toros_de_Ronda
--------------------------------
CASTELLANO
La Plaza de Toros de Ronda, propiedad de la Real Maestranza de Caballería de Ronda, por su historia y su arquitectura, por su carácter y su belleza está reconocida como una de las más antiguas y una de las más monumentales que existen. No es por casualidad. Ronda se considera una de las cunas de la tauromaquia moderna surgida en el siglo XVIII, en una ciudad donde se conservaba muy viva la tradición de la caballería al existir una corporación dedicada a que no se perdiera el disciplina ecuestre.
Las necesidades de defensa del territorio hicieron que Felipe II fundase en 1572 la Real Maestranza de Caballería de Ronda, para que se mantuviese el necesario manejo de los caballos. Para ello, este cuerpo dedicó un espacio de la ciudad para los ejercicios ecuestres, entre los cuales, como es tradicional en España desde la Edad Media, se incluyeron los juegos de destreza con toros. La bravura de este animal al acometer a caballos y jinetes servía de inigualable entrenamiento a los caballeros, y se convertía en un emocionante espectáculo para toda la población.
Cuando en el siglo XVIII los toreros a pie toman el relevo de los caballeros en los juegos con el toro, surge en Ronda la familia de los Romero, que durante tres generaciones reúne a los toreros más singulares de la época. Entre ellos destacó sobre todos Pedro Romero (1754-1839), figura cumbre y la más representativa de la historia de la tauromaquia. Se retiró después de estoquear más de 5.600 toros, sin recibir el más mínimo rasguño. Su personalidad consiguió que su oficio alcanzara respeto y dignidad social, al reunir valor, destreza y sentido estético. Pedro y su hermano José Romero fueron retratados por Goya.
El auge del toreo llevó a la Real Maestranza de Caballería de Ronda a erigir su famosa plaza, obra que se atribuye a Martín de Aldehuela, el mismo arquitecto del grandioso Puente Nuevo sobre el Tajo de Ronda, que despierta la admiración general por la espectacularidad de su emplazamiento. La construcción de la plaza duró seis años, y fue inaugurada en 1785 con una corrida de toros en la que actuaron Pedro Romero y Pepe-Hillo. Concebida en piedra arenisca con un esquema monumental, la nobleza de su traza arquitectónica, con su doble galería de arcadas y la ausencia de tendidos al descubierto, tiene más espíritu de claustro que de recinto para espectáculos, y recuerda al patio circular del famoso palacio de Carlos V en la Alhambra de Granada.
Su ruedo de 66 metros de diámetro está circundado por un callejón formado por dos anillos de piedra. Los tendidos tienen cinco filas de gradas, de dos pisos, con 136 columnas formando 68 arcos de columnas toscanas, salvo la del Palco Real. Cubierta con tejado a dos aguas de teja árabe, la elegancia de su interior no tiene igual en ninguna otra plaza de toros.
Goyesca
Ronda, Málaga (Spain).
ENGLISH
Built in 1785, the Plaza de Toros found in Ronda is one of the oldest operational bullrings in Spain. The arena has a diameter of 66 metres, surrounded by a passage formed by two rings of stone. There are two layers of seating, each with five raised rows and 136 pillars that make up 68 arches. The Royal Box has a sloping roof covered in Arabic tiles.
Soon after the ring's creation in the 18th century, the Romero family of Ronda emerged to provide over three generations of exceptional bullfighters. The most important of them was Pedro Romero (1754-1839), a key figure in the history of bullfighting who slew more than 5,600 bulls. The Ordóñez dynasty also were known for their great bullfights in the Plaza.
Because of its rural location and the small size of the surrounding town of Ronda, this famous ring does not host as many bullfights as other, larger venues like Seville. The bullring in Ronda is open to the public, with a small admission charge. The bullring also houses an interesting museum dedicated to the sport.
In 1994 the bull fight arena in Ronda was the venue for the shooting of a music video, "Take A Bow", by US singer Madonna. Originally, the artist's camp planned to invite fans to take part as extras, but at the last moment the singer and her entourage decided otherwise. Madonna's co-star in the video was Spanish bullfighter Emilio Muñoz, playing her Latin lover who leaves her after spending a passionate night with the heartbroken blonde.
Source: en.wikipedia.org/wiki/Plaza_de_toros_de_Ronda
--------------------------------
CASTELLANO
La Plaza de Toros de Ronda, propiedad de la Real Maestranza de Caballería de Ronda, por su historia y su arquitectura, por su carácter y su belleza está reconocida como una de las más antiguas y una de las más monumentales que existen. No es por casualidad. Ronda se considera una de las cunas de la tauromaquia moderna surgida en el siglo XVIII, en una ciudad donde se conservaba muy viva la tradición de la caballería al existir una corporación dedicada a que no se perdiera el disciplina ecuestre.
Las necesidades de defensa del territorio hicieron que Felipe II fundase en 1572 la Real Maestranza de Caballería de Ronda, para que se mantuviese el necesario manejo de los caballos. Para ello, este cuerpo dedicó un espacio de la ciudad para los ejercicios ecuestres, entre los cuales, como es tradicional en España desde la Edad Media, se incluyeron los juegos de destreza con toros. La bravura de este animal al acometer a caballos y jinetes servía de inigualable entrenamiento a los caballeros, y se convertía en un emocionante espectáculo para toda la población.
Cuando en el siglo XVIII los toreros a pie toman el relevo de los caballeros en los juegos con el toro, surge en Ronda la familia de los Romero, que durante tres generaciones reúne a los toreros más singulares de la época. Entre ellos destacó sobre todos Pedro Romero (1754-1839), figura cumbre y la más representativa de la historia de la tauromaquia. Se retiró después de estoquear más de 5.600 toros, sin recibir el más mínimo rasguño. Su personalidad consiguió que su oficio alcanzara respeto y dignidad social, al reunir valor, destreza y sentido estético. Pedro y su hermano José Romero fueron retratados por Goya.
El auge del toreo llevó a la Real Maestranza de Caballería de Ronda a erigir su famosa plaza, obra que se atribuye a Martín de Aldehuela, el mismo arquitecto del grandioso Puente Nuevo sobre el Tajo de Ronda, que despierta la admiración general por la espectacularidad de su emplazamiento. La construcción de la plaza duró seis años, y fue inaugurada en 1785 con una corrida de toros en la que actuaron Pedro Romero y Pepe-Hillo. Concebida en piedra arenisca con un esquema monumental, la nobleza de su traza arquitectónica, con su doble galería de arcadas y la ausencia de tendidos al descubierto, tiene más espíritu de claustro que de recinto para espectáculos, y recuerda al patio circular del famoso palacio de Carlos V en la Alhambra de Granada.
Su ruedo de 66 metros de diámetro está circundado por un callejón formado por dos anillos de piedra. Los tendidos tienen cinco filas de gradas, de dos pisos, con 136 columnas formando 68 arcos de columnas toscanas, salvo la del Palco Real. Cubierta con tejado a dos aguas de teja árabe, la elegancia de su interior no tiene igual en ninguna otra plaza de toros.