The third Eye [2]
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
[...] What was it? Had she heard right? From the shadowy depths in a quiet voice came to her:
"Have no fear. I will not hurt "
Kyrasa stammered:
"But .. I do not see you. Where are you? "
"I'm here. I watch you for a long time since you came here in my kingdom. "
"You watched - me"?
"Yes. And I believe that you deserve my protection. Your kindness and generosity will be rewarded."
"But who are you?"
"Look closely, you'll recognize me!"
Kyrasa stretched her senses like a bow, and there she saw. Immediately before her a big beautiful woman appeared in mink and gorgeous jewelry, which rang with every movement and gently melodic .. Her face was stern and inscrutable, the searching eyes saw and understood everything.
"Who are you?" Kyrasa whispered, confused.
"A legitimate question. I am the mistress of this spirit of the mountain, this cave. "
"A ghost?"
"Call it what you want. But I've lived here for ages. "
"For ages?"
"Yes. Only her bipeds are mortal. I pity her deeply. "
"So you're immortal ....! That's wonderful! I would also like it. "
"This is an understandable desire. But on Earth, in this middle world, everything is short-lived, everything passes, must die and be resurrected the old is replaced by new. Only this cycle is eternal! "
"In your presence is all bright, so calm, I no longer fear me from this place."
"Of course, here the rules of my spirit."
"But ... This is all so strange, so incomprehensible ...".
"Do not worry, with time you will understand many things. Now we met us. Go now, you have to go back into the white light. Go and fulfill your destiny. "
"But I ..."
"Take courage, fear not. I will always be with you. But mark my words my advice: Keep your good heart oneself. Let it always be open to something new, for the good. Was always trying to see as much as possible and to understand, then you will get the third eye, the eye of wisdom. And then you, the truth revealed, you will not only be bipeds, but a HUMAN." [...]
.
.
Was war das gewesen? Hatte sie sich verhört? Aus der dämmrigen Tiefe drang eine ruhige Stimme zu ihr:
„Habe keine Angst. Ich tue dir nichts“
Kyrasa stammelte:
„Aber .. Ich sehe Euch nicht. Wo seid Ihr“?
„Ich bin hier. Ich beobachte dich schon lange, seit ihr hierher in mein Reich gekommen seid.“
„Ihr beobachtet – mich“?
„Ja. Und ich habe mich davon überzeugt, dass du meinen Schutz verdient hast. Deine Güte und Großherzigkeit sollen belohnt werden.“
Aber wer seid ihr?“
„Sieh genau hin, dann wirst du mich erkennen!“
Kyrasa spannte ihre Sinne wie einen Bogen, und da sah sie. Unmittelbar vor ihr erschien eine große wunderschöne Frau in Nerzfellen und prachtvollen Schmuck, der bei jeder Bewegung sanft und melodisch klingelte.. Ihr Gesicht aber war streng und unergründlich, die durchdringenden Augen sahen und verstanden alles.
„Wer seid Ihr“? flüsterte Kyrasa verwirrt.
„Eine angemessene Frage. Ich bin die Geistherrin dieses Berges, dieser Höhle.“
„Ein Geist ?“
„Nenne es wie du willst. Doch ich lebe hier seit Ewigkeiten.“
„Seit Ewigkeiten?“
„Ja. Nur ihr Zweibeiner seid sterblich. Ihr dauert mich zutiefst.“
„Also seid Ihr unsterblich ….! Das ist herrlich! Ich wäre es auch gerne.“
„Das ist ein verständlicher Wunsch. Doch auf der Erde, in dieser mittleren Welt, ist alles von kurzer Dauer, alles vergeht, muss sterben und wieder auferstehen, das Alte wird von Neuem abgelöst. Nur dieser Kreislauf ist ewig!“
„In eurer Gegenwart ist alles hell, so ruhig, ich fürchte mich gar nicht mehr vor diesem Ort“.
„Natürlich, den hier herrscht mein Geist.“
„Aber …Das alles ist so seltsam, so unverständlich…“.
„Mach dir nichts draus, mit der Zeit wirst du vieles verstehen. Nun haben wir uns also bekannt gemacht. Geh jetzt, du mußt zurückkehren ins weiße Licht. Geh und erfülle dein Schicksal.“
„Aber ich …“
„Nur Mut, fürchte dich nicht. Ich werde immer bei dir sein. Doch merke dir meinen Rat: Bewahre dir dein gutes Herz. Lass es immer offen sein für das Neue, für das Gute. Sei immer bemüht so viel wie möglich zu sehen und zu verstehen, dann wirst du das dritte Auge erlangen, das Auge der Weisheit. Und dann wird sich dir die Wahrheit, offenbaren, du wirst nicht nur Zweibeiner sein, sondern ein Mensch.“
______________________________________________________________________________
Source: Ivan Gogolev-Kyndyl, "Das dritte Auge". Drei Leben einer Seele.
|| German: Ivan Gogolev || English: Ivan Gogolev || English- Extract: "The third Eye" ||
|| German: Schischkino || FlickrSet: Rockpaintings of Schischkino ||
The third Eye [2]
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
[...] What was it? Had she heard right? From the shadowy depths in a quiet voice came to her:
"Have no fear. I will not hurt "
Kyrasa stammered:
"But .. I do not see you. Where are you? "
"I'm here. I watch you for a long time since you came here in my kingdom. "
"You watched - me"?
"Yes. And I believe that you deserve my protection. Your kindness and generosity will be rewarded."
"But who are you?"
"Look closely, you'll recognize me!"
Kyrasa stretched her senses like a bow, and there she saw. Immediately before her a big beautiful woman appeared in mink and gorgeous jewelry, which rang with every movement and gently melodic .. Her face was stern and inscrutable, the searching eyes saw and understood everything.
"Who are you?" Kyrasa whispered, confused.
"A legitimate question. I am the mistress of this spirit of the mountain, this cave. "
"A ghost?"
"Call it what you want. But I've lived here for ages. "
"For ages?"
"Yes. Only her bipeds are mortal. I pity her deeply. "
"So you're immortal ....! That's wonderful! I would also like it. "
"This is an understandable desire. But on Earth, in this middle world, everything is short-lived, everything passes, must die and be resurrected the old is replaced by new. Only this cycle is eternal! "
"In your presence is all bright, so calm, I no longer fear me from this place."
"Of course, here the rules of my spirit."
"But ... This is all so strange, so incomprehensible ...".
"Do not worry, with time you will understand many things. Now we met us. Go now, you have to go back into the white light. Go and fulfill your destiny. "
"But I ..."
"Take courage, fear not. I will always be with you. But mark my words my advice: Keep your good heart oneself. Let it always be open to something new, for the good. Was always trying to see as much as possible and to understand, then you will get the third eye, the eye of wisdom. And then you, the truth revealed, you will not only be bipeds, but a HUMAN." [...]
.
.
Was war das gewesen? Hatte sie sich verhört? Aus der dämmrigen Tiefe drang eine ruhige Stimme zu ihr:
„Habe keine Angst. Ich tue dir nichts“
Kyrasa stammelte:
„Aber .. Ich sehe Euch nicht. Wo seid Ihr“?
„Ich bin hier. Ich beobachte dich schon lange, seit ihr hierher in mein Reich gekommen seid.“
„Ihr beobachtet – mich“?
„Ja. Und ich habe mich davon überzeugt, dass du meinen Schutz verdient hast. Deine Güte und Großherzigkeit sollen belohnt werden.“
Aber wer seid ihr?“
„Sieh genau hin, dann wirst du mich erkennen!“
Kyrasa spannte ihre Sinne wie einen Bogen, und da sah sie. Unmittelbar vor ihr erschien eine große wunderschöne Frau in Nerzfellen und prachtvollen Schmuck, der bei jeder Bewegung sanft und melodisch klingelte.. Ihr Gesicht aber war streng und unergründlich, die durchdringenden Augen sahen und verstanden alles.
„Wer seid Ihr“? flüsterte Kyrasa verwirrt.
„Eine angemessene Frage. Ich bin die Geistherrin dieses Berges, dieser Höhle.“
„Ein Geist ?“
„Nenne es wie du willst. Doch ich lebe hier seit Ewigkeiten.“
„Seit Ewigkeiten?“
„Ja. Nur ihr Zweibeiner seid sterblich. Ihr dauert mich zutiefst.“
„Also seid Ihr unsterblich ….! Das ist herrlich! Ich wäre es auch gerne.“
„Das ist ein verständlicher Wunsch. Doch auf der Erde, in dieser mittleren Welt, ist alles von kurzer Dauer, alles vergeht, muss sterben und wieder auferstehen, das Alte wird von Neuem abgelöst. Nur dieser Kreislauf ist ewig!“
„In eurer Gegenwart ist alles hell, so ruhig, ich fürchte mich gar nicht mehr vor diesem Ort“.
„Natürlich, den hier herrscht mein Geist.“
„Aber …Das alles ist so seltsam, so unverständlich…“.
„Mach dir nichts draus, mit der Zeit wirst du vieles verstehen. Nun haben wir uns also bekannt gemacht. Geh jetzt, du mußt zurückkehren ins weiße Licht. Geh und erfülle dein Schicksal.“
„Aber ich …“
„Nur Mut, fürchte dich nicht. Ich werde immer bei dir sein. Doch merke dir meinen Rat: Bewahre dir dein gutes Herz. Lass es immer offen sein für das Neue, für das Gute. Sei immer bemüht so viel wie möglich zu sehen und zu verstehen, dann wirst du das dritte Auge erlangen, das Auge der Weisheit. Und dann wird sich dir die Wahrheit, offenbaren, du wirst nicht nur Zweibeiner sein, sondern ein Mensch.“
______________________________________________________________________________
Source: Ivan Gogolev-Kyndyl, "Das dritte Auge". Drei Leben einer Seele.
|| German: Ivan Gogolev || English: Ivan Gogolev || English- Extract: "The third Eye" ||
|| German: Schischkino || FlickrSet: Rockpaintings of Schischkino ||