IMG_8747

台南天壇 - 照牆麒麟 / 祈求上蒼風雨調和 - 百家安寧去禍除災

Tainan Temple of Heaven - Wall relief unicorn / Pray to God to reconcile the storm - Everyone peaceful removing the scourge

台南天壇 - 照壁キリン / 天の風雨に調停するように切に願います - 百社の安寧は災いへ災害を(に)割りに行く

Tainan Templo del Cielo - Unicornio en relieve de pared / Oremos a Dios para reconciliar la tormenta - Todos pacífica eliminar el flagelo

Tainan Temple of Heaven - Wandrelief Einhorn / Betet zu Gott, um den Sturm zu versöhnen - Jeder friedliche Beseitigung der Geißel

Tainan Temple du Ciel - Licorne en relief mural / Priez Dieu pour réconcilier la tempête - Tout le monde paisible de retirer le fléau

 

Tainan Taiwan / Tainan Taiwan / 台灣台南

 

{View large size on fluidr / 觀看大圖}

 

Melody 曲:JAPAN / Words 詞:Sheesen / Singing : Sheesen

{ 夢旅人 1990 Dream Traveler 1990 }

 

家住安南鹽溪邊

The family lives in nearby the Annan salt river

 

隔壁就是聽雨軒

The next door listens to the rain porch

 

一旦落日照大員

The sunset Shineing to the Taiwan at once

 

左岸青龍飛九天

The left bank white dragon flying in the sky

Done