“聖府” (圣府 “Holy Mansion”) / 山東省曲阜孔府聖府大門匾额 山东省曲阜孔府圣府大门匾额 Plaque at the main entrance, Confucius Mansion, Qufu City, Shandong Province / 中國旅遊 中国旅游 China Tourism / SML.20121010.7D.09201.P1.C45
The main reason we picked 山東省 Shandong Province as our first destination to travel to for the “中國旅遊 中国旅游 China Tourism” project was to visit the 孔府 Confucius Mansion.
# 孔府 (Kǒng fǔ) [1]
孔府 (Confucius Mansion / Kǒng fǔ) , also known as 聖公府 (shèng gōng fǔ), is located in 曲阜市 Qufu City in the 山東省 Shandong Province of 中國 China. It is the residence mansion of the Confucius family.
The 孔府 Confucius Mansion, the 孔廟 Confucius Temple, and the 孔林 Confucius Cemetery [2] are collectively known as the 「三孔」“three Confucius”. They are part of China’s key protected cultural relics, and is listed as part of the World Cultural Heritage in December 1994.
孔府，又稱衍聖公府，位於中國山東省曲阜市，是孔子的世襲衍聖公的後代居住的府第。孔府與曲阜孔廟、孔林合稱「三孔」，是中國重點文物保護單位，1994年12月被列為世界文化遺產。
孔府，又称衍圣公府，位于中国山东省曲阜市，是孔子的世袭衍圣公的后代居住的府第。孔府与曲阜孔庙、孔林合称「三孔」，是中国重点文物保护单位，1994年12月被列为世界文化遗产。
# 聖府大門
聖府大門 (圣府大门 “Holy Mansion Grand Entrance” Shèng fǔ dàmén) is the main door to the 孔府 Confucius Mansion, which was designed in the style of 懸山式建築 (悬山式建筑 “hanging cliff styled architecture” Xuán shān shì jiànzhú)[2].
The two characters “聖府” (圣府 “Holy House” Shèng fǔ) were written on the 匾額 (匾额 “plaque”) [3]. It was written by 嚴嵩 (严嵩 Yan Song [4]) from the 明朝 (Ming Dynasty) [5].
[6 / SML Translate]
聖府大門就是曲阜孔府的大門，聖府為三間五檁懸山式建築 [2]，匾書“聖府”二字，是明朝嚴嵩聖府大門所書。[6 / Google Translate]
圣府大门就是曲阜孔府的大门，圣府为三间五檩悬山式建筑 [2]，匾书“圣府”二字，是明朝严嵩圣府大门所书。[6]
# More Information
門兩邊有對聯一幅“與國咸休安富尊榮公府第，同天井老文章道德聖人家”，其中“富”字少上面一點，寓“富貴無頭”，“章”字一豎通到上面立字，寓“文章通天”，此聯概括出千百年來“聖人家”的氣派。[6 / Google Translate]
门两边有对联一幅“与国咸休安富尊荣公府第，同天井老文章道德圣人家”，其中“富”字少上面一点，寓“富贵无头”，“章”字一竖通到上面立字，寓“文章通天”，此联概括出千百年来“圣人家”的气派。[6]
# Notes
1. 孔府，又稱衍聖公府，位於中國山東省曲阜市，是孔子的世襲衍聖公的後代居住的府第。孔府與曲阜孔廟、孔林合稱「三孔」，是中國重點文物保護單位，1994年12月被列為世界文化遺產（參見中國世界遺產）。http://zh.wikipedia.org/zh-hk/孔府
2. Baidu Baike: 懸山式建築: 面有前後兩坡，而且兩山屋面懸於山牆或山面屋架之外的建築，稱為懸山（亦稱挑山）式建築。懸山建築稍間的檁木不是包砌在山牆之內，而是挑出山牆之外，挑出的部分稱為“出梢”，這是它區別於硬山的主要之點。http://baike.baidu.com/view/2126456.htm
3. Wikipedia: ZH: 匾額: 匾額是一塊寫上文字的牌子 （通常是木板），懸掛在殿堂、楼阁、门庭、园林大门的正上方，通常是說明建築物的名稱。The plaque is a sign usually made with wood which hangs in the hall, pavilion, doors and garden gates with the name of the buildings. zh.wikipedia.org/wiki/匾額
4. Wikipedia: ZH-HK: 嚴嵩: 嚴嵩（1480年－1567年），字惟中，號介溪，江西分宜人，明朝權臣。嚴嵩喜一意媚上，竊權罔利，專擅國政近二十年。士大夫側目屏息，不肖者奔走其門，行賄者絡繹不絕。戕害他人以成已私，並大力排除異已。他還吞沒軍餉，廢弛邊防，招權納賄，肆行貪污；激化了當時的社會矛盾。晚年，以事激怒世宗，為世宗所疏遠，抄家去職，兩年而歿。著有《鈐山堂集》40卷。http://zh.wikipedia.org/zh-hk/严嵩
4. Wikipedia: EN: Yan Song (Ming Dynasty): Yan Song (Chinese: 嚴嵩; pinyin: Yán Sōng; 1480–1567), courtesy name: Weizhong (惟中), pseudonym: Jiexi (介溪), was a corrupt Ming Chinese politician, who dominated the Ming government for two decades as Grand Secretary during the reign of the Jiajing Emperor. en.wikipedia.org/wiki/Yan_Song_(Ming_Dynasty)
5. Wikipedia: ZH-HK: 明朝（1368年 1月23日－1644年 4月25日 [註 2]）是中國歷史上最後一個由漢族建立的中原王朝，歷經十二世、十六位皇帝，國祚276年。http://zh.wikipedia.org/zh-hk/明朝
5. Wikipedia: EN: Ming Dynasty: The Ming Dynasty, also Empire of the Great Ming, was the ruling dynasty of China for 276 years (1368–1644) following the collapse of the Mongol-led Yuan Dynasty. en.wikipedia.org/wiki/Ming_Dynasty
6. Baike: 圣府大门: www.baike.com/wiki/圣府大门
# SML Flickr
+ www.flickr.com/photos/seeminglee/8389072043/
+ www.flickr.com/photos/seeminglee/8389072043/sizes/o/ Original (3367 x 4209)
# SML Data
+ Capture Time: 2012-10-10 15:15:44 GMT+0800
+ Dimensions: 3367 x 4209
+ Exposure: 1/160 sec at f/2.8
+ Focal Length: 30 mm
+ ISO: 100
+ Flash: Did not fire
+ Camera: Canon EOS 7D
+ Lens: Canon EF 24-70 f/2.8L USM
# Media Licensing
Creative Commons (CCBY) See-ming Lee 李思明 / SML Photography / SML Universe Limited.
# Related SML Universe
+ SML Flickr: 中國旅遊 中国旅游 China Tourism: sml8.it/smlflickr-chinatourism
“聖府” (圣府 “Holy Mansion”) / 山東省曲阜孔府聖府大門匾额 山东省曲阜孔府圣府大门匾额 Plaque at the main entrance, Confucius Mansion, Qufu City, Shandong Province / 中國旅遊 中国旅游 China Tourism / SML.20121010.7D.09201.P1.C45
“聖府” (圣府 “Holy Mansion”) / 山東省曲阜孔府聖府大門匾额 山东省曲阜孔府圣府大门匾额 Plaque at the main entrance, Confucius Mansion, Qufu City, Shandong Province / 中國旅遊 中国旅游 China Tourism / SML.20121010.7D.09201.P1.C45
The main reason we picked 山東省 Shandong Province as our first destination to travel to for the “中國旅遊 中国旅游 China Tourism” project was to visit the 孔府 Confucius Mansion.
# 孔府 (Kǒng fǔ) [1]
孔府 (Confucius Mansion / Kǒng fǔ) , also known as 聖公府 (shèng gōng fǔ), is located in 曲阜市 Qufu City in the 山東省 Shandong Province of 中國 China. It is the residence mansion of the Confucius family.
The 孔府 Confucius Mansion, the 孔廟 Confucius Temple, and the 孔林 Confucius Cemetery [2] are collectively known as the 「三孔」“three Confucius”. They are part of China’s key protected cultural relics, and is listed as part of the World Cultural Heritage in December 1994.
孔府，又稱衍聖公府，位於中國山東省曲阜市，是孔子的世襲衍聖公的後代居住的府第。孔府與曲阜孔廟、孔林合稱「三孔」，是中國重點文物保護單位，1994年12月被列為世界文化遺產。
孔府，又称衍圣公府，位于中国山东省曲阜市，是孔子的世袭衍圣公的后代居住的府第。孔府与曲阜孔庙、孔林合称「三孔」，是中国重点文物保护单位，1994年12月被列为世界文化遗产。
# 聖府大門
聖府大門 (圣府大门 “Holy Mansion Grand Entrance” Shèng fǔ dàmén) is the main door to the 孔府 Confucius Mansion, which was designed in the style of 懸山式建築 (悬山式建筑 “hanging cliff styled architecture” Xuán shān shì jiànzhú)[2].
The two characters “聖府” (圣府 “Holy House” Shèng fǔ) were written on the 匾額 (匾额 “plaque”) [3]. It was written by 嚴嵩 (严嵩 Yan Song [4]) from the 明朝 (Ming Dynasty) [5].
[6 / SML Translate]
聖府大門就是曲阜孔府的大門，聖府為三間五檁懸山式建築 [2]，匾書“聖府”二字，是明朝嚴嵩聖府大門所書。[6 / Google Translate]
圣府大门就是曲阜孔府的大门，圣府为三间五檩悬山式建筑 [2]，匾书“圣府”二字，是明朝严嵩圣府大门所书。[6]
# More Information
門兩邊有對聯一幅“與國咸休安富尊榮公府第，同天井老文章道德聖人家”，其中“富”字少上面一點，寓“富貴無頭”，“章”字一豎通到上面立字，寓“文章通天”，此聯概括出千百年來“聖人家”的氣派。[6 / Google Translate]
门两边有对联一幅“与国咸休安富尊荣公府第，同天井老文章道德圣人家”，其中“富”字少上面一点，寓“富贵无头”，“章”字一竖通到上面立字，寓“文章通天”，此联概括出千百年来“圣人家”的气派。[6]
# Notes
1. 孔府，又稱衍聖公府，位於中國山東省曲阜市，是孔子的世襲衍聖公的後代居住的府第。孔府與曲阜孔廟、孔林合稱「三孔」，是中國重點文物保護單位，1994年12月被列為世界文化遺產（參見中國世界遺產）。http://zh.wikipedia.org/zh-hk/孔府
2. Baidu Baike: 懸山式建築: 面有前後兩坡，而且兩山屋面懸於山牆或山面屋架之外的建築，稱為懸山（亦稱挑山）式建築。懸山建築稍間的檁木不是包砌在山牆之內，而是挑出山牆之外，挑出的部分稱為“出梢”，這是它區別於硬山的主要之點。http://baike.baidu.com/view/2126456.htm
3. Wikipedia: ZH: 匾額: 匾額是一塊寫上文字的牌子 （通常是木板），懸掛在殿堂、楼阁、门庭、园林大门的正上方，通常是說明建築物的名稱。The plaque is a sign usually made with wood which hangs in the hall, pavilion, doors and garden gates with the name of the buildings. zh.wikipedia.org/wiki/匾額
4. Wikipedia: ZH-HK: 嚴嵩: 嚴嵩（1480年－1567年），字惟中，號介溪，江西分宜人，明朝權臣。嚴嵩喜一意媚上，竊權罔利，專擅國政近二十年。士大夫側目屏息，不肖者奔走其門，行賄者絡繹不絕。戕害他人以成已私，並大力排除異已。他還吞沒軍餉，廢弛邊防，招權納賄，肆行貪污；激化了當時的社會矛盾。晚年，以事激怒世宗，為世宗所疏遠，抄家去職，兩年而歿。著有《鈐山堂集》40卷。http://zh.wikipedia.org/zh-hk/严嵩
4. Wikipedia: EN: Yan Song (Ming Dynasty): Yan Song (Chinese: 嚴嵩; pinyin: Yán Sōng; 1480–1567), courtesy name: Weizhong (惟中), pseudonym: Jiexi (介溪), was a corrupt Ming Chinese politician, who dominated the Ming government for two decades as Grand Secretary during the reign of the Jiajing Emperor. en.wikipedia.org/wiki/Yan_Song_(Ming_Dynasty)
5. Wikipedia: ZH-HK: 明朝（1368年 1月23日－1644年 4月25日 [註 2]）是中國歷史上最後一個由漢族建立的中原王朝，歷經十二世、十六位皇帝，國祚276年。http://zh.wikipedia.org/zh-hk/明朝
5. Wikipedia: EN: Ming Dynasty: The Ming Dynasty, also Empire of the Great Ming, was the ruling dynasty of China for 276 years (1368–1644) following the collapse of the Mongol-led Yuan Dynasty. en.wikipedia.org/wiki/Ming_Dynasty
6. Baike: 圣府大门: www.baike.com/wiki/圣府大门
# SML Flickr
+ www.flickr.com/photos/seeminglee/8389072043/
+ www.flickr.com/photos/seeminglee/8389072043/sizes/o/ Original (3367 x 4209)
# SML Data
+ Capture Time: 2012-10-10 15:15:44 GMT+0800
+ Dimensions: 3367 x 4209
+ Exposure: 1/160 sec at f/2.8
+ Focal Length: 30 mm
+ ISO: 100
+ Flash: Did not fire
+ Camera: Canon EOS 7D
+ Lens: Canon EF 24-70 f/2.8L USM
# Media Licensing
Creative Commons (CCBY) See-ming Lee 李思明 / SML Photography / SML Universe Limited.
# Related SML Universe
+ SML Flickr: 中國旅遊 中国旅游 China Tourism: sml8.it/smlflickr-chinatourism
“聖府” (圣府 “Holy Mansion”) / 山東省曲阜孔府聖府大門匾额 山东省曲阜孔府圣府大门匾额 Plaque at the main entrance, Confucius Mansion, Qufu City, Shandong Province / 中國旅遊 中国旅游 China Tourism / SML.20121010.7D.09201.P1.C45