sciain
the impossible is possible tonight
ho visto la luce.
flickr non è un blog e non mi piace scrivere descrizioni o commenti chilometrici alle foto. ma io un blog non ce l'ho più e sentivo l'esigenza di scrivere qualcosa su quell'evento che è stato per me il concerto degli smashing pumpkins.. quindi ora approfitto di quest'angolo, non me ne vogliate :)
quello di domenica era il concerto che aspettavo da una vita. o meglio, che sognavo da una vita. quando otto anni fa si sciolsero, chiaramente svanì con loro anche qualsiasi speranza di vederli dal vivo. quanta invidia provavo per mio fratello, che aveva avuto la fortuna di poter andare all'ultimo concerto.. credo di essere andata avanti per mesi a chiedergli "ma questa l'han suonata? e quest'altra? questa no??", fantasticando sulle luci, suoi suoni, suoi movimenti che billy poteva aver fatto.
ma domenica ho provato tutto quanto in prima persona, ed è stato indescrivibile.
penso di non aver mai realizzato veramente quello a cui stavo per assistere, finchè non ho visto b0lly salire sul palco e qualcosa mi è scattato dentro. e no, non era nausea causata dalla gonna-domopack :D
quando è iniziata tonight tonight, perfetta, mentre cantavo ho ripensato istintivamente al giorno in cui intrapresi quella che allora sembrava un'impresa epica: tradurre il testo della canzone. i tempi erano quelli degli inizi delle scuole medie e non avevo mai tradotto niente prima.. ovviamente i risultati furono pessimi. conservo ancora il foglio con la "traduzione" ma non oso rileggerlo! io però ne andavo fierissima, anche solo il fatto di aver provato ad avvicinarmi alle parole di b0lly mi riempiva di carica, ahah. pensavo tutto questo mentre lui era lì, con le sue smorfie idiote e a momenti inquietanti.
difficile passare dalle quattro pareti della cameretta allo spazio immenso del palamalaguti senza subire un certo contraccolpo psicologico :)
mi spiace ma non c'è critica che tenga, per me quello di domenica è stato, e rimane, un concertodellamadonna. senza disarm come temevo, ma non demordo e continuo a sognare il giorno in cui sentirò pure lei.. tanto la prova che i miracoli ogni tanto accadono l'ho già avuta!
you can never ever leave without leaving a piece of youth..
the impossible is possible tonight
ho visto la luce.
flickr non è un blog e non mi piace scrivere descrizioni o commenti chilometrici alle foto. ma io un blog non ce l'ho più e sentivo l'esigenza di scrivere qualcosa su quell'evento che è stato per me il concerto degli smashing pumpkins.. quindi ora approfitto di quest'angolo, non me ne vogliate :)
quello di domenica era il concerto che aspettavo da una vita. o meglio, che sognavo da una vita. quando otto anni fa si sciolsero, chiaramente svanì con loro anche qualsiasi speranza di vederli dal vivo. quanta invidia provavo per mio fratello, che aveva avuto la fortuna di poter andare all'ultimo concerto.. credo di essere andata avanti per mesi a chiedergli "ma questa l'han suonata? e quest'altra? questa no??", fantasticando sulle luci, suoi suoni, suoi movimenti che billy poteva aver fatto.
ma domenica ho provato tutto quanto in prima persona, ed è stato indescrivibile.
penso di non aver mai realizzato veramente quello a cui stavo per assistere, finchè non ho visto b0lly salire sul palco e qualcosa mi è scattato dentro. e no, non era nausea causata dalla gonna-domopack :D
quando è iniziata tonight tonight, perfetta, mentre cantavo ho ripensato istintivamente al giorno in cui intrapresi quella che allora sembrava un'impresa epica: tradurre il testo della canzone. i tempi erano quelli degli inizi delle scuole medie e non avevo mai tradotto niente prima.. ovviamente i risultati furono pessimi. conservo ancora il foglio con la "traduzione" ma non oso rileggerlo! io però ne andavo fierissima, anche solo il fatto di aver provato ad avvicinarmi alle parole di b0lly mi riempiva di carica, ahah. pensavo tutto questo mentre lui era lì, con le sue smorfie idiote e a momenti inquietanti.
difficile passare dalle quattro pareti della cameretta allo spazio immenso del palamalaguti senza subire un certo contraccolpo psicologico :)
mi spiace ma non c'è critica che tenga, per me quello di domenica è stato, e rimane, un concertodellamadonna. senza disarm come temevo, ma non demordo e continuo a sognare il giorno in cui sentirò pure lei.. tanto la prova che i miracoli ogni tanto accadono l'ho già avuta!
you can never ever leave without leaving a piece of youth..