Kohistani at Kandol lake in Upper Swat, Pakistan - June 2002
He is a Kohistani from the local area who acted as our guide. They are fierce and hardy people. Koh is the Persian word for mountain and Kohistani translates as mountain people. The Kohistanis have a differenet language and ancestry from the almost similar Pashtuns to the south. Kohistanis are found around Kalam, Bahrain and Madyan in Swat.
Kalami is a Dardic language spoken in northern Pakistan.
The language is also known as Gawri or Garwi (IPA: /ɡaːwriː/), but this name is considered pejorative by some speakers.
According to its genealogical classification (Strand, 1973:302 and 2004), Kalam Kohistani belongs to the Kohistani subgroup of the north-western zone of Indo-Aryan languages, along with several closely related languages in its geographical vicinity: Torwali (in the Swat valley south of Kalam), Indus Kohistani, Bateri, Chilisso, and Gawro (the latter four east of Kalam in Indus Kohistan). Together with a range of other north-western Indo-Aryan mountain languages, these languages are sometimes collectively referred to as ‘Dardic’ languages.[1]
Kalam Kohistani (also called Gawri) is one of about thirty languages that are spoken in the mountain areas of northern Pakistan. Kohistan is a Persian word that means ‘land of mountains’ and Kohistani can be translated as ‘mountain language’. As a matter of fact, there are several distinct languages in the area that are all popularly called Kohistani. The language under study in this paper is spoken in the upper parts of the valley of the Swat River, in the North-West Frontier Province of Pakistan. The name of the principal village of this area is Kalam, and hence the area is known as Kalam Kohistan. In the older linguistic literature, the language of Kalam Kohistan is referred to as Bashkarik (Morgenstierne, 1940), or as Garwi or Gawri (Grierson, 1919; Barth & Morgenstierne, 1958). These names are hardly, if at all, known to the speakers of the language themselves, who normally just call their language Kohistani. However, very recently a number of intellectuals belonging to a local cultural society have started to call their language Gawri, a name that has old historical roots.
The same language is also spoken across the mountains to the West of Kalam Kohistan, in the upper reaches of the Panjkora river valley of Upper Dir District. When added together, the two Kalam-Kohistani-speaking communities comprised over 200,000 people.
Kohistani at Kandol lake in Upper Swat, Pakistan - June 2002
He is a Kohistani from the local area who acted as our guide. They are fierce and hardy people. Koh is the Persian word for mountain and Kohistani translates as mountain people. The Kohistanis have a differenet language and ancestry from the almost similar Pashtuns to the south. Kohistanis are found around Kalam, Bahrain and Madyan in Swat.
Kalami is a Dardic language spoken in northern Pakistan.
The language is also known as Gawri or Garwi (IPA: /ɡaːwriː/), but this name is considered pejorative by some speakers.
According to its genealogical classification (Strand, 1973:302 and 2004), Kalam Kohistani belongs to the Kohistani subgroup of the north-western zone of Indo-Aryan languages, along with several closely related languages in its geographical vicinity: Torwali (in the Swat valley south of Kalam), Indus Kohistani, Bateri, Chilisso, and Gawro (the latter four east of Kalam in Indus Kohistan). Together with a range of other north-western Indo-Aryan mountain languages, these languages are sometimes collectively referred to as ‘Dardic’ languages.[1]
Kalam Kohistani (also called Gawri) is one of about thirty languages that are spoken in the mountain areas of northern Pakistan. Kohistan is a Persian word that means ‘land of mountains’ and Kohistani can be translated as ‘mountain language’. As a matter of fact, there are several distinct languages in the area that are all popularly called Kohistani. The language under study in this paper is spoken in the upper parts of the valley of the Swat River, in the North-West Frontier Province of Pakistan. The name of the principal village of this area is Kalam, and hence the area is known as Kalam Kohistan. In the older linguistic literature, the language of Kalam Kohistan is referred to as Bashkarik (Morgenstierne, 1940), or as Garwi or Gawri (Grierson, 1919; Barth & Morgenstierne, 1958). These names are hardly, if at all, known to the speakers of the language themselves, who normally just call their language Kohistani. However, very recently a number of intellectuals belonging to a local cultural society have started to call their language Gawri, a name that has old historical roots.
The same language is also spoken across the mountains to the West of Kalam Kohistan, in the upper reaches of the Panjkora river valley of Upper Dir District. When added together, the two Kalam-Kohistani-speaking communities comprised over 200,000 people.