Slightly Messy Solution

Involved some drilling, as you can tell. Having different small drill bits helps so you don't split the axle into four pieces, I've found. Fortunately had a nail that fit. There's more to come in the way of mods for this mask!

Done