Becoming and passing away

The white swan stands in the mist like a breath of becoming,

full of quiet strength and blossoming life.

The black crow watches in the background like the dark end of all paths.

Between them stretches the world:

Life that shines because death gives it depth.

 

ICM

 

Der weiße Schwan steht im Nebel wie ein Atemzug des Werdens,

voll von stiller Kraft und blühendem Leben.

Die schwarze Krähe wacht im Hintergrund wie das dunkle Ende aller Wege.

Zwischen ihnen spannt sich die Welt:

Leben, das leuchtet, weil der Tod ihm Tiefe gibt.

Done