[Expressions françaises] L'amour vache / [French Idioms]

"L'amour vache" could be translated as "tough love". It's a type of love where affection and violence are mixed. "Vache" means "cow". This animal is offen used in french expressions in a negative way.

 

Cette expression désigne un type de relation où deux personnes qui s'aiment malgré tout ne savent pas exprimer leur sentiment autrement qu'en utilisant des railleries, des moqueries, des paroles, des disputes, des atteintes morales ou physiques...

 

La vache est un animal qui est utilisé dans de nombreuses expressions de la langue française comme une" vacherie" qui désigne une parole sournoise ou encore "un coup en vache" ou "vachard" qui exprime une attaque déloyale.

 

Done