rrrrrrraph
Under the Wison Bridge
AVANT LE PONT WILSON :
À son emplacement sur le Rhône existait depuis 1839 un pont suspendu appelé pont ou passerelle de l’Hôtel-Dieu. Au début du XX° siècle, il est vétuste et inadapté : son remplacement est décidé. Un pont provisoire construit en amont est ouvert le 1er avril 1912 et la passerelle est démolie.
La première pierre du "nouveau pont de l’Hôtel-Dieu" est posée le 16 octobre 1912. La construction d’un majestueux pont en pierre de 20 m de large débute, mais la Guerre ralentit les travaux. Et dans le contexte de cette guerre devenue mondiale avec le renfort des américains, le 24 juin 1918, le conseil municipal de Lyon décide de donner au nouveau pont de l’Hôtel-Dieu le nom du président américain Wilson.
BEFORE WILSON BRIDGE:
At its location on the Rhone existed since 1839 a suspension bridge called bridge or bridge of the Hotel-Dieu. At the beginning of the 20th century, it is obsolete and unsuitable: its replacement is decided. A temporary bridge built upstream is opened on April 1, 1912 and the bridge is demolished.
The first stone of the 'new bridge of the Hôtel-Dieu' was laid on October 16, 1912. The construction of a majestic stone bridge of 20 m wide began, but the War slowed the work. And in the context of this war became global with the reinforcement of the Americans, June 24, 1918, the Lyon City Council decides to give the new bridge of the Hotel-Dieu the name of the American president Wilson. The solemn inauguration is scheduled for the following 14th of July.
Under the Wison Bridge
AVANT LE PONT WILSON :
À son emplacement sur le Rhône existait depuis 1839 un pont suspendu appelé pont ou passerelle de l’Hôtel-Dieu. Au début du XX° siècle, il est vétuste et inadapté : son remplacement est décidé. Un pont provisoire construit en amont est ouvert le 1er avril 1912 et la passerelle est démolie.
La première pierre du "nouveau pont de l’Hôtel-Dieu" est posée le 16 octobre 1912. La construction d’un majestueux pont en pierre de 20 m de large débute, mais la Guerre ralentit les travaux. Et dans le contexte de cette guerre devenue mondiale avec le renfort des américains, le 24 juin 1918, le conseil municipal de Lyon décide de donner au nouveau pont de l’Hôtel-Dieu le nom du président américain Wilson.
BEFORE WILSON BRIDGE:
At its location on the Rhone existed since 1839 a suspension bridge called bridge or bridge of the Hotel-Dieu. At the beginning of the 20th century, it is obsolete and unsuitable: its replacement is decided. A temporary bridge built upstream is opened on April 1, 1912 and the bridge is demolished.
The first stone of the 'new bridge of the Hôtel-Dieu' was laid on October 16, 1912. The construction of a majestic stone bridge of 20 m wide began, but the War slowed the work. And in the context of this war became global with the reinforcement of the Americans, June 24, 1918, the Lyon City Council decides to give the new bridge of the Hotel-Dieu the name of the American president Wilson. The solemn inauguration is scheduled for the following 14th of July.