Vicky Sindhi
Message of Shah
شاهه جي مڪمل ڪلام جو انگريزي زبان/ ٻوليءَ ۾ سليس ۽ تز ترجمو
خاصڪري جيڪي سنڌي خاندان ملڪ توڙي ملڪ کان ٻاهر اهڙي هنڌ آهن، جتي سنڌي زبان لکڻ پڙهڻ سان سنڌن گهٽ واسطو آهي،انهن سڀني لاءِ هيءُ شاه جو رسالو ( Message of Shah ) ڪارآمدثابت ٿيندو۔
ABOUT THE BOOK
The Message of Shah is an English interpretation of nearly 3400 lyrics from a magnum opus of mystic melodies called شاهه جو رسالو renditioned by a polyglot poet, philosopher and musicologist Shah Abdul Latif Bhittai. The poetry give a glimpse of the metaphysical precepts of genesis of being and canons of the Sufi doctrine of وحدت الوجود or unity of existence.
Metaphorical poetry immortalizes the legendary Queens of Sindhi folklore and also enunciates ethos of ascetics, peasants, sailors, fishermen, spinners and bards. Distinctive feature of the passionate poetry is its lyrical rendition, which conforms to the recognized ragas. Sixteen of these ragas are adapted while fourteen are invention of Shah Abdul Latif Bhittai.
The Message of Shah seeks to retain the philosophical flavor and didactic, romantic and epic metaphors in the pristine poetry that echo a spiritual voyage through pastures, prairies, deserts, hills and harbors of Indus valley civilization.
www.facebook.com/RoshniPublication
Book No . 662
Kitab Jo Nalo : Message of Shah
Edited and interpreted by: Mushtaq Ali Shah
First Edition © Roshni 2014
Pages : 567
Size : Double demy
Published By : Roshni Publication, Kandiaro,Sindh
Price Rs. 1299.00
Contact: 022-2780908
www.facebook.com/ShahLatifKitabGhar
Address: Shah Latif Kitab Ghar, Gulzar Marhi, Ghardi Khato, Hyder Chowk, Hyderabad, Sindh.
اسٽاڪسٽ
شاهه لطيف ڪتاب گهر، گاڏي کاتو، حيدرآباد
ڀٽائي بوڪ هائوس اوريئنٽ سينٽر حيدرآباد. ڪنگ پن بڪ شاپ، پريس ڪلب حيدرآباد+ ورسٽي بڪ شاپ ڄامشورو
شير يزدان بڪ اسٽال، ڀٽ شاهه+ حيدر ڪتب خانو، ڀٽ شاهه
ڪاٺياواڙ اسٽور، اردو بازار، ڪراچي+ رابيل ڪتاب گهر، لاڙڪاڻو + رهبر بڪ اڪيڊمي، رابعه سينٽر، لاڙڪاڻو.
مدني بڪ ڊيپو، لاڙڪاڻو + نيشنل بوڪ ڊيپو، بندر روڊ، لاڙڪاڻو
نوراني بوڪ ڊيپو، بندر روڊ، لاڙڪاڻو+ عبدالله بڪ ڊيپو، بندر روڊ لاڙڪاڻو
اشرف بوڪ اسٽال، مسجد روڊ، نوابشاهه+ مڪته گلشير، لياقت مارڪيٽ نواب شاهه
سڪندري بوڪ ڊيپو، کپرو + حافظ ڪتب خانو، کپرو+ المهراڻ ادبي ڪتاب گهر، سانگهڙ+ العزيز ڪتاب گهر، عمرڪوٽ
مدني اسلامي ڪتب خانو دادو+ سليم نيوز ايجنسي، نيو بس اسٽينڊ، دادو + جنيد بوڪ ڊيپو، دادو+ عبدالرزاق بڪ اسٽال ميهڙ
مرچو لال بوڪ ڊيپو، بدين + رحيم بوڪ ڊيپو، بدين + سوجهرو ڪتاب گهر، بدين+ ٿر ڪتاب گهر، مٺي
ڪنگري بوڪ شاپ، اسٽيشن روڊ، ميرپور خاص
مهراڻ بوڪ سينٽر سکر+ ڪتاب مرڪز فريئر روڊ، سکر + عزيز ڪتاب گهر، بئراج روڊ، سکر+الفتح نيوز ايجنسي، مهراڻ مرڪز، سکر+ مڪتبه امام العصر، گهوٽڪي
سنڌ ڪتاب گهر، شڪارپور+ مولوي عبدالحئي شڪارپور + سعيد بوڪ مارٽ، شڪارپور
تهذيب نيوز ايجنسي، خيرپور ميرس+نيشنل بڪ اسٽال، پنج گلو چوڪ، خيرپور ميرس+ مڪتبيه عزيزيه کهڙا + سچل ڪتاب گهر، درازا
ڪنول ڪتاب گهر، موتو+ قاسميه لائبرير، اسپتال روڊ ڪنڊيارو+ سارنگ ڪتاب گهر، ڪنڊيارو
Message of Shah
شاهه جي مڪمل ڪلام جو انگريزي زبان/ ٻوليءَ ۾ سليس ۽ تز ترجمو
خاصڪري جيڪي سنڌي خاندان ملڪ توڙي ملڪ کان ٻاهر اهڙي هنڌ آهن، جتي سنڌي زبان لکڻ پڙهڻ سان سنڌن گهٽ واسطو آهي،انهن سڀني لاءِ هيءُ شاه جو رسالو ( Message of Shah ) ڪارآمدثابت ٿيندو۔
ABOUT THE BOOK
The Message of Shah is an English interpretation of nearly 3400 lyrics from a magnum opus of mystic melodies called شاهه جو رسالو renditioned by a polyglot poet, philosopher and musicologist Shah Abdul Latif Bhittai. The poetry give a glimpse of the metaphysical precepts of genesis of being and canons of the Sufi doctrine of وحدت الوجود or unity of existence.
Metaphorical poetry immortalizes the legendary Queens of Sindhi folklore and also enunciates ethos of ascetics, peasants, sailors, fishermen, spinners and bards. Distinctive feature of the passionate poetry is its lyrical rendition, which conforms to the recognized ragas. Sixteen of these ragas are adapted while fourteen are invention of Shah Abdul Latif Bhittai.
The Message of Shah seeks to retain the philosophical flavor and didactic, romantic and epic metaphors in the pristine poetry that echo a spiritual voyage through pastures, prairies, deserts, hills and harbors of Indus valley civilization.
www.facebook.com/RoshniPublication
Book No . 662
Kitab Jo Nalo : Message of Shah
Edited and interpreted by: Mushtaq Ali Shah
First Edition © Roshni 2014
Pages : 567
Size : Double demy
Published By : Roshni Publication, Kandiaro,Sindh
Price Rs. 1299.00
Contact: 022-2780908
www.facebook.com/ShahLatifKitabGhar
Address: Shah Latif Kitab Ghar, Gulzar Marhi, Ghardi Khato, Hyder Chowk, Hyderabad, Sindh.
اسٽاڪسٽ
شاهه لطيف ڪتاب گهر، گاڏي کاتو، حيدرآباد
ڀٽائي بوڪ هائوس اوريئنٽ سينٽر حيدرآباد. ڪنگ پن بڪ شاپ، پريس ڪلب حيدرآباد+ ورسٽي بڪ شاپ ڄامشورو
شير يزدان بڪ اسٽال، ڀٽ شاهه+ حيدر ڪتب خانو، ڀٽ شاهه
ڪاٺياواڙ اسٽور، اردو بازار، ڪراچي+ رابيل ڪتاب گهر، لاڙڪاڻو + رهبر بڪ اڪيڊمي، رابعه سينٽر، لاڙڪاڻو.
مدني بڪ ڊيپو، لاڙڪاڻو + نيشنل بوڪ ڊيپو، بندر روڊ، لاڙڪاڻو
نوراني بوڪ ڊيپو، بندر روڊ، لاڙڪاڻو+ عبدالله بڪ ڊيپو، بندر روڊ لاڙڪاڻو
اشرف بوڪ اسٽال، مسجد روڊ، نوابشاهه+ مڪته گلشير، لياقت مارڪيٽ نواب شاهه
سڪندري بوڪ ڊيپو، کپرو + حافظ ڪتب خانو، کپرو+ المهراڻ ادبي ڪتاب گهر، سانگهڙ+ العزيز ڪتاب گهر، عمرڪوٽ
مدني اسلامي ڪتب خانو دادو+ سليم نيوز ايجنسي، نيو بس اسٽينڊ، دادو + جنيد بوڪ ڊيپو، دادو+ عبدالرزاق بڪ اسٽال ميهڙ
مرچو لال بوڪ ڊيپو، بدين + رحيم بوڪ ڊيپو، بدين + سوجهرو ڪتاب گهر، بدين+ ٿر ڪتاب گهر، مٺي
ڪنگري بوڪ شاپ، اسٽيشن روڊ، ميرپور خاص
مهراڻ بوڪ سينٽر سکر+ ڪتاب مرڪز فريئر روڊ، سکر + عزيز ڪتاب گهر، بئراج روڊ، سکر+الفتح نيوز ايجنسي، مهراڻ مرڪز، سکر+ مڪتبه امام العصر، گهوٽڪي
سنڌ ڪتاب گهر، شڪارپور+ مولوي عبدالحئي شڪارپور + سعيد بوڪ مارٽ، شڪارپور
تهذيب نيوز ايجنسي، خيرپور ميرس+نيشنل بڪ اسٽال، پنج گلو چوڪ، خيرپور ميرس+ مڪتبيه عزيزيه کهڙا + سچل ڪتاب گهر، درازا
ڪنول ڪتاب گهر، موتو+ قاسميه لائبرير، اسپتال روڊ ڪنڊيارو+ سارنگ ڪتاب گهر، ڪنڊيارو