... my senses ...
"Não sei quantas almas tenho.
Cada momento mudei.
Continuamente me estranho.
Nunca me vi nem olhei
De tanto ser, só tenho alma. "
“Às vezes sou o Deus que trago em mim
E então eu sou o Deus e o crente e a prece,
E a imagem de marfim
Em que esse Deus se esquece
Às vezes não sou mais que um ateu
O mundo rui ao meu redor,
os meus sentidos oscilam
Bandeira rota ao vento
Busca um porto longe uma nau desconhecida
E esse é todo o sentido da minha vida.”
(Adaptação de Maria Bethânia - Não Sei Quantas Almas Tenho - Fernando Pessoa)
my own translation:
"I don't know how many souls I have.
Every moment I changed.
continually feel me strange.
I've never seen me or looked
From being so, I only have soul. "
"Sometimes I'm the God that I carry in me.
And then I'm the God and the believer and the prayer,
And the image of ivory
Where this God forgets
Sometimes I'm just an atheist.
The world crumbles around me,
My senses oscillate
Torn flag in the wind
Searching a port away, an unknown ship
And that is the whole meaning of my life. "
Visit this location at Delicatessen _Tell Me a Story in Second Life
... my senses ...
"Não sei quantas almas tenho.
Cada momento mudei.
Continuamente me estranho.
Nunca me vi nem olhei
De tanto ser, só tenho alma. "
“Às vezes sou o Deus que trago em mim
E então eu sou o Deus e o crente e a prece,
E a imagem de marfim
Em que esse Deus se esquece
Às vezes não sou mais que um ateu
O mundo rui ao meu redor,
os meus sentidos oscilam
Bandeira rota ao vento
Busca um porto longe uma nau desconhecida
E esse é todo o sentido da minha vida.”
(Adaptação de Maria Bethânia - Não Sei Quantas Almas Tenho - Fernando Pessoa)
my own translation:
"I don't know how many souls I have.
Every moment I changed.
continually feel me strange.
I've never seen me or looked
From being so, I only have soul. "
"Sometimes I'm the God that I carry in me.
And then I'm the God and the believer and the prayer,
And the image of ivory
Where this God forgets
Sometimes I'm just an atheist.
The world crumbles around me,
My senses oscillate
Torn flag in the wind
Searching a port away, an unknown ship
And that is the whole meaning of my life. "
Visit this location at Delicatessen _Tell Me a Story in Second Life