2021-03_002_Vom Bilde entzückt

zum Übersetzen mit Google or Deepl Translator

 

Vom Bilde entzückt

 

Ich ging am Waldrand

So für mich hin,

Und nichts zu suchen,

Das war mein Sinn.

 

Im Matsch, als ich fast

Keinen Halt mehr fand,

Geschah‘s, dass ich vor

Einem Foto stand.

 

Überrascht und verblüfft

Sah ich es an,

Es zog mich im Nu

In seinen Bann.

 

Näher trat ich,

Vom Bilde entzückt,

Ich mocht‘ es so sehr,

Ich hab es gedrückt.

 

Ganz trunken verflog

Alsbald alle Ruh,

So fügt‘ ich im Kopfe

Die Verse hinzu.

 

©Othmar Mahlmeister, 08.03.2021

 

 

Enchanted By The Photograph

- translated with my friends deepl & google -

 

I went to the edge of the forest

So for myself,

And nothing to look for,

That was my purpose.

 

In the mud I lost

Nearly all the grip,

It happened that I stood

before a photograph.

 

Surprised and amazed

I looked at it,

It drew me in an instant

In its magic spell.

 

Closer I stepped,

Enraptured by the image,

I liked it so much

I pressed it with click.

 

Drunk with happiness

It burned the inner flame.

So I added in my head

some verses too.

 

©Othmar Mahlmeister, 10.03.2021

 

 

Done