Recesvintus
Casa cueva de Chinchilla de Montearagón. / Cave House (Chinchilla de Montearagón, Albacete, Spain).
En las laderas del cerro sobre el que se asienta la albaceteña y muy noble villa de Chinchilla de Montearagón existe, desde siglos ha, un buen número de troglodíticos aposentos.
La naturaleza del roquedo, compacto, impermeable y en magno modo aislante de la humedad, blando al pico y que endurécese progresivamente merced a la suya exposición ante los elementos, lo face ideal para la construcción de cuevas labradas en él.
Si observamos la distribución de aqueste tipo de hábitat por la península (principalmente Córdoba, Granada, Almería, Albacete, Murcia, Valencia, Guadalajara, Zaragoza, Toledo y Navarra), es lógico pensar que las suyas semejanzas hayan de obedecer a una tradición común, a un parentesco étnico, o a unos similares condicionantes de precariedad geográfica y económica.
Aunque, dada la posibilidad de esos múltiples factores causales, el origen concreto de las casas cueva de Chinchilla, como el de toda la arquitectura rupestre peninsular, es difícil de determinar, la suya difusión sí que se ha puesto en conexión con la llegada a la villa, a partir de 1570, de moriscos deportados de Granada como consecuencia de la Rebelión de las Alpujarras, pudiendo establecerse una gran similitud, tanto material y formal como topográfica, de las cuevas chinchillanas, con las de Guadix, Granada y su comarca, de donde los moriscos asentados procedían.
Hoy día suponen un pintoresco, histórico y etnográfico atractivo más de cuantos ofrece aquesta pintoresca localidad albaceteña, además de un recurso turístico más, al hallarse un buen número de aquestas cuevas habilitadas como alojamientos de turismo rural.
-ENGLISH:
On the slope of the hill where the town of Chinchilla de Montearagón (Albacete, Spain) is located, there is for centuries a large number of cave houses.
The compact, waterproof and highly insulating rock properties, soft to the pick and which gradually hardens to weathering, make it ideal for digging caves.
Looking at the distribution of this habitat along Spain (mainly Cordoba, Granada, Almería, Albacete, Murcia, Valencia, Guadalajara, Zaragoza, Toledo and Navarre), it stands to reason that its similarities have to obey to a common tradition, an ethnic kinship, or some similar conditions of geographical and economic precariousness.
Although, given the possibility of such multiple causal factors, it is very difficult to determine the specific origin of Chinchilla's cave houses, just as it is for the entire peninsular rock-cut architecture, its diffusion has been put in connection with the arrival at the village, since 1570, of Moorish people ("moriscos") which were deported from Granada following the "War of Las Alpujarras". This may explain the great similarity, both material as formal and topographic, of the cave houses of Chinchilla, where the deported Moorish people settled down, with those of Guadix, Granada and its surroundings, where they came from.
These cave houses are today one among many historical and ethnographic attractions which this picturesque village offers, and a valuable tourist resource, as a good number of these caves are fitted out as touristic country houses to rent.
© Francisco García Ríos 2013 - All Rights Reserved / Reservados todos los derechos.
El contenido de estas imágenes no puede ser copiado, distribuido ni publicado por ningún medio, bien sea electrónico o de cualquier otra naturaleza.
Su utilización en otras páginas web sin el consentimiento expreso del autor está PROHIBIDO.
Por favor, envie un mensaje o un correo electrónico para informarse acerca de copias, permisos o inclusión en blogs.
Gracias.
The content of these images cannot be copied,distributed or published for any media,
electronic or otherwise.
The utilization in other web pages without the express written consent of the author is
PROHIBITED.
To enquire about prints, licensing, or blogging, please send an e-mail or message.
Thank you.
Casa cueva de Chinchilla de Montearagón. / Cave House (Chinchilla de Montearagón, Albacete, Spain).
En las laderas del cerro sobre el que se asienta la albaceteña y muy noble villa de Chinchilla de Montearagón existe, desde siglos ha, un buen número de troglodíticos aposentos.
La naturaleza del roquedo, compacto, impermeable y en magno modo aislante de la humedad, blando al pico y que endurécese progresivamente merced a la suya exposición ante los elementos, lo face ideal para la construcción de cuevas labradas en él.
Si observamos la distribución de aqueste tipo de hábitat por la península (principalmente Córdoba, Granada, Almería, Albacete, Murcia, Valencia, Guadalajara, Zaragoza, Toledo y Navarra), es lógico pensar que las suyas semejanzas hayan de obedecer a una tradición común, a un parentesco étnico, o a unos similares condicionantes de precariedad geográfica y económica.
Aunque, dada la posibilidad de esos múltiples factores causales, el origen concreto de las casas cueva de Chinchilla, como el de toda la arquitectura rupestre peninsular, es difícil de determinar, la suya difusión sí que se ha puesto en conexión con la llegada a la villa, a partir de 1570, de moriscos deportados de Granada como consecuencia de la Rebelión de las Alpujarras, pudiendo establecerse una gran similitud, tanto material y formal como topográfica, de las cuevas chinchillanas, con las de Guadix, Granada y su comarca, de donde los moriscos asentados procedían.
Hoy día suponen un pintoresco, histórico y etnográfico atractivo más de cuantos ofrece aquesta pintoresca localidad albaceteña, además de un recurso turístico más, al hallarse un buen número de aquestas cuevas habilitadas como alojamientos de turismo rural.
-ENGLISH:
On the slope of the hill where the town of Chinchilla de Montearagón (Albacete, Spain) is located, there is for centuries a large number of cave houses.
The compact, waterproof and highly insulating rock properties, soft to the pick and which gradually hardens to weathering, make it ideal for digging caves.
Looking at the distribution of this habitat along Spain (mainly Cordoba, Granada, Almería, Albacete, Murcia, Valencia, Guadalajara, Zaragoza, Toledo and Navarre), it stands to reason that its similarities have to obey to a common tradition, an ethnic kinship, or some similar conditions of geographical and economic precariousness.
Although, given the possibility of such multiple causal factors, it is very difficult to determine the specific origin of Chinchilla's cave houses, just as it is for the entire peninsular rock-cut architecture, its diffusion has been put in connection with the arrival at the village, since 1570, of Moorish people ("moriscos") which were deported from Granada following the "War of Las Alpujarras". This may explain the great similarity, both material as formal and topographic, of the cave houses of Chinchilla, where the deported Moorish people settled down, with those of Guadix, Granada and its surroundings, where they came from.
These cave houses are today one among many historical and ethnographic attractions which this picturesque village offers, and a valuable tourist resource, as a good number of these caves are fitted out as touristic country houses to rent.
© Francisco García Ríos 2013 - All Rights Reserved / Reservados todos los derechos.
El contenido de estas imágenes no puede ser copiado, distribuido ni publicado por ningún medio, bien sea electrónico o de cualquier otra naturaleza.
Su utilización en otras páginas web sin el consentimiento expreso del autor está PROHIBIDO.
Por favor, envie un mensaje o un correo electrónico para informarse acerca de copias, permisos o inclusión en blogs.
Gracias.
The content of these images cannot be copied,distributed or published for any media,
electronic or otherwise.
The utilization in other web pages without the express written consent of the author is
PROHIBITED.
To enquire about prints, licensing, or blogging, please send an e-mail or message.
Thank you.