Recesvintus
El cuco encendido./ Glowing dry stone hut.
Música (abrir en nueva pestaña) / Music (Open link in new tab): Mussorgsky - Night On Bald Mountain.
(please see English text below)
Un refulgente cuco, fotografiado en compañía de mis colegas Antonio y Manolo Tobarra, en los aledaños de Jorquera (Albacete), y que asemeja estar conectado a los cables de alta tensión que surcan el cielo para emitir tan poderoso, mágico y sobrenatural fulgor por la suya entrada, como el que en la imagen muestra :-) .
Los "cucos" son viejas rústicas construcciones tradicionales en piedra, localizados en mitad de los vastos campos manchegos, donde asemejan telúricas construcciones nacidas de la misma tierra, normalmente de planta más o menos circular y rematados en cúpula formada por aproximación de hiladas cuyo cometido era el de servir de refugio a los pastores y trabajadores del campo para resguardarse de los rigores del clima.
Históricamente, continúan una ancestral tradición cuyos orígenes más remotos nos llevan hasta tiempos del Calcolítico (los "tholoi"), si bien la construcción de cuantos hoy en dí-a podemos contemplar diseminados por nuestros campos, es relativamente reciente, desde los que puedan ser más antiguos y remontarse al Siglo XVIII, hasta los más recientes, de mediados del Siglo XX. Atesoran, por tanto, un valor más etnográfico que histórico.
-English:
A glowing traditional dry stone hut (known and named as "cuco" in the region), in a capture made in the company of my colleagues and fellow photographers Antonio and Manolo Tobarra, in the outskirts of Jorquera (Albacete, Spain), that seems to be connected to the overhead power line to send out such a powerful, magical and supernatural glow from its entrance as shown in the picture :-) .
"Cucos" are old traditional and rustic dry stone huts, usually made of more or less circular floor and dome formed by nearness of stone rows and located amidst the vast open fields of La Mancha, where they resemble telluric buildings born from the earth itself, whose original role was to serve as a refuge for shepherds and peasants to shelter from the harsh climate.
They historically follow a remote tradition probably established in Chalcolithic times (tholoi), although the construction of those that we can see today on our fields is relatively recent, from the 18th to mid 20th Centuries. So they have a more etnographic than historical value.
Imagen protegida por Plaghunter / Image protected by Plaghunter
© Francisco García Ríos 2016- All Rights Reserved / Reservados todos los derechos.
El contenido de estas imágenes no puede ser copiado, distribuido ni publicado por ningún medio, bien sea electrónico o de cualquier otra naturaleza.
Su utilización en otras páginas web sin el consentimiento expreso del autor está PROHIBIDO y es sancionable por ley.
Cualquiera que quiera usar mis fotografías debe ponerse en contacto conmigo primero para acordar los términos de uso; así pues, para informarse acerca de copias, licencias, utlilización en blogs o cualquier otro uso, por favor, envíe un mensaje o correo electrónico (recesvintus(at)yahoo.es).
Gracias.
The content of these images cannot be copied,distributed or published for any media, electronic or otherwise.
The utilization in other web pages without the express written consent of the author is PROHIBITED and punishable by law.
Anyone wanting to use my photographs should contact me first to discuss the terms; so to enquire about prints, licensing, blogging and so on, please send an e-mail or message (recesvintus(at)yahoo.es).
El cuco encendido./ Glowing dry stone hut.
Música (abrir en nueva pestaña) / Music (Open link in new tab): Mussorgsky - Night On Bald Mountain.
(please see English text below)
Un refulgente cuco, fotografiado en compañía de mis colegas Antonio y Manolo Tobarra, en los aledaños de Jorquera (Albacete), y que asemeja estar conectado a los cables de alta tensión que surcan el cielo para emitir tan poderoso, mágico y sobrenatural fulgor por la suya entrada, como el que en la imagen muestra :-) .
Los "cucos" son viejas rústicas construcciones tradicionales en piedra, localizados en mitad de los vastos campos manchegos, donde asemejan telúricas construcciones nacidas de la misma tierra, normalmente de planta más o menos circular y rematados en cúpula formada por aproximación de hiladas cuyo cometido era el de servir de refugio a los pastores y trabajadores del campo para resguardarse de los rigores del clima.
Históricamente, continúan una ancestral tradición cuyos orígenes más remotos nos llevan hasta tiempos del Calcolítico (los "tholoi"), si bien la construcción de cuantos hoy en dí-a podemos contemplar diseminados por nuestros campos, es relativamente reciente, desde los que puedan ser más antiguos y remontarse al Siglo XVIII, hasta los más recientes, de mediados del Siglo XX. Atesoran, por tanto, un valor más etnográfico que histórico.
-English:
A glowing traditional dry stone hut (known and named as "cuco" in the region), in a capture made in the company of my colleagues and fellow photographers Antonio and Manolo Tobarra, in the outskirts of Jorquera (Albacete, Spain), that seems to be connected to the overhead power line to send out such a powerful, magical and supernatural glow from its entrance as shown in the picture :-) .
"Cucos" are old traditional and rustic dry stone huts, usually made of more or less circular floor and dome formed by nearness of stone rows and located amidst the vast open fields of La Mancha, where they resemble telluric buildings born from the earth itself, whose original role was to serve as a refuge for shepherds and peasants to shelter from the harsh climate.
They historically follow a remote tradition probably established in Chalcolithic times (tholoi), although the construction of those that we can see today on our fields is relatively recent, from the 18th to mid 20th Centuries. So they have a more etnographic than historical value.
Imagen protegida por Plaghunter / Image protected by Plaghunter
© Francisco García Ríos 2016- All Rights Reserved / Reservados todos los derechos.
El contenido de estas imágenes no puede ser copiado, distribuido ni publicado por ningún medio, bien sea electrónico o de cualquier otra naturaleza.
Su utilización en otras páginas web sin el consentimiento expreso del autor está PROHIBIDO y es sancionable por ley.
Cualquiera que quiera usar mis fotografías debe ponerse en contacto conmigo primero para acordar los términos de uso; así pues, para informarse acerca de copias, licencias, utlilización en blogs o cualquier otro uso, por favor, envíe un mensaje o correo electrónico (recesvintus(at)yahoo.es).
Gracias.
The content of these images cannot be copied,distributed or published for any media, electronic or otherwise.
The utilization in other web pages without the express written consent of the author is PROHIBITED and punishable by law.
Anyone wanting to use my photographs should contact me first to discuss the terms; so to enquire about prints, licensing, blogging and so on, please send an e-mail or message (recesvintus(at)yahoo.es).