Jordi@photos
l´adeu del sol a ciutat vella ( recerca II ) - the sun´s goodbye in the old city ( research II )
Recerca / La Rondalla de la costa
Caldria anar amb peus de neu, petits,
a saludar l’intacte de l’aurora.
A deixar-li la pau dels rams més tendres
caldria anar amb passos fets de flor.
(Després, derrocar arbres plens de nius
per a les creus de mort, per als incendis.
I remoure al fosc cec tristors pregones
esbrinant bé després què és un ocell.)
Caldria que a la set d’un cigne blanc
refrescàssem les tèbies alegries.
Caldria recercar els capolls tímids
per al gran desdejuni del matí.
(Després, tornar al fum. Desfer sorolls
per als infants que avui han de morir-se.
Després, girar-se a Déu i preguntar-li
per aqueixes angúnies innocents.)
Caldria anar, curant de no ser vent,
on les plomes voldrien formar ales.
Caldria anar al túnel de les brises
a cercar les maragdes envoltants.
(Després, alçar les mans, aquestes, brutes,
interrogant per què, per què. Clamant.
Després, cridar fins a quedar-se tous
deixant a Déu el buit. A ses paraules.)
Caldria anar amb peus de neu, petits,
caldria anar amb passos fets de flor....
Maria Beneyto, Poesia (1952-1993)
(trans in english aprox )
We should go with feet of snow, littles,
to greet the intact of dawn.
To less it more tender branches of peace
we should go with the steps made with flowers.
(Then topple trees full of nests
for death´s crosses ,for the fire.
and remove the dark deep sorrow blind
right finding out after that´s a bird.)
That should be in the thirst of a white swan
refresh the warm cheers.
Research is needed in timid buds
for the great breakfast in the morning.
(Then back to the smoke. Undo noise
for children who must now dying.
Then turn to God and ask him
for Those innocent troubles.)
Should go, healing not to be the wind,
where the feathers would become wings.
Should go to the tunnel breezes
to Search the emeralds surround.
(Later raised their hands, these, gross
question why, why. Crying.
Then calling to keep until soft
leaving to God the gap.To his words.)
We should go with feet of snow, littles,
we should go with the steps made with flowers...
Maria BENEYTO, Poesia (1952-1993)
l´adeu del sol a ciutat vella ( recerca II ) - the sun´s goodbye in the old city ( research II )
Recerca / La Rondalla de la costa
Caldria anar amb peus de neu, petits,
a saludar l’intacte de l’aurora.
A deixar-li la pau dels rams més tendres
caldria anar amb passos fets de flor.
(Després, derrocar arbres plens de nius
per a les creus de mort, per als incendis.
I remoure al fosc cec tristors pregones
esbrinant bé després què és un ocell.)
Caldria que a la set d’un cigne blanc
refrescàssem les tèbies alegries.
Caldria recercar els capolls tímids
per al gran desdejuni del matí.
(Després, tornar al fum. Desfer sorolls
per als infants que avui han de morir-se.
Després, girar-se a Déu i preguntar-li
per aqueixes angúnies innocents.)
Caldria anar, curant de no ser vent,
on les plomes voldrien formar ales.
Caldria anar al túnel de les brises
a cercar les maragdes envoltants.
(Després, alçar les mans, aquestes, brutes,
interrogant per què, per què. Clamant.
Després, cridar fins a quedar-se tous
deixant a Déu el buit. A ses paraules.)
Caldria anar amb peus de neu, petits,
caldria anar amb passos fets de flor....
Maria Beneyto, Poesia (1952-1993)
(trans in english aprox )
We should go with feet of snow, littles,
to greet the intact of dawn.
To less it more tender branches of peace
we should go with the steps made with flowers.
(Then topple trees full of nests
for death´s crosses ,for the fire.
and remove the dark deep sorrow blind
right finding out after that´s a bird.)
That should be in the thirst of a white swan
refresh the warm cheers.
Research is needed in timid buds
for the great breakfast in the morning.
(Then back to the smoke. Undo noise
for children who must now dying.
Then turn to God and ask him
for Those innocent troubles.)
Should go, healing not to be the wind,
where the feathers would become wings.
Should go to the tunnel breezes
to Search the emeralds surround.
(Later raised their hands, these, gross
question why, why. Crying.
Then calling to keep until soft
leaving to God the gap.To his words.)
We should go with feet of snow, littles,
we should go with the steps made with flowers...
Maria BENEYTO, Poesia (1952-1993)